Список английских слов 1879

that rotated at a rate of two hundred revolutions per second.
который вращался со скоростью 200 оборотов в секунду.

As you know, the moon rotates
Как вы знаете, луна вращается

causes the air in between to rotate around the horizontal axis.
заставляет воздух посередине вращаться по горизонтальной оси.

Then that meant that not everything rotated around the Earth.
Тогда это значило, что не всё вращалось вокруг Земли.

and different parts rotate at different rates.
и разные части вращаются с разной скоростью.

the sun's equator rotates once every twenty-four and a half Earth days,
экватор солнца вращается один раз за каждые 24,5 земных дня,

while near its poles it rotates roughly every thirty-four Earth days.
в то время как вблизи полюсов оно вращается примерно каждые 34 земных дня.

As the expelled air rotates, it helps draw more scent into the nose.
По мере того как вытолкнутый воздух вращается, он помогает притянуть в нос больше запахов.

which might rotate in the sea eternally.
который могли бы вращаться в море вечно.

I'll wear lipstick and rouge
Я буду носить помаду и румяна,

when their tusks were fobbed off to royalty as unicorn horns.
когда их бивни подсовывались лицам королевских кровей как рога единорога.

and danced for royalty in the name of a goddess called Yellamma.
и танцевали для знати во имя богини по имени Елламма.

Teachers, maybe some royalty, who knows.
Учителями, возможно, там есть какие-нибудь члены королевской семьи, кто знает.

Royalty going out into the city in disguise.
Особа королевской крови, выходящая в город переодетой.

What? And miss this chance to perform before royalty?
Что? И упустишь эту возможность выступить перед членом королевской семьи?

Once belonging to Hollywood royalty the late Shirley Temple,
Когда-то (оно) принадлежало королеве Голливуда, покойной Ширли Темпл,

There is nothing casual about a visit from royalty!
Нет ничего повседневного в визите члена королевской семьи!

To work with an extraordinary number of British acting royalty.
Поработать с исключительным числом британской актёрской элиты.

But she is almost royalty.
Но она почти королевских кровей.

You don't know where my rugby ball went, do you?
Ты не знаешь, куда ушел мой регби?

The rugby match.
Матч по регби.

New Zealand decorates its famous rugby team, its airline, and its passports
Новая Зеландия разукрашивает свою знаменитую команду регби, свою авиакомпанию и свои паспорта

Not if you're a rugby team.
Нет, если ты команда по регби.

This led to the official separation between football and rugby.
Это привело к официальному разделению между футболом и регби.

Rule number two.
Правило номер два.

Thinking there are rules.
Мышление есть правила.

I'll make the rules.
Я создам правила.

Is that another rule?
Это ещё одно правило?

What rule? There is no rule.
Какое правило? Нет правила.

The rules, then.
Правила тогда.

The rules that govern it are mysterious and elusive.
Правила, которые управляют им, - таинственны и неуловимы.

Okay. Two rules.
Так, два правила.

Rule number one.
Правило номер один.

Great stretch for runners.
Отличная растяжка для бегунов.

The revised, definitive cut of Blade Runner.
Исправленную последнюю версию монтажа "Бегущего по лезвию".

Last time... the rum runners used this island as a cache.
В последний раз ... Ром бегуны использовали этот остров в качестве тайника.

So when he pulled a runner, everybody thought we were belly-up.
Поэтому когда он сбежал, все думали, что мы банкроты.

research shows an overrepresentation in first-time marathon runners.
исследования показывают чрезмерное присутствие новичков в марафонских забегах.

- Many people, you know, have seen the movie Blade Runner. - Oh, Hollywood again?!
- Многие люди, знаешь ли, видели фильм "Бегущий по лезвию". - О, снова Голливуд?!

All those sound like great goals, but just go back to Blade Runner for a second.
Всё это звучит как восхитительные цели, но вернёмся к "Бегущему по лезвию" на секундочку.

Great work for runners,
Отличное упражнение для бегунов,

You are that runner guy.
Ты тот бегун.

Run.
Бежим.

Everything had to run tight.
Все должно было бежать.

George is running faster than he has ever run before.
Джордж бежит быстрее, чем бегал когда-либо раньше.

Run! Run!
Бегите! Бегите!

Run? Why?
Бежать? Почему?

Run, Mummy!
Беги, мамочка!

I'm working here, now run along!
Я работаю здесь, теперь беги отсюда!

Sherlock, run!
Шерлок, беги!

Run!
Бежим!

Andrea, Runway is a fashion magazine... so an interest in fashion is crucial.
Эндреа..."Подиум" - это журнал мод, поэтому интерес к моде играет ключевую роль.

All the models on the runway, every single one that was hired,
Всех моделей на подиуме, всех, кто был нанят,

She does runway now, but I think she's gonna be huge someday.
Она ходит по подиуму сейчас, но я думаю, что она будет очень популярной когда-нибудь.

The runway's just a Iittle bit Ionger here.
ВПП - это еще немного.

Following the reveal, Google whited out the runway,
После разоблачения, Google подверг цензуре взлетно-посадочную полосу,

On the main runway at RAF Coningsby in Lincolnshire.
На главной взлетной полосе Королевских ВВС в Конингсби в Линкольншире.

Clear the runway!
Очистите взлетно-посадочную полосу!

About how on your flight home the airplane had to manoeuvre down the runway
О том, как во время твоего полёта домой самолёту пришлось маневрировать по взлетной полосе

and they took off along the runway after us.
и они помчались по взлетно-посадочной полосе за нами.

Dancing in a rusty cage for a man like that.
На танцы в ржавой клетке для мужчин, как этот.

Dashing through the bush in a rusty Holden Ute,
Мчимся через куст в ржавом юте Холден,

It's a bit old and rusty.
Она немного староватая и ржавая.

That is a rusty, old shopping trolley!
Это ржавая старая тележка для покупок!

which is what gives the planet its rusty color.
что и придает планете ее ржавый цвет.

Probably rusty.
Вероятно, ржавый.

Yes! Our car isn't old and rusty!
Да! Наша машина не старая и не ржавая!

Not bad for a rusty, old has-been.
Не плохо для ржавой, старой развалины.

She's recycling all the rusty, old cars.
Она перерабатывает все ржавые, старые машины.

But, Tamerlane, as well as being a ruthless ruler,
Но Тамерлан, хоть и был безжалостным правителем,

He's a ruthless adventurer and a con artist
Он безжалостный авантюрист и аферист,

He was a ruthless, indestructible supervillain
Он был безжалостным, несокрушимым суперзлодеем

I'm a ruthless intergalactic evildoer,
Я безжалостный межгалактический злодей,

Man down, this cat is ruthless!
У нас потеря, этот кот безжалостен!

and this provoked a ruthless power struggle among his four sons.
и это повлекло за собой безжалостную борьбу за власть среди его четырех сыновей.

This guy is as smart as he is ruthless.
Этот парень настолько же умный, насколько он безжалостный.

Eve, you're ruthless. You're brutal.
Ева, ты безжалостная. Ты жестокая.

And this provoked a ruthless,
И это спровоцировало безжалостную,