Список английских слов 1879

Want to show a little sensitivity?
Не хочешь продемонстрировать немного чуткости?

Thank you for your sensitivity.
Спасибо тебе за чуткость.

With enough sensitivity, we can spread it out into a rainbow,
С достаточной чувствительностью, мы можем разложить его в радугу,

Sudden chills and Iight sensitivity.
Внезапные ознобы и чувствительность к силе.

This sensitivity I can understand.
Эту чувствительность я могу понять.

What about a food sensitivity?
Как насчет пищевой чувствительности?

It's on increased sensitivity.
Это на повышенной чувствительности.

Sensitivity to light?
Чувствительность к свету?

Which means, I may have the ability with enough sensitivity
Что означает, что я могу иметь возможность - при достаточной чувствительности -

These are literal sermons, written by a minister.
Это буквальные проповеди, написанные министром.

Come on. This isn't Sunday. We don't need a sermon.
Ну же. Сегодня не воскресенье. Нам не нужна проповедь.

So much so that when he delivered these sermons,
Настолько, что когда он произносил эти проповеди,

Step by step sermons for everyday life?
Пошаговые проповеди для повседневной жизни?

Maybe Jesus walked out of the Sermon on the Mount
Может, Иисус просто вышел с Нагорной проповеди

And of course the Rainbow Serpent is shown as a rainbow.
И, конечно, Радужная Змея показана как радуга.

A serpent! Help! Help! Serpent! Serpent!
Змея! Помогите! На помощь! Змея! Змея!

Yes, yes, you stupid serpent.
Да, да, ты, глупый змей.

Where is the Eye of the Serpent?
Где Глаз Змея?

The serpent's head will be struck from its body in due course.
Голова змеи будет отделена от ее тела в надлежащий срок.

Off with you! Shoo! Shoo! Go away! Serpent! Serpent!
Ты, иди прочь отсюда! Кыш! Кыш! Уходи! Змея! Змея!

We'll ram the serpent.
Мы забьем змею.

They call it the Fangs of the Serpent.
Они называют его Клыками Змея.

Silly serpent?
Глупый змей?

Serum from the lab in paterson is three days, minimum.
Сыворотка из лаборатории в paterson составляет три дня, минимум.

I recommend we use truth serum.
Я рекомендую использовать сыворотки истины.

It's a truth telling serum.
Это сыворотка правды.

What about serum protein?
Как насчет сывороточного белка?

The serum amplifies everything that is inside,
Сыворотка усиливает все, что внутри,

Including a little something I like to call bovine serum albumin.
В том числе немного, что я люблю называть бычьим сывороточным альбумином.

Serum infusion beginning in
Вливание сыворотки начинается через

the subject's major muscle groups. The serum infusion
основные группы мышц субъекта. Вливание сыворотки

The serum was not ready.
Сыворотка не была готова.

I'll settle for some fries.
Я соглашусь на немного жареной картошки.

Visit, yes. Settle, not yet.
Побывать — да. Поселиться — ещё нет.

I decided to settle down
я решила остепениться

So keep looking. Don't settle.
Поэтому продолжайте искать. Не останавливайтесь.

We got unsettled business.
Мы получили нерешенный бизнес.

Settle down, please.
Успокойся, пожалуйста.

It's settled, then?
Значит, все решено?

I thought we'd settled this.
Я думал, мы это решим.

We'll settle this then.
Тогда мы это урегулируем.

And, of course, there is the mending and the sewing and the laundry.
И, конечно, есть штопка, и шитье, и стирка.

Leave the sewing to the women. You go get some trimming.
Оставь шитье женщинам. Ты пойди и достань немного отделки.

They can sew Norman's pinky back on.
Они могут пришить нормандский мизинец.

It needs sewing. That's the proper way to do it.
Её нужно пришить. Это надлежащий способ сделать это.

Sewed his direwolf's head onto his body?
Пришили голову его лютоволка к его телу?

Ma Bailey and Mrs. Hatch joined the Red Cross and sewed.
Мама Бейли и миссис Хэтч присоединились к Красному Кресту и шили.

Not a wife to cook, sew, cry and need.
Не жена, чтобы готовить, шить, плакать и нуждаться.

I'll wash and sew and sweep and cook and...
Я буду мыть, и шить, и подметать, и готовить, и...

I can sew too, and clean a house, and iron.
Я также могу шить, и убирать в доме, и гладить белье.

why those men were chasing you around the sewers?
почему эти люди гнались за вами по канализации?

Penniless, he was forced to live in the sewers,
Без гроша, он был вынужден жить в канализации,

We're gonna be parking in the sewers.
Мы будем парковаться в канализации.

A sewer snake!
Канализационная змея!

It's just your average sewer trickle.
Это просто обычный канализационный ручеёк.

Dance near an open sewer grate
Танцуй рядом с решёткой канализационного коллектора

of a storm-drain sewer system
системы канализации ливневого водоотвода,

Well, every sewer can use a little cheering up.
Ну, каждой канализации может пригодиться немного развлечения.

Sewers, here we come.
Канализация, мы идем.

Who is a sexually passive outdoorsman?
Который является сексуально пассивным любителем свежего воздуха?

About being sexually rejected by your friends.
Из-за сексуального отвержения вашими друзьями.

Was the most sexually deviant act
Было самым сексуальным актом полового извращения,

You're sexually attracted to your father?
Тебя сексуально привлекает твой отец?

I'm not sexually active.
Я не сексуально активен.

Sexually frustrated?
Сексуальное неудовлетворение?

Sexually assaulted?
Сексуальное насилие?

Emotionally, spiritually, sexually. Especially sexually.
Эмоционально, духовно, сексуально. Особенно сексуально.

He's very camp. He's ambiguous sexually.
Он очень манерный. Он сомнительной сексуальной ориентации.

Oh, perfect. And I don't mind saying, last night was none too shabby either.
О, идеально. И я не прочь отметить, что прошлая ночь тоже была не слишком убогая.

And we're helping him get those things in our shabby little office.
И мы помогаем ему получить эти вещи в нашем стареньком маленьком офисе.

"Dear diary: Coffee perfect, sex none too shabby."
"Дорогой дневник: Кофе идеален, секс не слишком убог».

Well, the man gave me a sort of a funny look because I did look a bit shabby.
А служащий меня так странно оглядел, вид-то у меня был потрепанный.

We're in the Shrieking Shack, aren't we?
Мы находимся в Shrieking Shack, не так ли?

And what if there's another man there? Shacking up with her?
А что если есть другой мужчина? С которым она спит?

In a shack by the sea
В хижине у моря

To the Shrieking Shack?
В визжащую хижину?

"This old shack is falling apart!
"Эта старая хижина разваливается!

eensy-weensy, moldy, old shack.
крошечной, заплесневелой старой хижине.