Список английских слов 1879

Finally, the TCP assimilated the preferences of the OSI Reference Model
В конце концов, TCP принял установки эталонной модели OSI

Eventually the Vikings assimilated into each of their destinations,
В конце концов, викинги ассимилировались в каждом из своих мест назначения

I had no idea he'd assimilate them so thoroughly.
я понятия не имел, что он усвоит их так основательно.

Are you prepared to assimilate it?
Готовы ли вы ассимилировать его?

Perhaps you would be kind enough to assist me.
Возможно, ты будешь достаточно любезен, чтобы помочь мне.

Dr. Cameron, you're actually assisting him with this?
Доктор Кэмерон, вы фактически помогаете ему в этом?

with Kelly's identical twin assisting them in looking into any genetic changes it causes.
и близнец Келли помогает им в изучении генетических изменений, которое оно вызывает.

He did the work, I assisted.
Он сделал работу, я помог.

While the Soviets assisted the North Vietnamese army in the Viet Cong.
В то время, как Советский Союз помогал армии Северного Вьетнама во Вьетконге.

Or assist me in my climb.
Или помогать мне с моим подъемом.

to assist the police in their bid
помочь полиции в их стремлении

To assist you, I mean.
Чтобы помочь вам, я имею в виду.

And with an assist from me to be who you'll be.
И с моей помощью стать тем, кем ты станешь.

But, luckily, in 1863 the Football Association was founded in London, England.
Но, к счастью, в 1863 в Лондоне, Англии была основана Футбольная ассоциация.

It may help you, if you have an image in your mind to create an association.
Вам может помочь, если у вас есть образ в сознании, чтобы создать ассоциацию.

Can we pull up... the average association time for each of them?
Можем ли мы вытащить ... среднее время ассоциации для каждого из них?

and picnics in the park - pleasant associations, at least for us.
и пикники в парке - приятные ассоциации, по крайней мере, для нас.

And unconscious thoughts, by using free association and dream analysis
И бессознательным мыслям, используя свободные ассоциации и анализ снов

Oh, she called the alumni association and tracked me down.
О, она связалась с ассоциацией выпускников и разыскала меня.

encouraged the International Football Association FIFA to form an independent tournament
подтолкнул Международную футбольную ассоциацию ФИФА создать независимый турнир,

of the National Association for the Advancement of Colored People
Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения

From the Westside Realtor's Association.
От Ассоциации риэлторов Вестсайда.

But what if the faulty assumption is that it's real?
Но что, если ошибочное предположение состоит в том, что оно реально?

He speculates and at times even guesses, and regularly makes false assumptions.
Он предполагает, иногда даже угадывает и регулярно делает ошибочные предположения.

Using this assumption, he was able to explain some properties of light.
Используя это предположение, он был в состоянии объяснить некоторые свойства света.

But I'm gonna go ahead and make some wild assumptions about you based on your appearance.
Но я продолжу делать какие-нибудь сумасбродные предположения на основании вашей внешности.

Strange how many assumptions we have to make just to get by,
Странно, как много предположений мы должны сделать для того, чтобы просто жить,

and the brain has to make assumptions.
и мозг вынужден делать предположения.

Under the assumption that aliens might exist.
Согласно предположению о том, что инопланетяне могут существовать.

Memorizing the weak assumptions of lesser mortals!
На заучивание слабых предположений простых смертных!

Seems the logical assumption.
Кажется, логичное предположение.

A little reassurance might be nice, you know.
Немного утешения, возможно, было бы мило, понимаешь.

These posters were intended to offer the public reassurance
Эти плакаты были предназначены для того, чтобы предоставить обществу моральную поддержку

She needed reassurance.
Ей нужно было успокоиться.

They want assurance that you won't either.
Им нужна уверенность, что и вы не будете.

I must have strict assurance from Corleone.
У меня должна быть строгая уверенность от Корлеоне.

You have assurance Crixus will be punished.
Можете быть уверены, Крикс будет наказан.

And it was no easy thing to determine with assurance
И было непростой вещью с уверенностью определить

We don't have to give assurances, as if...
Мы не обязаны давать гарантий, будто...

No regrets although our love affair has gone astray.
Никаких сожалений, хоть наш роман и сбился с пути.

Not so far astray.
Не так далеко.

Every last piece that went astray, we have returned.
Каждый последний кусок, который заблудился, мы вернулись.

A blonde senior attending, to be accurate.
Блондинка старшего посещает, чтобы быть точным.

or you might just not attend the event or opportunity.
или, возможно, вы просто не посещаете мероприятие или упускаете возможность.

I was attending a sort of book event.
Я посещал что-то вроде книжного мероприятия.

I'm his attending.
Я его посещаю.

So, it's all very well attending a language course or a language school
Итак, очень здорово, конечно, посещать языковые курсы или языковую школу

Attend the theatre, listen to unsponsored radio programs
Не посещал театр, не слушал неспонсируемые радиопрограммы

Why did you choose to attend Brown?
Почему ты решила посещать Брауновский университет?

Weddings, funerals, I attend them all.
Свадьбы, похороны, я посещаю их все.

However, here we are. So, you may attend or not.
Однако, мы здесь. Поэтому, вы можете посещать или не посещать.

the author imagines Prometheus as a romantic hero
автор представляет Прометея романтическим героем,

Celebrated psychologist and author of "In-to-me-see"
Знаменитого психолога и автора "Смотри-в-меня" -

to prove that its authors have taken steps
чтобы доказать, что его авторы предприняли шаги,

Time is the great author. It always writes the perfect ending.
Время - великий автор. Оно всегда пишет идеальную концовку.

that is completely invented by the author,
который полностью выдуман автором,

He's my favorite author.
Он мой любимый автор.

Doctor Lynn Goldman is the report's principal author.
Доктор Линн Голдман - главный автор отчета.

The author of the fantastic 'What If?'
Автор чудесной книги "Что если?"

But then one author arrived
Но затем появился один автор