Список английских слов 1879

Intraepidermal superficial bullae.
Внутриэпидермальные поверхностные буллы.

- Over the most superficial, insignificant things? - Hold it. Hold it.
- Из-за самых поверхностных, незначительных вещей? - Постой. Постой.

When I realized that I no longer had the energy to be completely superficial.
Когда я осознала, что у меня больше нет энергии, чтобы быть полностью поверхностной.

Superficial really, worn over a scarred and snarling face.
Поверхностной, в действительности, которую носят поверх шрамированного и рычащего лица.

This modernity is little more than skin deep, superficial.
Это современность чуть больше, чем просто поверхностная, внешняя.

Linda, I admit I sometimes relate to women on a very superficial level,
Линда, я признаю, что иногда отношусь к женщинам очень поверхностно,

God, you know, I know it's totally superficial, and we have nothing in common
Боже, вы знаете, я знаю, это совершенно поверхностно, и у нас нет ничего общего,

We had a very brief, superficial relationship.
У нас были очень непродолжительные, поверхностные отношения.

But also image is superficial.
Но образ также и поверхностен.

You're Superman, minus the cape and the go go boots.
Ты Супермен, за исключением мыса и ботинок.

That's the costume Superman wears to blend in with us.
Костюм Супермена носит с нами.

And it is in that characteristic Superman stands alone.
И именно в этом характерном Супермен стоит один.

That Superman's flight is a feat of strength.
Что полёт Супермена - это подвиг силы.

A marathon? Wow, how many Superman movies are there?
Марафон? Ух ты, сколько же есть фильмов о Супермэне?

For Thai food and a Superman movie marathon?
На тайскую еду и марафон фильмов про Супермэна?

I feel like Superman without my powers, you know?
Я чувствую себя как Супермен без своих сил, понимаешь?

Zack, how would you like to be Superman?
Зак, как бы ты хотел быть Суперменом?

Superman didn't become Superman.
Супермен не стал Суперменом.

Maybe there's nothing supernatural going on at all.
Может быть, ничего сверхъестественного не происходит вообще.

The Supernatural books are all I've got.
Книги Сверхъестественного - это все, что у меня есть.

This place is crawlin' with supernatural stuff.
Это место ползет со сверхъестественными вещами.

"Supernaturals?"
"Сверхъестественное"?

Spike, the word "supernatural"
Спайк, слово "сверхъестественный"

That was once thought to possess supernatural powers.
Когда-то считалось, что она обладает сверхъестественными силами.

Just call supernatural animal control
Просто позвоните в отдел контроля над сверхъестественными животными

Someone who does not believe in supernatural things,
Тот, кто не верит в сверхъестественные вещи,

We are talking about supernatural swearing.
Мы говорим о сверхъестественном сквернословии,

And what does Caspian know of this superstition?
И что Каспиан знает об этом суеверии?

A common superstition.
Общее суеверие.

Is because Europe was dominated by superstition
Это потому, что Европа находилась во власти суеверий

Another common superstition is that of touching wood for luck
Другое суеверие заключается в прикосновении к дереву на счастье,

Today we're going to talk about common superstitions in Britain.
Сегодня мы будем говорить о распространенных в Британии суевериях.

If we capitulate to superstition or greed or stupidity,
Если мы капитулируем перед суеверием или жадностью или глупостью,

religion and superstition and an even more deeply ingrained caste system.
религии, и суеверия и даже более глубоко укоренившейся кастовой системы.

what are some common superstitions in your country?
Какие распространенные суеверия есть в вашей стране?

Another commonly held superstition in Britain
Другое широко распространенное суеверие в Британии

Just taking a few bucks from superstitious idiots, right?
Просто беру несколько баксов от суеверных идиотов, не так ли?

Never took you for a superstitious man.
Никогда не брал тебя за суеверного человека.

So you weren't always a superstitious idiot.
Значит, ты не всегда был суеверным идиотом.

The northerners are a superstitious people.
Северяне - суеверные люди.

But I'm a superstitious man.
Но я суеверный человек.

So I'm sending you to supervise the preparations
Поэтому я отправляю тебя проконтролировать подготовку

and will be driven, or I guess supervised, by Volvo customers,
и будет управляться или, я полагаю, будет под наблюдением клиентов Volvo,

And get them to send someone down here now to supervise us.
И заставить их прислать кого-нибудь смотреть за нами.

Ofcourse, I'll need one of you two guys to supervise.
Конечно, мне нужен один из вас, двух парней, чтобы контролировать.

So who's gonna supervise you?
Так кто будет тебя контролировать?

I let house supervise himself.
Я позволяю дому контролировать себя.

To supervise construction of a new hotel.
Чтобы контролировать строительство нового отеля.

Under strict supervision.
Под строгим контролем.

You've operated with unlimited power and no supervision.
Вы действовали с неограниченной властью и без надзора.

They do it, but always under my supervision.
Они делают это, но всегда под моим наблюдением.

and with close supervision.
и при тщательном наблюдении.

Hr can't find you a new supervisor.
Hr не может найти вам нового наблюдателя.

And tells me he wants to make me processing supervisor.
И говорит мне, что хочет сделать меня супервайзером обработки данных.

The script supervisor and sound designer is Michael Aranda
Помощник режиссёра по сценарию и звукорежиссёр - Майкл Аранда

The script supervisor is Michael Aranda, who is also our sound designer.
Помощник режиссёра по сценарию - Майкл Аранда, который также наш звукорежиссёр.

And the script supervisor is Michael Aranda, who is also our sound designer
И помощник режиссёра по сценарию - Майкл Аранда, который также наш звукорежиссёр,

The script supervisor is Michael Aranda who is also our sound designer.
Помощник режиссёра по сценарию - Майкл Аранда, который также наш звукорежиссёр.

I need to talk to your supervisor right away.
Мне нужно немедленно поговорить с вашим начальником.

All right. Well, then how about I call your supervisor and I tell her
Ладно. Ну, тогда как насчёт того, что я позвоню твоему начальнику и скажу ей,

In simulation, my supervisors could never keep up.
В симуляции мои руководители никогда не могли идти в ногу со временем.

Just means you'll be taking two hormone supplements instead of one.
Просто означает, что вы будете принимать два гормональных добавки вместо одного.

so there goes the myth that loading yourself with supplements is a great idea.
так что вот вам и миф о том, что загружать себя различными добавками - хорошая идея.

Anabolic herbal supplements, amphetamines and diuretics.
Анаболические травяные добавки, амфетамины и диуретики.

The niacin bound chromium supplements.
Связанные с ниацином добавки хрома.

consisted of people who took the supplement for health reasons,
состояла из людей, которые принимали добавку по состоянию здоровья,

I can give her a calcium supplement.
Я могу дать ей кальциевую добавку.

If you have any herbal supplements or remedies, please stay away from me.
Если у вас есть растительные добавки или лекарства, пожалуйста, держитесь от меня подальше.

it suggests an association between the herbal supplement and nausea.
это предполагает наличие связи между травяной добавкой и тошнотой.

Captain's log, supplement.
Капитанский журнал, дополнение.

To find out how you can become a supporter
Чтобы узнать, как вы можете стать спонсором,

But he loves football too. A Spanish supporter.
Но он тоже любит футбол. Испанский болельщик.

So, for example maybe if you are a Liverpool supporter
Итак, например, может, если вы болельщик Ливерпуля,

But he thought that by attacking a United supporter,
Но он подумал, что если нападет на болельщика Юнайтед,

You wouldn't find a City supporter in there.
Ты не найдешь болельщика за Сити там.

the kind of ideal king and supporter of Buddhism.
как идеального короля и приверженца буддизма.

Your husband was a supporter of my claim.
Ваш муж был сторонником моего требования.

He was a big supporter of...
Он был большим сторонником ...

And then our supporters helping us, you know, kinda top it off.
И потом, наши сторонники, помогающие нам, знаете, как бы, доводить дело до конца,