Список английских слов 1879

Running at high speed, and bound with staples.
Работает на высокой скорости и скреплена скобами.

Pretty well. Except for the stapler thing.
Довольно хорошо. Если не считать штуку со степлером.

She had her stomach stapled.
У нее был живот сшитый.

Has anybody seen my stapler?
Кто-нибудь видел мой степлер?

These are a corner shop staple.
Они главный продукт магазинчиков на углу.

That it is known as the poor person's staple in China.
Что он известен как основной продукт питания бедняков в Китае.

In Scotland a potato or tattie scone is a staple
В Шотландии картофельная лепёшка или лепёшка из картошки - это основной продукт,

London, the traditional food in London is pie, mash, and eels. That is our staple diet.
Лондон, традиционная еда в Лондоне – это пирог, пюре и угри. Это наши основные продукты.

Well, actually, insects are a dietary staple in many cultures.
Ну, на самом деле, насекомые являются основным пищевым продуктом во многих культурах.

Your hat had to be perfectly starched, your uniform immaculately pressed,
Твой головной убор должен был быть идеально накрахмален, твоя форма безукоризненно выглажена,

Choosing both stuffing and mashed potatoes is a starch-filled redundancy.
Выбрать и фарш, и пюре является излишком полных крахмала продуктов.

Starch absorbs fluid which reduces the amount of vomit
Крахмал поглощает жидкость, что сокращает количество рвоты,

Hey, check it out, it's just corn starch and water.
Эй, зацени это, это просто кукурузный крахмал и вода.

Glucose, fructose, sucrose, maltose, lactose, dextrose, and starch
Глюкоза, фруктоза, сахароза, мальтоза, лактоза, декстроза и крахмал -

but you startled me,
но и вы застали врасплох меня меня,

Kitty, you startled me.
Китти, ты напугала меня.

I was startled.
Я была потрясена.

And when I reached to turn it off, she was startled.
И когда я потянулся, чтобы его выключить, она испугалась.

Oh, Rainbow Dash, we startled Spike into getting the hiccups!
Ой, Радуга Дэш, мы испугали Спайка до наступления икоты!

Captain, you startled me.
Капитан, ты испугал меня.

She looked a little startled,
Она выглядела немного испуганно,

You often see them startle by headlights on the road at night.
Вы часто видите их пугающимися света фар на дороге ночью.

To startle or intimidate attackers or to let others know what's going on.
Чтобы удивить или устрашить нападающих или чтобы дать понять другим, что происходит.

Of the devastating psychological effects of starvation.
Разрушительных психологических эффектов голодания.

And another side effect of disease was starvation
И еще одним побочным влиянием болезни был голод,

How do I make starvation scream?
Как сделать крик голода?

Many by starvation, but many through a chillingly planned effort
Многие путём доведения до голодной смерти, но многие через леденящую кровь попытку

And that leads to starvation, it leads to uncertainty, it leads to unrest.
И это приводит к голоду, это приводит к неуверенности, это приводит к беспокойству.

All hunting the same elusive prey with a desperate starvation that says victory
Все охотятся за единственной неуловимой добычей, отчаянно голодая и этот голод говорит, что победа

Or, "People in the city are on the brink of starvation because of a lack of food."
Или: "Люди в городе находятся на грани голода из-за недостатка пищи".

During the starvation period.
Во время периода голодания.

Just as Siddhartha was about to die of starvation
Когда Сиддхартха уже почти умер от голода,

Where regions are physically bloated or shriveled, based on statistics.
Где регионы физически раздуваются и съеживаются на основании статистики.

And this is just one of the many mind-blowing statistics
Это только одна из невероятных статистик,

You know, you ought to take a look at the statistics on suicide sometime.
Вы знаете, вы должны заглядывать в статистику о самоубийствах иногда.

I could have hugged you right then and there, Keyes you and your statistics.
Я мог бы обнять тебя прямо тогда и там, Киз, тебя и твою статистику.

And those papers are not just forms and statistics and claims for compensation.
А эти бумаги – это не только формы и статистика и требования о компенсации.

Now statistics prove, prove that you've one birthday
Итак, статистика доказывает, что у тебя есть один день рождения.

Sports statistics, interesting subject.
Спортивная статистика, интересная тема.

And we would then compare statistics.
А затем мы сравним статистику.

I believe in statistics.
Я верю в статистику.

Dude, can you even open your mouth without spewing a cultural stereotype?
Чувак, можешь ли ты открыть рот, не извергая культурный стереотип?

Actually, that's one cultural stereotype that I am not fulfilling today.
Собственно, это один культурный стереотип, который я сегодня не выполняю.

and later writers filled the gaps with rumors and stereotypes.
а более поздние писатели заполнили пробелы слухами и стереотипами.

You're a disgrace to your stereotype.
Ты позор для своего стереотипа.

Drugs are bad is a stereotype?
Наркотики плохи, это стереотип?

So, the gender stereotypes like "feisty" are less common than they used to be.
То есть гендерные стереотипы вроде "feisty" менее распространены, чем раньше.

And the problem with stereotypes is not that they are untrue,
И проблема со стереотипами не в том, что они неправда,

So, hence the stereotype of Russian brutality and barbarism
Итак, отсюда и стереотип о русской жестокости и варварстве,

Your own pre-existing stereotypes
Ваши собственные уже существующие стереотипы

That you a stinky, foot rubbing loser.
Это вы вонючий, потертый неудачник.

I don't wanna die a smelly, stinky old virgin creature.
Я не хочу умирать вонючей, вонючей старой девственной твари.

Stinky lump of crap?
Вонючий кусок дерьма?

The big, stinky aeroplane blew Zoe's dress right off.
Большой вонючий самолет моментально сдул платье Зоуи.

And in that way, the sounds of car alarms or stinky dog farts
И, таким образом, звуки сигнализации автомобиля или вонючее собачье пуканье,

Better than that stinky stuff Mom usually makes, huh, Bri?
Лучше, чем та вонючая фигня, которую мама обычно готовит, да, Брай?

And Patrick is a dirty, stinky, rotten friend stealer!
А Патрик - грязный, вонючий, гнилой вор друзей!

Nanny, you've made it too stinky, even for Gaston.
Няня, ты его сделала слишком зловонным, даже для Гастона.

Stinky.
Вонючая.

These particular stitches as I said are used to outline.
Конкретно эти стежки, как я уже говорила, используются для создания контура.

a half cross stitch and a quarter.
половинный стежок крестиком и четвертной.

have different styles of stitches in them.
с различными видами стежков.

This stitch is used to outline your pictures to make them show up nicer.
Этот стежок используется для создания контура вокруг вышивки, чтобы она выглядела наряднее.

In this segment, we're going to show the basic cross stitch called the back stitch.
В этом отрывке мы покажем основной декоративный стежок, который называется "назад иголку".

or possibly quarter stitches.
или, возможно, четвертные стежки.

Leave the outlines for your back stitch to outline it.
Контуры оставьте для стежка "назад иголку".

Three stitches on each side.
Три стежка с каждой стороны.

That's your half cross stitch.
Это половинный стежок крестиком.

But now this is just a... This is just a foot stool.
Но сейчас это просто... Это просто ножка стула.

Can't stand next to chair or stool.
Не может стоять рядом со стулом или стулом.

This is rubber gloves and step stools.
Это резиновые перчатки и стремянка.

As last orders were called, was when she stood on the stool
Когда были сделаны последние заказы, тогда она встала на табуретку

Me too. Oh, do we have a step stool?
Я тоже. У нас есть стремянка?

The male tortoise balances like a three-legged stool
Самец сохраняет равновесие как стул на трех ножках

It's the calcium carbonate in his stool.
Это карбонат кальция в его табурете.

To which the barman says, "May I push in your stool?"
На что бармен говорит: «Можно мне всадить тебе в табурет?»

Found paper in his stool.
Нашел бумагу в свой табурет.