Список английских слов 1879

Also seamen, merchants, archers, prostitutes and prisoners.
Также моряки, торговцы, лучники, проститутки и заключенные.

Can't ever keep from falling apart at the seams
Никак не могу сдержаться и не распадаться на части

While other industries have come apart at the seams,
В то время как другие отрасли развалились по швам,

The seams of his jacket was split, under the shoulder.
Его пиджак на плече разошелся по шву.

It's beginning to come apart at the seams already.
Оно уже начинает трещать по швам.

Because my dreams are bursting at the seams...
Потому что мои сны трещат по швам...

The seams.
Швы.

Summer dreams ripped at the seams, but oh, those summer nights
Летние сны, разошлись по швам, но ох уж эти летние ночи

Are my seams straight?
Мои швы прямые?

She was known for her extreme secrecy.
Она была известна своей чрезвычайной секретностью.

Ninjitsu powers of stealth and secrecy.
Силы ниндзюцу - хитрость и скрытность.

The business asketh silent secrecy.
Дело требует молчанья, секретности

An old claim that was settled under terms of absolute secrecy.
Старый иск, который разрешен на условиях абсолютной секретности.

You mean all this secrecy is because of Matt?
То есть вся эта секретность из-за Мэтта?

I'm curious about your bank secrecy laws here.
Мне интересно ваше законодательство о банковской тайне.

This secrecy pains me from time to time.
Время от времени эта тайна причиняет мне боль.

First, your husband takes out this policy in absolute secrecy. Why?
Вначале ваш муж покупает этот полис абсолютно в тайне. Почему?

Poor old Newton pushed into secrecy in alchemy.
Бедняга Ньютон ударился в тайны алхимии.

Secretly Peppa would love to jump in the puddle,
Втайне Пеппа очень хотела бы попрыгать в луже,

'Cause we secretly need your approval.
Потому что нам втайне нужно ваше одобрение.

Oscorp secretly creating chemical weapons?
Озкорп тайно занимается разработкой химического оружия?

Kutner was secretly a woman.
Катнер была тайной женщиной.

Were, like, secretly not religious.
Были, ну, тайно нерелигиозными.

For example if you were secretly staring
Например, если бы вы тайно глазели

Then they entered secretly
Затем они вошли тайно

He knew the name of every stinging insect.
Он знал имя каждого жгучего насекомого.

Some of the species that we're studying, these aquatic insects,
Некоторые из видов, которые мы изучаем, эти водные насекомые,

She had an insect living inside her brain.
В ее мозгу жило насекомое.

Somehow, thanks to a roll of evolutionary die, fungi, insects,
Почему-то благодаря игральным костям эволюции грибки, насекомые,

That little insect that he's dragged all the way here
Это маленькое насекомое, которое он протащил весь путь сюда,

Snuffling about at night looking for insects.
Сопящими где-то в ночи в поисках насекомых.

Well, actually, insects are a dietary staple in many cultures.
Ну, на самом деле, насекомые являются основным пищевым продуктом во многих культурах.

They sleep on a bed of dead insects.
Они спят на кровати мертвых насекомых.

If I had known, I would have started a breakaway Jewish sect.
Если бы я знал, я бы начал отколовшуюся еврейскую секту.

But in some kind of service sector: health care, retail, education
Но в каком-то секторе услуг: здравоохранении, розничной торговле, образовании,

It's the key to the whole German position in this sector.
Это ключ ко всем немецким позициям в этом секторе.

There's no one else like me in my sector, you know.
Нет никого, как я в моем секторе, знаешь.

Like, Brazil, for instance, has a huge technology sector.
Как, например, Бразилию, у неё есть огромный технологический сектор.

to reduce the housing sector's impact on the climate.
для того, чтобы уменьшить влияние жилищного сектора на климат.

the financial sector and the auto industry, that's being repaid.
финансового сектора и автомобильной промышленности, возвращаются.

Because its agricultural sector
Потому что её сельскохозяйственный сектор

Well, it is a key position. It's in my sector.
Что ж, это ключевая позиция. Она находится в моем секторе.

You let them sedate you?
Вы позволили им успокоить вас?

Don't worry, you'll be sedated.
Не волнуйся, тебя успокоишь.

We had to sedate her.
Мы должны были успокоить ее.

So sedate her.
Так успокойте ее.

I can't sedate you.
Я не могу успокоить тебя.

Then knock me out, sedate me while...
Тогда выбейте меня, успокойте меня ...

And I'm going to need to sedate you.
И я собираюсь успокоить тебя.

She was sedated.
Она была успокоена.

Can't you sedate him?
Ты не можешь успокоить его?

You haven't given her the sedative.
Вы не дали ей успокоительного.

I'm going to give him a sedative.
Я дам ему успокоительное.

Should I get a sedative?
Должен ли я получить успокоительное?

Did he need a sedative?
Он нуждался в успокоительном?

It's just a sedative.
Это просто успокаивающее средство.

Well, only until you inject her with a sedative.
Ну, только пока не принесешь ей седативное средство.

As a result of the sedatives, yeah.
В результате седативных средств, да.

Can we do this without a sedative?
Можем ли мы сделать это без седативного средства?

I have the sedative.
У меня седативное средство.

The paradigm for this selfless Roman ruler was Cincinnatus
Примером этого бескорыстного римского правителя был Цинциннат,

rendered by this brave and selfless leader.
которую нёс этот мужественный и бескорыстный лидер.

It was selfless.
Это было бескорыстно.

Like altruism, our selfless, even self-sacrificing regard
Как альтруизм, наша бескорыстная, даже самоотверженная забота

Knights are supposed to be selfless.
Рыцари должны быть самоотверженными.

Your example of dedication and tireless and selfless service
Ваш пример преданности и неустанной и самоотверженной службы

So I won't see the semi-final. What a tragedy!
Поэтому я не увижу полуфинал. Какая трагедия!

Usually, they're used in semi truck trailer beds
Обычно они используются в платформах грузовых фур,

She's on a semi vegetarian diet.
Она на полу-вегетарианской диете.

I wouldn't miss the semis.
Я бы не пропустил полуфинал.

It's the semi-finals. England...
Это полуфинал. Англия...

That's a semi automatic.
Это полуавтоматический.

You're semi evil.
Ты полу злой.

Motorcycle versus semi.
Мотоцикл против полуприцепа.

And our team of semi-professional quasi-historians
И наша команда из полупрофессиональных квазиисториков

And so, in the end, the Senate won and the House of Representatives lost,
Итак, в конце концов, Сенат победил, и Палата Представителей проиграла,

And so the Senate won in the end. They got their title of respectability.
И в результате Сенат победил. Они получили свой почетный титул.

And after three weeks of debate, in the end the Senate did not cave in.
И после трех недель дебатов сенат так и не сдался.

Believe me when I say they'll pass the Senate version.
Поверьте мне, когда я скажу, что они сдадут версию Сената.

But don’t get me wrong Roman senate, you were terrible.
Но не поймите меня неправильно, римский Сенат, вы были ужасны.

That included getting the Senate to pass laws largely
Который включал принуждение Сената принимать законы в основном

Even if he is not currently favored by his fellows in the senate.
Даже если он сейчас не в фаворе у его друзей из сената.

The Senate?
Сенат?

Imperiling my standing with the senate.
Подвергая опасности мою репутацию в сенате.