Список английских слов 1879

He's just screwing with me cause Cuddy made me babysit.
Он просто напортачил со мной, потому что Кадди сделала мне няньку.

Now we gotta babysit too?
Теперь нам тоже нужно нянчиться?

It's not like I'm ever gonna ask you to babysit.
Не похоже, что я когда-нибудь попрошу тебя присматривать за детьми.

Granny Pig and Grandpa Pig are going to babysit.
Бабушка Свин и дедушка Свин собираются присматривать за детьми.

Pinterested. I would put him in my Prada backpack.
Запинтересованна. Я бы положила его в свой рюкзак "Прада".

She had a backpack and...
У нее был рюкзак и ...

Her backpack wasn't there, either.
Ее рюкзака тоже не было.

Backpack through europe.
Рюкзак по Европе.

And that's not counting his backpack or sarcina,
И это не считая его рюкзака, или сарцины,

He had a handgun in his backpack, Unloaded, thank gosh.
У него в рюкзаке был пистолет, Разгруженный, слава богу.

They carried it in their backpack?
Они понесли бы его в своем рюкзаке?

With a backpack full of everywhere else that I've been.
С рюкзаком, всего другого, где я уже была.

You pack a backpack,
Ты собираешь рюкзак,

- Don't I always say that to you backstage? - You do, you do.
- Разве я тебе не говорю это за кулисами? - Говоришь, говоришь.

It seems inconceivable that I haven't seen her backstage,
Кажется невероятным, что я не видела ее за кулисами,

He got me backstage at Aerosmith once.
Однажды он завел меня за кулисы в Aerosmith.

I'll be backstage after the show
Я буду за кулисами после выступления

I've listened backstage to people applaud.
Я слушала за кулисами, как люди аплодируют.

I gotta run backstage.
Мне нужно бежать за кулисы.

When you see him backstage, you go to his festivals
Когда ты видишь его за кулисами, ты едешь на его фестивали,

She's backstage.
Она за кулисами.

Wait, backstage?
Постой, за кулисы?

And for a bacterium, a mutation making it resistant
А для бактерии, мутация делает ее устойчивой

Scott looked for us for a while but bailed.
Скотт некоторое время искал нас, но выручил.

No, I was the guy who bailed him out.
Нет, я был тем парнем, который выручил его.

Did you know that when you bailed me out?
Знаете ли вы, что, когда вы выручили меня?

They're the ones who bailed you out.
Это те, кто выручил вас.

Wendy bailed. I have no waitress.
Венди отказалась. У меня нет официантки.

If our fathers bailed, what does that tell you about God?
Если наши отцы берут на поруки, что это говорит вам о Боге?

You know very well why, the Baileys were all chumps.
Вы очень хорошо знаете почему, все Бейли были болванами.

- Rent? You hear what he say, Mr. Bailey? - What's that?
- Арендовал? Вы слышали, что он сказал, мистер Бейли? - Что это?

There's an old friend of yours here. George Bailey.
Здесь твой старый друг. Джордж Бейли.

To appoint a successor to our dear friend, Peter Bailey.
Назначить преемника нашего дорогого друга Питера Бейли.

- George Bailey! - This requires a little thought here.
- Джордж Бейли! - Тут надо немного подумать.

It's me, Mr. Gower. George Bailey.
Это я, мистер Гоуэр. Джордж Бейли.

- Christ is born in Bethlehem, - Harry Bailey.
- Христос родился в Вифлееме, - Гарри Бейли.

Oh, well, well, well. Harry Bailey wins Congressional Medal.
Ну, так, так, так. Гарри Бейли получает медаль Конгресса.

Bailey? Which Bailey?
Бейли? Какой Бейли?

Ready to bake.
Готов выпекаться.

I buy me a new negligee, I bake him a great big pizza pie and where were you?
Я покупаю себе новое неглиже, я пеку ему великолепную большую пиццу, а где ты был?

You should not drink and bake.
Вы не должны пить и печь.

Special in that we won't necessarily bake anything there.
Специальное в том, что мы не обязательно будем печь там что-нибудь.

Making cake we are going to bake.
Приготовление торта, мы собираемся печь.

You can bake.
Вы умеет печь.

Yes, it's hot enough to bake cookies.
Да, достаточно жарко, чтобы печь печенье.

Bake a cake.
Печь торт.

Cool lady. Knows how to bake.
Шикарная барышня. Знает, как печь.

and at the top of each arc, you get about twenty five seconds where you're ballistic
и на самом верху каждой дуги есть 25 секунд, когда внешние силы перестают действовать

Until at last his duct tape bow goes ballistic.
Пока, наконец, его лук из клейкой ленты не выходит из-под контроля.

So I ran downstairs, I was going ballistic.
Так, я побежал вниз по лестнице, у меня совершенно снесло крышу.

You have seen the ballistics report, I suppose?
Вы видели отчет баллистиков, я полагаю?

Wait until you get the ballistics report.
Подождите, пока не получите отчет баллистиков.

I'll have ballistics this afternoon.
Сегодня у меня будет баллистика.

It is ballistic, but you can't have a Corvette in Britain.
Он баллистический, но вы не можете владеть Корветом в Британии.