Список английских слов 1879

You know, on my back stoop... the lot across the street, backyard.
Вы знаете, в моем внутреннем дворе... Много где через улицу, на заднем дворе.

That shows you how low Honest John will stoop, eh, Giddy?
Это демонстрирует тебе, как низко может пасть Честный Джон, да, Гидди?

Be careful. You're too accessible. Remember, you can always stoop and pick up nothing.
Будь осторожна. Ты слишком доступна. Запомни, ты всегда можешь унизиться и не получить ничего.

But I never dreamed that you would stoop to anything so low as this.
Но я никогда не думал, что вы можете опуститься до чего-то столь низкого, как это.

And stoop and build them up with worn-out tools
Ты должен все воссоздавать с основ.

No, you didn't have to stoop so low
Нет, тебе не обязательно было опускаться так низко

You didn't have to stoop so low
Тебе необязательно было опускаться так низко

Don't stoop to his level.
Не подходите к его уровню.

I sat on a stove when I was three.
Когда мне было три года, я сел на плиту.

Kitchen. You can't miss it. Room with the stove.
Кухня. Ты не сможешь её не заметить. Комната с плитой.

put a little bit of oil, put in your onions on the stove, and you saute, you flip
добавьте немного масла, положите лук, поставьте на плиту, и вот вы тушите, вы перемешиваете

Or constantly checking the stove
Или постоянно проверяют плиту

My little stove here, my little oven here, I'm sure you can understand.
Моя маленькая плита здесь, моя маленькая духовка здесь. Я уверен, вы это можете понять.

- Oh, no, he's using the stove again. - He's wearing my shirt.
- О, нет, он снова использует плиту. - Он одет в мою рубашку.

You better make yourself comfortable, the stove is slow these days.
Устраивайтесь поудобнее, плита медленно греется последнее время.

I just turned off the chicken that was on the stove and left
Я просто выключила курицу на плите и ушла

I've seen her pick up the stove to vacuum under it.
я видел, как она подняла кухонную плиту, чтобы пропылесосить под ней.

It is at the mouth of the Malacca Strait
Он находится в устье Малаккского пролива

I've been stranded in the Combat Zone
Я был на мели на "Поле Боя" [неблагоприятный район Бостона]

Stranded for six months, just met a time traveller.
Застряв на полгода, только встретил путешественника во времени.

stranded at the nation's one hundred and four reactors.
застрявших на 104 реакторах страны

This is just terrible. Stranded. On Christmas Eve.
Это просто ужасно. Застрять. В канун Рождества.

So we're stranded here, in the middle of a Klingon occupation army.
Итак, мы застряли здесь, посреди оккупационной армии клингонов.

Forty seven of them who were stranded here some six years ago.
Сорок семь из них, оказавшихся здесь около шести лет назад.

It's much safer just to run a double stranded DNA test.
Гораздо безопаснее просто провести двухэтапный анализ ДНК.

Now, they're in real danger of being stranded
Теперь, есть реальная опасность того, что они сядут на мель

We're stranded?
Мы застряли?

The performance is sparse, yet strangely mesmerizing.
Выступление скудное, хотя странным образом очаровательное.

and had strangely elongated fingers.
и имели странным образом удлинённые пальцы.

He likes to be strangled or smothered.
Ему нравится быть задушенным или задушенным.

You strangled his son with your chains.
Ты задушил сына цепями.

Later he strangled himself with it.
Позже он им удавился.

I wanted to strangle you.
Я хотел задушить тебя.

Jacques Renault was strangled.
Жак Рено был задушен.

Strangled by the Kingslayer.
Удушение королем.

Someone strangled this woman.
Кто-то задушил эту женщину.

I could strangle them!
Я мог бы их задушить!

Strangled with bootlace.
Задушена шнурком для ботинок.

Wait. Release the straps.
Подожди. Расстегни ремни.

Tighten the straps.
Затяните ремни.

To hold my feet into the straps that were loose, which was a real problem for me.
Чтобы держать ступни в ремнях, которые были плохо закреплены, что было для меня реальной проблемой.

The saddle the straps.
Седло ремни.

Okay. Um, so does your guitar have a strap?
Ладно. Эм, у твоей гитары есть ремень?

Um, so does your guitar have a strap?
Гм, у вашей гитары есть ремешок?

That's a nice strap, that is...
Это хороший ремешок, это...

Strapped in and checked like a sort of civilized roller coaster
Пристёгнутые ремнями и прошедшие проверку как на каких-нибудь цивилизованных американских горках

Reeboks with the strap.
Кроссовки "Reebok" с ремешком.

But who also have a serious streak of introversion in them.
Но в них есть серьезная прожилка интроверсии.

And the streak continues, vomit-free since '93.
И полоса продолжается, не-блюющий с '93-го.

I threw up? Ah, my streak is over.
Я блевал? Ах, моя полоса закончилась.

The undeniably brutal streak in Russian governance
Неоспоримо жестокий промежуток в российском правлении

But all those dark streaks on the wall.
А все эти темные прожилки на стене.

Step four. Check the presents for black streaks.
Шаг четвёртый. Проверьте подарки на наличие чёрных полос.

You've ended your self destructive streak.
Ты закончил свою саморазрушительную полосу.

As a streak, and thus...
Как полосу удачи, и таким образом...

The way the sky is streaked with color. It's amazing.
Как небо испещряется полосками цвета. Это удивительно.

Eventually, the child would encounter something potentially stressful
В итоге, ребёнок сталкивался с чем-то потенциально ведущим к стрессу

I have a stressful job.You got no idea.
У тебя стрессовая работа. Ты понятия не имеешь.

First, if you know a stressful situation like a test is coming
Прежде всего, если вы знаете, что грядёт стрессовая ситуация вроде экзамена

Not to mention how they react to stressful situations
Не говоря уже о том, как они реагируют на стрессовые ситуации

try preparing in conditions similar to the stressful environment.
попытайтесь готовиться к нему в условиях, сходных со стрессовой обстановкой.

Because if you like them, well, that's just stressful.
Потому что, если они вам нравятся, ну, это просто стресс.

Now, back to a less stressful kind of surfing.
А теперь вернёмся к менее стрессовому виду сёрфинга.

And, um... I know that moving can be stressful
И, ну... Я знаю, что переезд может привести к стрессу

Before you go into the next stressful evaluative situation
Перед следующей стрессовой оценочной ситуацией

Muslims made huge strides in medicine as well.
Мусульмане также сделали огромные шаги в медицине.

Will stride across the sands and face..
Шагнет через пески и столкнется с…

These young minds are really helping the world make huge strides
Эти юные умы действительно помогают миру совершать огромные шаги

Plus they made important strides in trigonometry
К тому же они сделали важные шаги вперёд в тригонометрии

if you were on land. Keep your feet flat, take long strides
если бы были на земле. Держите ступни плоскими, делайте большие шаги

The stride is gigantic.
Шаг гигантский.

which is allowed, but on almost every stride.
которые разрешены, но практически на каждом шагу.

That first step you take is the longest stride
Тот первый шаг, который ты делаешь - это самый большой шаг

the length of the stride you're able to take
длину шага, который вы можете сделать