Список английских слов 1879

You know, the patient is prime age to develop spontaneous schizophrenia.
Вы знаете, пациент - это преклонный возраст для развития спонтанной шизофрении.

Oh, no, no, no, no. Last time I left a spontaneous message
О, нет, нет, нет, нет. Последний раз, когда я оставил спонтанное сообщение,

Spontaneous pneumothorax.
Спонтанный пневмоторакс.

And now it's more of a spontaneous process.
А сейчас это в большей степени спонтанный процесс.

Your actions were spontaneous.
Ваши действия были спонтанными.

but spontaneous conversation might be a bit more difficult.
но спонтанный разговор может оказаться немного сложнее.

No, I think it needs to be spontaneous.
Нет, я думаю, ему нужно быть спонтанным.

You know how I feel about spontaneous musical outbursts.
Ты знаешь, как я отношусь к спонтанным музыкальным вспышкам.

But today I'm silly and spontaneous!
Но сегодня я глупый и спонтанный!

If they don't make it to the spooky calls of the train
Если они не успеют к жутким объявлениям поезда

So if I... Listen to how sinister and spooky is that.
Поэтому если я... Послушайте какая зловещая и жуткая она.

that it can basically make anything sinister and spooky.
что она, в общем-то, может сделать что угодно зловещим и жутким.

There's your "spooky action at a distance".
Это твое "жуткое дальнодействие".

And spooky!
И жуткая!

Are going to chase me. Spooky!
Собираются меня преследовать. Жутко!

It's so sinister and spooky
Она такая зловещая и жуткая,

Kind of spooky without any lights.
Несколько жутко без какого-либо света.

There was some spooky shit.
Там было какое-то жуткое дерьмо.

So spread the word.
Так распространяйте слово.

And let me meet a girl one day that wants to spread some love this way
И позволь мне однажды встретить девушку, которая хочет так же распространять любовь

Who spread Christianity through the land in the fifth century.
Которые распространяли христианство по земле в пятом столетии.

Worse. I think somebody is out there spreading the truth.
Хуже. Я думаю, что кто-то здесь распространяет правду.

You spread misery because you can't feel anything else.
Вы распространяете страдание, потому что больше ничего не чувствуете.

He'll spread them wherever he goes next.
Он будет распространять их везде, куда отправится дальше.

America spread a new language of capitalism
Америка распространяет новый язык капитализма,

Do you like hearing gossip or spreading it?
Вы любите слушать сплетни или распространять их?

Hey, don't spread that around.
Эй, не распространяй это повсюду.

Sorry I squashed your pumpkin, Daddy.
Прости, я раздавила твою тыкву, Папа.

"squash" and "moose" from the Native Americans,
"кабачок" и "американский лось" у коренных американцев,

And some lemon squash iced.
И немного лимонного тыквы со льдом.

It squashed his brain.
Это давило его мозг.

Asante sana, squash banana...
Асанте сана, кашица банана...

Asante sana, squash banana
Асанте сана, кашица банана,

Don't squash his enthusiasm.
Не подавляй его энтузиазм.

Lemon squash?
Лимонный сквош?

And just squash it, squash it, squash it, squash it,
И просто раздавить ее, раздавить ее, раздавить ее, раздавить ее,

A little to the left, Marshall. Lily, squat down.
Чуть левее, Маршалл. Лили, опустись на корточки.

We're gonna squat in an empty house?
Мы будем сидеть на корточках в пустом доме?

- Okay, okay, there's no reason... - Squat!
- Ладно, ладно, нет причин... - Ноль!

Hasn't found jack squat either.
Также не нашел саблей на корточках.

If so, squat and produce!
Если так, садись и производи!

He squats too much.
Он слишком много приседает.

He's got squat.
У него нет ничего.

What you say, doesn't mean squat.
Что ты говоришь, ничего не значит.

Pop a squat right next to Daddy.
Поп приземистый рядом с папой.

You little fool. Let me have a squint at you. I think you exaggerate.
Глупышка. Позволь сказать тебе одну вещь, я думаю, что ты преувеличиваешь.

If I squint, I can pretend he's Alan Alda.
Если я прищурится, я могу притвориться, что он Алан Алда.

If you sort of squint and ignore the fact
Если вы как бы прищуритесь и проигнорируете тот факт,

She didn't squint.
Она не щурилась.

Except that old dear with the squint.
Кроме старушенции с косоглазием.

They stack the odds
Они чинят преграды

Huge rows of stacked shelves now stand in the place where the tracks would've been
Огромные ряды заставленных полок стоят сейчас в том месте, где раньше были бы рельсы,

The stack behind you.
Стек за тобой.

We've got a stack of permits. We'll put one on your car, you're good all week.
У нас есть кипа разрешений. Мы повесим одно на твою машину, с тобой всё будет в порядке целую неделю.

I like to stack them up and eat them in bed.
Мне нравится собирать их и есть в постели.

Stack them up in the center of the table.
Давайте сложим их друг на друга в центре стола.

Stacking up problems that are so unnecessary
Собирает в кучу проблемы, которые такие ненужные

I got a whole stack of these.
У меня их целая куча.

When we stack up evidence, we can see which tower grows tallest,
Когда мы складываем доказательства в кучу, мы можем увидеть, чья башня выросла выше,

What did you mean by "stain"?
Что вы подразумеваете под «пятном»?

I fear that my tears might stain my petticoat.
Я боюсь, что мои слезы могут оставить пятна на моей юбке.

The attack yesterday morning was no stain on the honor of France
Наступление вчера утром не было пятном на чести Франции

But this court martial is such a stain and such a disgrace.
Но этот военный трибунал — является таким пятном и таким позором.

Beneath the stains of time
Под пятнами времени

Oh-ho! Hello there. As a mother, I must fight difficult stains every day.
О-хо! Привет. Как мама, я должна бороться со сложными пятнами каждый день.

Oh, and that stain? Not clam chowder.
Ох, и это пятно? Это не суп из моллюсков.

Ended in an unjustified stain upon my reputation.
Закончился необоснованным пятном на моей репутации.

Tomorrow's rain will wash the stains away,
Завтрашний дождь смоет пятна,

There's no clear route. The stairs go this way and that.
Здесь нет очевидного пути. Ступеньки ведут сюда и туда.

And just now, when I was walking up those stairs
И даже сейчас, когда я шла вверх по тем ступенькам,

It's incredibly hot and these stairs are really treacherous.
Здесь невероятно жарко, и эти ступеньки очень ненадежные.

These stairs are gonna kill me someday, Teal.
Эти ступеньки убьют меня однажды, Тил.

You want to hear an interesting thing about stairs?
Ты хочешь услышать интересную вещь о ступеньках?

Climb back up this mountain of stairs.
Залезу обратно наверх на эту гору ступенек.

The stairs - in front of me now.
Ступеньки передо мной сейчас.

As quick as I could, I ran back up the stairs.
Так быстро, как я только мог, я побежал назад, вверх по ступенькам.

These stairs. Whoa!
Эти ступеньки. Вот это да!

The stallion is the Khal of Khals.
Жеребец - Хал Халс.

The stallion of my dreams.
Жеребце из моих снов.

The stallion who mounts the world.
Жеребец, который воспитывает мир.

The red stallion was always a welcome sight at Riverrun.
Красный жеребец всегда был желанным зрелищем в Риверруне.

He would have been the stallion who mounts the world.
Он был бы жеребцом, который воспитывает мир.

The most handsome eligible unicorn stallion in Canterlot.
Самому красивому, достойному жеребцу-единорогу в Кантерлоте.

Richard's stallion decided to get amorous with James's mare.
Жеребец Ричарда решил влюбиться в кобылу Джеймса.

Go into my stable and take my finest stallion.
Иди в мою конюшню и возьми моего лучшего жеребца.

Who doesn't know "The Italian Stallion"?
Кто не знает "Итальянского жеребца"?