Список английских слов 1879

one teaspoon of my secret Italian herb mix that I use in my tomato sauce.
одной ложкой моего секретного итальянского травяного микса, который я использую в своем томатном соусе.

With a little teaspoon of honey, it's brilliant any time of year.
С маленькой чайной ложечкой мёда это великолепно в любое время года.

One can of Cola contains ten teaspoons of sugar.
Одна банка колы содержит 10 чайных ложек сахара.

Baking these treats is such a cinch, add a teaspoon of vanilla.
Печь эти угощения - такое лёгкое дело, добавь чайную ложку ванили.

Five teaspoons. I like it sweet.
Пять чайных ложек. Мне нравится сладкий кофе.

plus one teaspoon baking powder.
плюс одна чайная ложка разрыхлителя.

I'm gonna start with, two teaspoons of regular dry active yeast,
Я начну с двух чайных ложек обычных сухих дрожжей,

Forty eight teaspoons of your favourite seasoning at once
48 чайных ложек вашей любимой приправы за один раз

A teaspoon of seawater
Чайная ложка морской воды

And tedious emo songs
И нудных эмо песен.

Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Siddons Society,
Осветив в утомительных подробностях не только историю общества Сары Сиддон,

It's very tedious for all concerned.
Это очень утомительно для всех заинтересованных сторон.

Look, I've already worked for you, it's very tedious.
Слушайте, я уже работала на вас, это очень утомительно.

Your teeth are like stars.
Твои зубы как звезды.

You know, brick, teeth, chew.
Ты знаете, кирпич, зубы, жевать.

The pup bares his teeth.
Щенок обнажает свои зубы.

No... Teeth, tan. What, Californian...?
Нет... Зубы, загар. Что, калифорниец...?

Show me your teeth.
Покажи мне свои зубы.

I brushed my teeth.
Я почистил зубы.

To fix your teeth.
Чтобы исправить свои зубы.

You already brushed your teeth.
Ты уже почистил свои зубы.

Tee dum, tee dee, a teedle ee do tee day.
Ти дам, ти ди, а тидл и до ти дэй.

Presiding over this great teeming, thrill-seeking city.
Во главе этого великого, переполненного, ищущего острых ощущений города.

in a crude bridge bobbing above the river teeming with fish
в грубый мост, качающийся над рекой, кишащей рыбой,

Here we see Bikini bottom, teeming with life.
Здесь мы видим, как Бикини-Боттом кишит жизнью.

The village is teeming with people. It's like a festival.
Село кишит людьми. Это как праздник.

And today the great stupa is teeming with tourists.
И сегодня большая ступа кишит туристами.

The restaurant's probably teeming with E.
В ресторане, вероятно, кишит Э.

...It was teeming with sweaty workmen.
...Он кишел потными рабочими.

teeming with security proteins that constantly monitor molecules
изобилующий защитными белками, которые постоянно проверяют контролируют молекулы,

The water is teeming with elements and minerals,
Вода изобилует элементами и минералами,

Well... But you can't stay with me. I have a teeny-tiny apartment.
Ну... Но ты не можешь остановиться у меня. У меня крошечная-прекрошечная квартира.

Okay, there's a teeny chance.
Ладно, есть крошечная вероятность.

But I think Rainbow Dash beat you by a teeny-weeny, itty-bitty little hair
Но, я думаю, Радуга Дэш обогнала тебя на крошечный, малюсенький маленький волосочек

Rachel just had that little salad and Joey with his, like, teeny pizza.
Рейчел съела только этот маленький салат, а Джоуи с его, ну, крошечной пиццей.

That you can't admit that there's a teeny, tiny possibility
Что ты не можешь признать, что есть малюсенькая, крошечная вероятность,

There might be... A Teeny... Tiny... Possibility.
Здесь может быть... Малюсенькая... Крошечная... Вероятность.

you can say, "We have a wee problem, a teeny problem, a teensy problem".
вы можете сказать, "У нас малюсенькая проблема, крошечная проблема, крохотная проблема".

Teeny, tiny baby coffins.
Крошечные крошечные детские гробы.

"A wee problem, a teeny problem, a teensy problem".
"Малюсенькая проблема, крошечная проблема, крохотная проблема".

They'll leave a message with the butler via telegram.
Они оставят сообщение дворецкому при помощи телеграммы.

The Central Bureau of Astronomical Telegrams would be alerted
Будет оповещено Центральное бюро астрономических телеграмм,

We understood your telegram, except the Captain's gold.
Мы поняли вашу телеграмму, за исключением золота капитана.

And for the final issue, we just received a telegram.
И для последнего выпуска мы только что получили телеграмму.

I know you're unhappy.You got that telegram and you're upset.
Я знаю, что вы несчастны. Вы получили эту телеграмму и вы расстроены.

As a matter of fact, I sent him a telegram myself.
На самом деле, я отправила ему телеграмму сама.

All I got a telegram three months ago. Running off and leaving me here alone.
Я получила только телеграмму три месяца назад. Сбежал и оставил меня здесь одну.

I've had a telegram from George Murray.
У меня была телеграмма от Джорджа Мюррея.

A telegram.
Телеграмма.

The telescope makes everything look bigger.
Телескоп заставляет всё выглядеть больше.

Telescope's gone.
Телескоп пропал.

the James Webb Space Telescope and WFIRST,
космического телескопа имени Джеймса Уэбба и WFIRST,

When it comes to these new telescopes that we have,
Когда вопрос касается этих новых имеющихся у нас телескопов,

By using special telescopes to look at the mineral makeup of asteroids,
Используя специальные телескопы, чтобы рассмотреть минеральный состав астероидов,

data-word-id="8448">So, data-word-id="50">when NASA released data-word-id="4">the data collected by data-word-id="4">the Kepler Telescope,
Итак, когда НАСА опубликовало данные, собранные телескопом Кеплер,

and only visible with infrared telescopes
и видимое только с помощью инфракрасных телескопов,

No, but Grandpa Pig has a very good telescope.
Нет, но у дедушки Свина есть очень хороший телескоп.

Have we got a telescope?
У нас есть телескоп?

Get out of my temporal lobe,house.
Убирайся из моей височной доли, дом.

Right, OK, so this is big news, this is temporal earthquake time.
Хорошо, хорошо, так что это большие новости, это временное землетрясение.

Temporal lobe controls speech, hearing, memory.
Временная доля управляет речью, слухом, памятью.

Temporal lobe activity is still clean.
Активность временной доли все еще остается чистой.

Spec on the superior temporal region.
Spec на высшую временную область.

That's a temporal anomaly.
Это временная аномалия.

This is temporal experiment number one.
Это временный эксперимент номер один.

Temporal and frontoparietal regions are normal.
Временные и лобно-теменные области являются нормальными.

Well, it's temporary stimulation of the temporal lobe
Ну, это временная стимуляция височной доли

Only things temporarily hidden, temporarily not understood.
Только временно скрытое, временно непонятное.

temporarily remanded to our custody though it may be
временно переданный нам на хранение, тем не менее,

temporarily eliminates from social intercourse, the part of the body which reveals
временно устраняет из социального общения ту часть тела, которая демонстрирует

So those fine folks would be out of a job but only temporarily.
Так что эти прекрасные люди будут без работы, но только временно.

which in the continuous form means "temporarily acting".
который в длительной форме означает "временно вести себя".

Which might make you feel better temporarily.
Что, возможно, заставит вас временно чувствовать себя лучше.

Usually it's temporarily. Sometimes if the, if the economy continues to be really bad,
Обычно это временно. Иногда, если, если экономическая ситуация продолжает быть очень плохой,

Unless I convince him that she temporarily flipped me back to the home team.
Если я не внушу ему, что она временно вернула меня обратно в домашнюю команду.

but again, it's only temporarily.
но опять же, это временно.

I just caught one of your landlords, harassing one of your tenants.
Я только что поймал одного из ваших арендодателей, пристающего к одному из ваших жильцов.

I want that landlady re interviewed and all the tenants.
Я хочу, чтобы эта хозяйка провела собеседование и всех арендаторов.

Current tenants.
Нынешние арендаторы.

Now, Ed, um, when did the last tenant move out?
Теперь, Эд, когда последний арендатор вышел?

and the current tenant tracked her down.
и нынешний арендатор отыскал её.