Список английских слов 1879

Did you access an unauthorized program?
Ты подключался к несанкционированной программе?

I see. Well, I'm really not authorized to do any hiring
Ясно. Ну, я, на самом деле, не имею права проводить какой-либо приём на работу,

Zero unauthorized use...
Никакого неразрешенного использования...

Miss, you're not authorized to be up here.
Мисс, вам не разрешено находиться здесь.

The elevator won't move without authorized fingerprint identification.
Лифт не будет двигаться без одобренной идентификации по отпечаткам пальцев.

I'm not authorized to sign these anymore.
Мне больше не разрешено подписывать их.

I can't believe you authorized this.
Не могу поверить, что ты разрешил это.

Only authorized personnel are alloWed.
Доступ разрешен только уполномоченному персоналу.

Gosh! Do you think they'll give me their autograph?
Боже! Ты думаешь, она даст мне автограф?

An autographed picture would be nice.
С автографом фотография будет приятной.

Who was it wanting his autograph?
Кому он хотел свой автограф?

Autograph fiends. They're not people.
Собиратели автографов. Они не люди.

Can I have your autograph?
Можно ваш автограф?

Can I have autograph?
Можно мне автограф?

An anal autograph.
Анальный автограф.

Can I get your autograph?
Можно мне получить твой автограф?

Next time I'll bring my autograph album along.
В следующий раз я захвачу альбом для автографов.

like when you're asleep, your brain automatically
как когда вы спите, ваш мозг автоматически

Some memories you process automatically,
Некоторые воспоминания вы обрабатываете автоматически,

And automatically adjusts the suspension,
И автоматически регулирует подвеску,

'Cause they just do it automatically in the TV.
Потому что они просто делают это автоматически в телевизоре.

heterosexuals don't automatically get fewer.
гетеросексуалов не получают меньше автоматически.

What... I thought they were taking it out automatically!
Что?... Я думал, что они изымали их автоматически!

iOS automatically adapts its interface,
система iOS автоматически адаптирует свой интерфейс,

in order to speak English quickly, easily and automatically.
для того, чтобы говорить по-английски быстро, легко и автоматически.

the shaft's exit would lock down automatically and we'd be trapped.
выход из шахты заблокировался бы автоматически, и мы бы оказались в ловушке.

To add emphasis to subject questions, we stress the auxiliary.
Чтобы добавить выразительности в вопрос к подлежащему, мы подчёркиваем вспомогательный глагол.

we can reintroduce the auxiliary verb so that it can be stressed.
мы можем снова ввести вспомогательный глагол, чтобы можно было его подчеркнуть.

This type of question does not switch the auxiliary verb and subject.
В этом типе вопроса не меняются местами вспомогательный глагол и подлежащее.

Isn't the auxiliary verb usually stressed instead of unstressed?
Вспомогательный глагол ведь обычно произносится ударно, а не безударно?

Imperatives have no auxiliary verb.
У повелительного наклонения нет вспомогательных глаголов.

I'm your host, Will. But I'm no auxiliary!
Я ведущий Will. Но никакой я не вспомогательный!

The auxiliary verb disappears, and the third person "s" returns.
Вспомогательный глагол исчезает, а -s у третьего лица возвращается.

And I know that "to have" is a verb... Well, it's an auxiliary verb.
И я знаю, что "have" – это глагол... Ну, это вспомогательный глагол.

Can't you get to the auxiliary?
Вы не можете добраться до вспомогательного?

Avalanche!
Лавина!

Chiefly because of a huge, devastating avalanche that took place last April
В основном из-за огромной разрушительной лавины, которая произошла в апреле прошлого года,

Is it that men have an innate aversion to monogamy
Дело в том, что мужчины имеют врождённую неприязнь к моногамии,

You either have an aversion to towels, or you want pain.
У вас либо есть отвращение к полотенцам, либо вы хотите боли.

But I have a strong aversion to prisons.
Но у меня есть сильное отвращение к тюрьмам.

I may have an aversion to oysters
У меня может быть отвращение к устрицам,

who are both passion or lust and aversion where it is equally bad.
которые одновременно вызывают страсть или похоть и отвращение, что в данном случае одинаково плохо.

How goes the aviation, Mr Hughes?
Как поживает авиация, мистер Хьюз?

On engineering, aviation.
О технике, авиации.

These men, these titans of the arena, await your command!
Эти мужчины, эти титаны арены ожидают твоей команды!

awaiting the darkness of night when it'll be safer to visit the beaches.
ожидая темноты ночи, когда выбираться на пляжи будет безопаснее.

I await your quick response. Your faithful student, Twilight Sparkle."
Я ожидаю вашего быстрого ответа. Ваш верный ученик, Сумеречная Искорка."

Optimistically awaiting the return of tourists to Mostar.
Оптимистично ожидая возвращения туристов в Мостар.

More death awaits.
Больше смертей ожидают.

Good Mercato awaits.
Благородный Меркатон ожидает.

What awaits me?
Что меня ожидает?

Domina awaits.
Госпожа ожидает.

Await me at your villa.
Ожидайте меня на своей вилле.

Unagi is a state of total awareness.
Унаги - это состояние полной осознанности.

And as such, by our self-awareness
И по существу, благодаря нашему самосознанию,

Or the notion of self? If I lose my awareness of myself, am I still human?
Или представление о самом себе? Если я потеряю своё восприятие себя, буду ли я всё еще человеком?

It's about awareness.
Речь идёт об осознании.

Even self-awareness.
Даже с самосознанием.

is what one could call mindfulness or awareness of the body,
можно назвать осознанностью или знанием своего тела,

to come into a state of awareness, of interdependence, of impermanence, of nirvana.
войти в состояние осведомленности, взаимной зависимости, кратковременности, нирваны.

How deep does that awareness go?
Насколько глубока эта осведомленность?

It definitely raises awareness to...
Оно точно повышает осведомленность о...

Whether it's you who holds the axe or a Mexican maid...
То ли это ты держишь топор или мексиканскую служанку ...

She was reaching for this axe when you got to her.
Когда ты добрался до нее, она тянулась к этому топору.

Hit troll with axe!
Хит тролль с топором!

Leo advanced, axe raised.
Лео выдвинулся, поднял топор.

swinging an axe into somebody's face.
где бы он врубал с размаху топор в чьё-нибудь лицо,

That's a good looking axe.
Это красивый топор.

Stop! Executioners, stop! Hold your axe!
Стоп! Палачи, остановитесь! Придержите ваш топор!

I left my axe back in the ring.
Я оставил на арене свой топор.

You can't lift a hammer. You can't swing an axe.
Ты не можешь поднять молот. Ты не можешь взмахнуть топором.