Список английских слов 1879

Delicate, ripe Naevia.
Нежная, зрелая Невия.

ripe for the picking.
как раз созрело для того, чтобы его собрали.

- Good, man. These don't... look so ripe, do they? - No, they're not so good yet.
- Хорошо, приятель. Они не... выглядят не очень спелыми, правда? - Да, пока не очень хорошие.

It was like a ripe little peach.
Она было словно спелый маленький персик.

Get your cherries, lovely ripe cherries!
Возьмите вишен, прекрасные спелые вишни!

is just to buy a good, beautiful, ripe one.
это просто купить хороший, замечательный, спелый.

So that ripe apple has a wavelength of about six hundred fifty nanometers
Так что у этого спелого яблока длина волны около 650 нанометров

Ahhh… sweet, ripe cherries!
А... сладкие, спелые вишни!

Lips ripe as the berries in June
Губы, как спелые ягоды в июне

which makes the energy ripple outwards horizontally.
что заставляет энергию растекаться наружу в горизонтальном направлении.

these fluctuations generated pressure waves, or ripples.
эти колебания вызывают волны давления, или пульсации.

but it ripples throughout communities in the United States and abroad.
но она распространяется по сообществам в США и за рубежом.

How about ripple?
Как насчет мороженого с разноцветными волнистыми прожилками?

Will ripple through time
Пойдут волной через время

So bring on the rebels, the ripples from pebbles
Так пусть же будут бунтари, рябь от камешков

or is it a wave, like ripples on the surface of a pond?
или это волна, как рябь на поверхности водоёма?

Not a blooming ripple.
Никакой проклятой ряби.

Then, ripples move across its surface.
Затем по его поверхности пробегает рябь.

Rise, Ser Barristan.
Поднимайся, Сер Барристан.

Come on. Rise and shine.
Давай. Поднимайся и свети.

Hope when the water rises
Надеюсь, когда вода поднимается

The cold winds are rising and the dead rise with them.
Холодные ветры поднимаются, и мертвые поднимаются вместе с ними.

Joyful all ye nations rise
В веселье все народы поднимаются

As it rises through the lamp
Пока он поднимается по лампе

And rises off great masonry piers
И поднимается огромными каменными колоннами

The curtain rises.
Занавес поднимается.

But you rise quickly
Но ты поднимаешься быстро

They've laid out a grand cosmic roadmap... and gravitational routes.
Они проложили большую маршрутную карту космоса и гравитационные маршруты.

He is in the roadside fireworks business
Он в придорожном пиротехническом бизнесе

You know there's nothing worse than roadside surgery.
Знаешь, нет ничего хуже придорожной хирургии.

Or a robber, or merely the wind
Или грабителем, или просто ветром

It's the robbers.
Это грабители.

The robbers. The robbers who stole my clothes.
Грабителей. Грабителей, которые украли мою одежду.

And the boys at Robber's Cave were well on their way to proving him right.
И мальчики в пещере Разбойников шли семимильными шагами, чтобы доказать его правоту.

At a place called Robber's Cave State Park.
В место, которое называлось национальный парк "Пещера Разбойников".

Today, you learned about the Robber's Cave experiment
Сегодня вы узнали об эксперименте "Пещера Разбойников"

Remember those Robber's Cave boys.
Вспомните тех мальчиков из Пещеры Разбойников.

The Robber's Cave Experiment
Эксперимент "Пещера Разбойников"

Let me tell you about Robber's Cave.
Позвольте мне рассказать вам о пещере Разбойников.

It could be bikers, Armenians, D.E.A. agents gone rogue.
Это могли быть байкеры, армяне, агенты DEA пошли жуликами.

State troopers get this are saying it's a rogue bear.
Государственные солдаты говорят, что это жулик-медведь.

All right, laugh, you two rogues but there's gonna be a big to-do in Nottingham.
Ладно, смейтесь, вы, два жулика, но затевается большая суматоха в Ноттингеме.

F.B.I. agent went rogue, and he bugged the place.
Агент ФБР пошел жулик, и он прослушал это место.

Well, that's one hell of a rogue's gallery.
Ну, это одна из галерей жулика.

Rogue reapers smuggling people?
Жулики-жулики занимаются контрабандой людей?

Liar and rogue.
Лжец и жулик.

That elusive rogue kept right on robbing the rich to feed the poor.
Этот неуловимый жулик и дальше продолжал грабить богатых, чтобы кормить бедных.

What a rogue.
Что за жулик.

So, you're not still going to be his roommate when he gets married, are you?
И ты не будешь по-прежнему его соседом по комнате, когда он женится, не так ли?

Roommate?
Сосед?

It'll never last. He is just a rebound roommate.
Это не вечно. Он всего лишь сосед по комнате после расставания.

That you're just friends now, okay? You're not roommates anymore.
Что теперь вы просто друзья, хорошо? Вы больше не соседи по комнате.

I get to be unmarried, alone, minus two roommates.
Я получаю возможность быть неженатым, одиноким, минус два соседа по комнате.

Italian guy's gay roommate brings home dry-cleaning."
Гомосексуальный сосед по комнате итальянского парня приносит домой одежду из химчистки".

Yes, yes, it's just that, with my last roommate Kip...
Да, да, просто это, с моим последним соседом по комнате Кипом...

She squealed on her roommate and they found her strangled with her own brassiere.
Она донесла на свою соседку по комнате, и ее нашли задушенной собственным бюстгальтером.

Come on, we're roommates.
Пошли, мы соседи по комнате.

You're a great mechanic but times ain't exactly rosy.
Вы великий механик, но времена не совсем радужные.

Nice cup o' Rosy Lee.
Хорошая чашка o 'Рози Ли.

What quirks lurk beneath those rosy cheeks?
Какие причуды скрываются под этими румяными щеками?

This is what gives your cheeks that nice rosy look
Это то что придаёт вашим щекам этот красивый розовый вид

My cor?se is gonna rot in the ground.
Мои корни будут гнить в земле.

They're so nasty, they rot the ground.
Они такие противные, они гниют землю.

The logistics alone to find beautiful corpses before they rot.
Одна только логистика, находить прекрасные трупы до того, как они начали гнить.

But it don't hurt to let em rot a while longer.
Но не помешает еще долго гнить.

Hey, you can rot here for all I care.
Эй, ты можешь гнить здесь, несмотря ни на что.

Your hand is starting to rot.
Твоя рука начинает гнить.

They rot in the ground While their killer runs free.
Они гниют в земле, Пока их убийца свободен.

The faces of Mara's daughters began to rot before Siddharta's eyes.
Лица дочерей Мара начали гнить прямо на глазах у Сиддхартхи.

And rot inside a corpse's shell
И гнить внутри оболочки трупа