Список английских слов 1879

See, every year, we go skiing in Vail, and normally my father pays for my ticket
Понимаете, каждый год мы катаемся на лыжах в Вейле, и обычно мой отец платит за билет,

Just send him back, then we'll go skiing?
Просто отправить его обратно, а потом мы пойдем кататься на лыжах?

or do boat trips or skiing, walking, that kind of thing
или на лодке, или на лыжах, погулять, такой отдых.

"I've given up smoking", "I've given up skiing".
"Я бросил курить", "Я перестала кататься на лыжах".

We're, um, sort of invited to go skiing.
Мы, мм, приглашены кататься на лыжах.

I'm getting ready for the water skiing.
Я готовлюсь к водным лыжам.

We're not here.We're skiing.
Мы не здесь. Мы катаемся на лыжах.

Going skiing?
Собираешься кататься на лыжах?

So, "I've recently taken up skiing." Or, "I've recently taken up smoking."
То есть: "Я недавно увлеклась катанием на лыжах". Или: "Я недавно начал курить".

For cowardice! They've skim milk in their veins instead of blood.
За трусость! В их венах вместо крови течет обезжиренное молоко.

That’s a good gig because it’s easy to skim a little bit off the top
Это хорошая работа, потому что можно легко немного наживиться

Skim milk, two sugar.
Обезжиренное молоко, два сахара.

Once the tallow hardens, you skim off a layer of glycerin.
Как только твердый сал застывает, вы снимаете слой глицерина.

Because you've slandered me to father before.
Потому что ты уже оклеветал меня перед отцом.

It's not slander if it's true.
Это не клевета, если это правда.

- Have not. Slander and calumny.
- Не делал. Ложь и клевета.

Slander and calumny.
Клевета и клевета.

But dopey, sleazy, and uptighty can't find them.
Но вялые, неряшливые и взволнованные не могут найти их.

Where do you get that kind of sleazy thinking?
Откуда у тебя такие постыдные мысли?

Hey, you make it sound so sleazy.
Эй, ты делаешь это таким низким.

So why this sleazy saloon?
Так почему этот мерзкий салун?

How did you get the sledge to go without any snow?
Как тебе удалось заставить сани ехать без снега?

There's a barrel of Dornish wine on the sledge.
На санях есть бочонок с дорнишским вином.

Get another sack from the sledge.
Возьми еще один мешок с саней.

We had a very long, homemade, Norwegian style sledge...
У нас были очень длинные самодельные сани в норвежском стиле ...

It's the sledge.
Это все сани.

when this lean, sleek rocket defeats your capitalist opponents!
когда эта тонкая, гладкая ракета победит твоих капиталистических врагов!

Has he turned up on his sleigh?
Появился ли он на своих санях?

He's got toys all over his sleigh
У него в санях повсюду игрушки

I hear those sleigh bells ringing
Я слышу звон колокольчиков на санях

Won't you guide my sleigh tonight?"
Не проложишь ли ты путь моим саням сегодня ночью?"

His sleigh must be very fast to go around the whole world in one night.
Его сани должны быть очень быстрыми, чтобы объехать весь мир за одну ночь.

And ready my sleigh.
И готов мои сани.

We're riding through the snow in a one-horse open sleigh,
Мы едем через снег в одноконных открытых санях,

You fly through the sky on a shiny sleigh
Ты летаешь по небу на блестящих санях

It's a super sleigh!
Все дело в суперсанях!

Say that slick, cool, Charlie Harper finally wants Eckelberry Hound.
Скажи, что блестящий, крутой Чарли Харпер наконец-то хочет Гончую Эклбери.

He'll need a good slick raincoat.
Ему понадобится хороший, клёвый плащ.

The road gets slick.
Дорога становится скользкой.

Slick driving, April.
Ловкое вождение, Эйприл.

Damn, he is slick.
Чёрт, он ловкач.

It makes the iron slick, so it can move around again.
Он делает железное пятно, поэтому он может двигаться снова.

Okay, slick, I got your number.
Ладно, пятно, я получил твой номер.

You called him a slick git not five hours ago.
Вы назвали его пятном git не пять часов назад.

Hold on there, slick.
Держитесь там, пятно.

You can't go around collecting someone else's slime without asking them first.
Ты не можешь собирать чью-то слизь без того, чтобы сначала спросить разрешения.

blackberry, sugar, lemon, dewdrop, slug slime and finally, frog burp.
ежевика, сахар, лимон, росинка, слизь слизняка и, наконец, лягушачья отрыжка.

We need some of your slime to make his medicine.
Нам нужно немного вашей слизи, чтобы сделать для него лекарство.

Can't we just take some slime from the ground?
А мы не можем просто собрать немного слизи с земли?

Sugar and spice, glug, glug, glug. Burp of a frog, slime of a slug.
Сахар и специи, буль, буль, буль. Отрыжка лягушки, слизь слизняка.

Let's see. A dewdrop from a spider's web, the slime
Давайте посмотрим. Росинка с паутины, слизь

Very good! Now we need a slime from a slug.
Очень хорошо! Теперь нам нужна слизь слизняка.

- Slug's slime? - Here, Nanny Plum.
- Слизь слизняка? - Здесь, Няня Слива.

The school are now thinking of making slippers
Теперь школа думает о том, чтобы сделать тапочки

You may get the evening paper and your father's slippers.
Ты можешь принести вечернюю газету и тапочки твоего отца.

to allow students to wear slippers to class
где учащимся разрешают носить тапочки на занятия

George looks in Daddy's slippers, but the glasses are not there, either.
Джордж смотрит в папиных тапочках, но очки тоже не там.

Well, you know what they say. Ask your slippers a question...
Ну, вы знаете, что говорят. Задавать твоим тапочкам вопрос...

Oh, and your slippers.
Охх, а ваши тапочки.

Ever feel like just wearing your slippers all day?
(У вас) когда-нибудь бывает желание носить домашние тапочки целый день?

Please put on your slippers and come away from the window.
Пожалуйста, обуйте тапочки и отойдите от окна.

I know, Daddy's smelly slippers.
Я знаю, папины вонючие тапочки.