Список английских слов 1879

And support huge brick built domes.
И поддерживать огромные построенные из кирпича купола.

Sleep also supports growth
Сон также поддерживает рост,

There are many there that support my claim.
Там много тех, кто поддерживает мое требование.

And therefore underpins and supports their case
И поэтому подкрепляют и поддерживают их право

performing multiple tasks that support each other.
выполняющей множество задач, которые поддерживают друг друга.

They kidnapped her because he supported me.
Они похитили ее, потому что он поддерживал меня.

We love and support her.
Мы любим и поддерживаем ее.

You should be supporting Mommy's head.
Вы должны поддерживать голову мамочки.

And I support that.
И я поддерживаю тебя в этом.

Put two women on the Supreme Court.
Назначил двух женщин в Верховный Суд.

Trying to find a love supreme, a love supreme
Пытаясь найти величайшую любовь, величайшую любовь

every superstar, every supreme leader,
каждая суперзвезда, каждый верховный лидер,

has no supreme God.
нет верховного бога.

I had the most supremely awful day.
У меня был самый в высшей степени ужасный день.

In fact, many say my portraits are supremely unflattering.
Вообще-то, многие говорят, что мои портреты в высшей степени неприглядны.

We were supremely happy here. I think one feels that.
Мы были в высшей мере счастливы здесь. Я думаю, это чувствуется.

The supreme authority from which all other authority is derived.
Высшая власть, от которой происходит вся другая власть.

Wendy, the eldest, not only believed she was the supreme authority on Peter Pan
Венди, самая старшая, не только верила, она была высшим авторитетом по Питеру Пэну

taking to the seas Eric spotted gully sharks swimming in the surf,
Беря ближе к морям, Эрик заметил капских тройнозубых акул, плавающих в волнах прибоя,

The fact that I'm a water baby, I'm a surfer,
Тот факт, что я люблю плавать, я сёрфер,

Basking sharks have also been seen rolling in the surf, scraping themselves on rocks,
Гигантские акулы также были замечены вертящимися в прибое, чешущимися о камни –

And all wealthy Japanese surfers n the other.
А состоятельные японские сёрферы в другой.

I've been surfing all day with Cindy and we just had a bite to eat.
Я весь день занималась серфингом с Синди, и мы заскочили перекусить.

She likes body surfing.
Ей нравится заниматься серфингом.

Jamie's never surfed in his life.
Джейми никогда в своей жизни не занимался серфингом.

Of course she is. She's not gonna be happy until the whole damn family surfs.
Конечно, научит. Она не успокоится, пока все семья, блин, не будет заниматься серфингом.

Your girlfriend and my wife. Surfing. Showering. Rubber suits.
Твоя подружка и моя жена. Занимаются серфингом. Ходят в душ. Резиновые костюмы.

Someone in the surgical department must be trained.
Кто-то из хирургического отделения должен быть обучен.

I can find a surgical team that can do this.
Я могу найти хирургическую бригаду, которая может это сделать.

You surgically drain his sinuses, the drugs will work.
Вы хирургически истощите его пазухи, наркотики будут работать.

His birth was somewhat miraculous, requiring a surgical procedure
Его рождение было в некотором роде удивительным, для чего потребовалась хирургическая процедура,

The pins will be removed surgically, and she'll be fine.
Булавки будут удалены хирургическим путем, и с ней все будет в порядке.

Maybe you could treat it surgically.
Может быть, вы могли бы лечить его хирургическим путем.

Surgical complication?
Хирургическое осложнение?

It took a surgical biopsy to finally detect the cancer.
Потребовалась хирургическая биопсия, чтобы наконец обнаружить рак.

with what's called surgical implants.
при помощи, так называемых, хирургических имплантов.

After the Lincoln Cathedral finally surpassed the height of the pyramids,
После того, как Линкольноский Собор наконец превзошел высоту пирамид,

In two thousand eleven, a tsunami surpassed the flood wall
В две тысячи одиннадцатом году цунами преодолело защитную стену

But Suryavarman wants his masterpiece to surpass them all.
Но Сурьяварман хочет, чтобы его шедевр превзошел их всех.

"Oh, Solomon, I have surpassed thee".
"О, Соломон, я превзошел тебя"

One which I am told surpasses even that of the forbidden city.
Один, как мне сказали, превосходит даже тот, что в Запретном городе.

You know why this hamburger surpasses the Big Boy?
Ты знаешь, почему этот гамбургер превосходит Биг Бой?

Megalodons feed on small whales, which, however, surpass them in size.
Мегалодоны питаются маленькими китами, которые, однако, превосходят их по размеру.

The Queen surpasses Queen Victoria's record
Королева превосходит рекорд королевы Виктории

And using surveillance cameras that rival a cat's night vision,
И используя камеры наблюдения, сопоставимые с кошачьим ночным видением,

I saw a surveillance camera out by the highway.
Я видел камеру наблюдения на шоссе.

who reveals information that points out mass surveillance systems.
кто раскрывает информацию, которая обращает внимание на системы массового наблюдения.

We got this off the Arkham surveillance camera.
Мы получили это от камеры наблюдения Arkham.

Ship's Surgeon McCoy has him under medical surveillance.
Корабельный хирург Маккой оказывает ему медицинское наблюдение.

Either way, we'd better upgrade their surveillance status.
В любом случае, нам лучше усилить статус наблюдения за ними.

in response to previous inquiries about their surveillance activities.
в ответ на предыдущие запросы об их деятельности по наружному наблюдению.

With round the clock armed military surveillance and an air exclusion zone,
С круглосуточным вооруженным военным наблюдением и бесполётной зоной

Third task: surveillance.
Третья задача: наблюдение.

It is the survivor's worst case scenario.
Это худший случай в сценарии выживающего.

Is Survivor spelled like it sounds?
«Выживший» пишется как звучит?

I'm a survivor, baby.
Я выживаю, малыш.

And one survivor.
И одним выжившим.

It's going after all the survivors.
Это происходит после всех оставшихся в живых.

So, survivors, who do you wanna talk to first?
Итак, оставшиеся в живых, с кем ты хочешь сначала поговорить?

What of the survivors?
Что насчет оставшихся в живых?

And the last known survivor
И последний известный оставшийся в живых

You are survivor, whether you know it or not.
Знаете ли вы об этом или нет, но вы оставшийся в живых.

And is less susceptible to that extinction.
И меньше поддаётся этому угасанию.

we're susceptible to similar miscalculations
мы подвержены аналогичным просчётам

But sand is unstable, and highly susceptible to the movement of water around it.
Но песок нестабилен, и очень чувствителен к движению воды вокруг него.

The fools. They've left themselves susceptible to danger.
Глупцы. Они оставили себя уязвимыми к опасности.

I must be especially susceptible to its magic spells.
Я должен быть особенно восприимчив к ее магическим заклинаниям.

Cytoxan makes him more susceptible to infection.
Цитоксаны делают его более восприимчивым к инфекции.

All humans are susceptible to it.
Все люди восприимчивы к этому.

And Lieutenant Romaine seems most susceptible.
И лейтенант Ромейн кажется наиболее восприимчивым.

You are especially susceptible to their will.
Вы особенно восприимчивы к их воле.

Watch TV - TV shows, dramas, suspense, comedy, watch the news,
Смотрите телевизор - ТВ-шоу, драмы, триллеры, комедии, смотрите новости,

Well, don't keep me in suspense.
Ну, не держите меня в напряжении.

A little mood music, build the suspense.
Немного музыки настроение, построить ожидания.

maybe to build suspense or to satisfy someone's curiosity,
возможно, чтобы вызвать напряжённый интерес или удовлетворить чьё-то любопытство,

Sorry, the suspense is tearing me apart.
Извините, ожидание разрывает меня на части.

I didn't want you to go through the suspense of it.
Я не хотел, чтобы вам пришлось пройти через тревогу её ожидания.

and my teacher sent me to in-school suspension
и мой учитель назначил мне временную отсрочку от занятий с нахождением в пределах школы

The driver can manually raise the active air suspension
Водитель может вручную поднять активную пневматическую подвеску,

The prop shaft, the suspension, even the wheel rims
Стержень крепления, подвеска даже ободья колёс -

You'd hit particulate soil in a colloidal suspension.
Ты бы вдул дисперсному грунту в коллоидной суспензии.

And it has Formula One-style pushrod suspension
И у него есть подвеска в стиле Формулы один, где амортизатор активируется с помощью штанги толкателя,

And magnetic suspension all makes complete sense.
И магнитной подвески - всё это полностью имеет смысл.

I just got back from a suspension.
Я только что вернулся с подвески.

Through terror, secret police, and the suspension of law.
С помощью террора, тайной полиции и приостановки действия законов.

This is an order of suspension.
Это порядок приостановки.