Список английских слов 1879

It's visually incredibly striking
Визуально она чрезвычайно поражает,

He unfurls his striking fan and begins his routine.
Он разворачивает свой удивительный веер и начинает заученные действия.

Very striking to look at and very fast.
Очень необыкновенные, когда на них смотришь, и очень быстрые.

One of the most striking contemporary twists to a historic building
Одна из самых удивительных современных особенностей по отношению к историческому зданию -

reveal a strikingly regular pattern:
выявляют поразительную закономерность:

It hides from predators and attracts prey with its striking beauty.
Он скрывается от хищников и привлекает добычу своей поразительной красотой.

Inside the tomb, he notes something striking about the design.
Внутри гробницы он отмечает кое-что поразительное в конструкции.

One of the most striking, intelligent an unusual cars
Один из самых поразительных, умных и необычных автомобилей,

The park itself is a striking combination
Сам парк - это поразительное сочетание

How about going for a stroll?
Как насчет того, чтобы сходить на прогулку?

Oh, I'm sorry. I'll stroll, you fly.
О, извини. Я прогуляюсь, ты полетишь.

Take a stroll along the waterfront,
Прогуляйтесь по набережной,

A stroll is a very slow, relaxed kind of walk.
Прогулка - это очень медленный, расслабленный вид ходьбы.

I would stroll through the Gala
Я бы прогуливалась на протяжении всего Праздника,

He strolled...
Он прогуливался ...

So, Robin strolls over, and I casually give her one of these: "Hey, what's up?"
Итак, Робин прогуливается, и я несерьёзно выдаю ей одно из этих: "Привет, как дела?"

Strolling so casually.
Прогуливаясь так небрежно.

Go for a stroll, look normal, look normal, look normal, yeah.
Прогуливайся, выгляди нормальным, выгляди нормальным, выгляди нормальным, да.

"Faster, Higher, Stronger" –
"Быстрее, выше, сильнее" –

I thought more would make him strong.
Я думал, что больше сделает его сильным.

But it's getting stronger, more powerful?
Но он становится сильнее, мощнее?

It's good for you. It makes you strong and healthy.
Он полезен. Он делает вас сильными и здоровыми.

Is it strong?
Сильно?

just very, very powerful, large, strong.
просто очень, очень мощное, большое, сильное.

Strong. Fat.
Сильный. Толстая.

I am strong.
Я сильный.

I'm strong.
Я сильный.

inside-jokes, characters strung together with countless other stories
внутренних шуток, персонажей связанных другими бесчисленными историями,

I'm a very high strung little lap dog.
Я очень сильная маленькая собачка на коленях.

Hard to believe, high strung as he was.
Трудно поверить, он был очень напуган.

For the good of all strung-out designers everywhere.
Во благо всех обдолбанных дизайнеров во всем мире.

No. No, I don't, because it's being restrung.
Нет. Нет, у меня нет, потому что её перетягивают.

Well, seems a rather high strung chap.
Ну, кажется, довольно сильный парень.

Strung out from the road
Утомленный дорогой

Jeb Dexter strung up.
Джеб Декстер встал.

A stub from a boxing match.
Корешок от боксерского поединка.

- Tickets? - Ticket stubs.
- Билеты? - Корешки от билетов.

Where's the parking stub?
Где парковочный талон?

Scoop stuffing for a little bit?
Накладывать еду ненадолго?

Stuffing the boys' heads with a lot of silly stories.
Набиваешь головы мальчиков кучей глупых историй.

I come by the stuffing naturally.
Естественно, я нахожусь под начинкой.

Okay, we all laughed when you did it with the stuffing,
Окей, мы все смеялись, когда ты делала это с начинкой,

Not just occasionally because of a push or stumble,
И не просто время от времени из-за толчка или спотыкания,

Foreman stumbled into whatever it is without knowing.
Форман наткнулся на что угодно, не зная.

It's as if we've stumbled into a secret, ancient magical landscape floating above it.
Это как будто мы натолкнулись на секретный древний ландшафт, который парит над землей.

because that's how you stumble across things that are new.
потому что именно так вы случайно наталкиваетесь на вещи, которые являются новыми.

And if the dinosaur stumbles, it may seriously damage itself,
И если динозавр споткнётся, он может серьёзно пораниться,

Others may stumble, but not you,
Другие могут запнуться, но не вы,

And I will stumble and fall
И я буду спотыкаться и падать

He'll stumble back sooner or later.
Раньше или позже он будет спотыкаться.

But he'd be drunk so he'd stumble
Но он был пьян, поэтому он спотыкался,

Tail slapping is a method dolphins often use to stun their prey
Шлепанье хвостом - это метод, который дельфины часто используют, чтобы оглушить свою добычу,

Norwegian Blue stun easily. Look, my lad, I've had enough of this.
- Норвежские Синие легко теряют сознание. - Слушай, парниша, с меня довольно этого.

And attempted to stun it senseless with cosmopolitans.
И пыталась оглушить её до бесчувствия коктейлями "Космополитан".

and attempted to stun it senseless with cosmopolitans.
и приходилось топить тоску в коктейлях "Космополитен".

Put your phasers on stun.
Положите ваши фазеры на оглушение.

Well, she's stunning.
Ну, она потрясающая.

The flight across the stunning landscape of the south-western United States
Перелет через великолепный пейзаж юго-восточных Соединенных Штатов

Mont Saint-Michel is incredibly stunning no matter the tide.
Мон-Сен-Мишель невероятно ошеломителен, вне зависимости от приливов и отливов.

I mean, it looks stunning during the day
То есть, он выглядит потрясающе днём

Grapevines, magnolias -- truly stunning.
Виноградные лозы, магнолии - действительно великолепны.

Come on in! You look stunning.
Входи, пожалуйста! Ты выглядишь сногсшибательно.

For the last time, you look stunning.
В последний раз: ты выглядишь сногсшибательно.

These stunning submarine images
Эти потрясающие подводные кадры

Oh, that was stunning.
О, это было сногсшибательно.

It's Sturgeon.
Это Осетр.

Even the sturgeon and the ray
Даже осётр и скат,