Список английских слов 1879

I made the same offer to the greatest thieves.
Я сделал то же самое предложение величайшим ворам.

Some dishonest thieves could just reach in and grab some ice cream
Какие-нибудь мошенники могут просто войти и взять немного мороженного

As outlaws, poachers, rapers, killers, thieves you came alone in chains
Как преступники, браконьеры, насильники, убийцы, воры вы пришли сюда в одиночестве в цепях

With thieves and villains running wild as would murder us all in our beds,
С ворами и злодеями, бегающими бесконтрольно и готовыми убить нас всех в наших постелях,

Me and the lads rounded up all the known thieves.
Я и парни окружили всех известных воров.

No heroes amongst thieves.
Среди воров нет героев.

Well, why don't you go down to the prison, round up all the beggars and thieves?
Ну, почему бы тебе не пойти в тюрьму, собрать всех попрошаек и воров?

Thieves should be hanged.
Воров нужно повесить.

Believe me, there's no honor among thieves.
Поверьте, среди воров нет никакой чести.

The star thingy next to the rathke cleft?
Звездная птичка рядом с раткейской щелью?

That's Superman's big ice thingy, right?
Это большой лед Супермена, правда?

So she thought, "I'm gonna find the wisest... thingy and ask her for advice."
Тогда она подумала: "Я найду самую мудрую... эту самую, и попрошу у неё совета".

She found the wisest thingy, but, despite her great wisdom,
Она нашла самую мудрую эту самую, но несмотря на свою огромную мудрость,

On the other hand, there is the do unto others thingy.
С другой стороны, есть что-то делать с другими.

And the rack, and the pinion, and the leather thingy to cover the hood.
И реечная передача, и кожаная штуковина, которая закрывает капот.

Miss Mayor, thank you kindly for this here award thingy.
Мисс Мэр, покорно благодарю вас за эту тут наградительную штуковину.

- Dinosaur! - I knew it would be some sort of dinosaur thingy.
- Динозавр! - Я знала, что это будет какая-то динозавровая штуковина.

"Playlists," "artists". Then you press this thingy?
"Плейлисты", "исполнители". Потом ты нажимаешь эту штуковину?

Bingo will be thoroughly chuffed.
Бинго будет тщательно chuffed.

To have him thoroughly investigated before we accepted the risk.
Чтобы в его отношении было проведено тщательное расследование перед тем, как принимать риск.

Thoroughly vetted.
Тщательно проверены.

My body worked thoroughly by a muscular fellow.
Мое тело тщательно обрабатывается мускулистым парнем.

Dr. McCoy has analysed the zenite thoroughly.
Доктор Маккой тщательно проанализировал зенит.

No, no Thoroughly?
Нет, нет. Тщательно?

in more convoluted, random paths in order to search more thoroughly.
более запутанными, случайными путями для того, чтобы искать более тщательно.

is to thoroughly and efficiently explore large areas
является способность тщательно и эффективно исследовать большие площади

Yes, indeed. I studied them thoroughly. Very thoroughly.
Да, несомненно. Я изучил их тщательно. Очень тщательно.

And I think, you can see that.
И я думаю, вы это понимаете.

I just think it's weird, you know?
Я просто думаю, что это странно, понимаешь?

I think we understand each other.
Я думаю, мы понимаем друг друга.

Do you understand? i think so, sir.
Вы понимаете? Я так думаю, сэр.

I'm thinking ahead, you understand me?
Я думаю вперед, вы понимаете меня?

Say, that's it! You think of a wonderful thought.
Эй, вот именно! Вы думаете о прекрасной мысли.

I think he may have anticipated that.
Я думаю, что он, возможно, ожидал это.

I assume you're thinking thyroid storm.
Я полагаю, вы думаете, что ураган щитовидной железы.

Think your normal thoughts, but in English.
Думайте свои обычные мысли, но на английском.

Uh, I'm guessing the threshold's clear now.
О, я предполагаю, что порог сейчас ясен.

So what happens if you cross that threshold into a supermassive black hole?
Таким образом, что происходит, если Вы пересекаете соответствующий порог сверхмассивной черной дыры?

You do know that is very bad luck to cross a threshold without being invited.
Ты же знаешь, что это очень плохая примета - переступать порог без приглашения.

I have an extremely high threshold Holy Mother of God!
У меня есть очень высокий порог - Пресвятая Богородица!

Threshold.
Пороге.

Marked by this threshold.
Обозначенный порогом.

The hero crosses the threshold from his normal, safe home,
Герой переступает порог, (покидая) свой привычный безопасный дом,

And here i am crossing the threshold
И вот я пересекаю порог

I will guide you to the very threshold of your humanity,
Я проведу вас к самому порогу вашей человечности,

Next, you're going to take the thrift needle
Далее, вам надо хозяйственную иголку

Your son has no claim to the throne.
У вашего сына нет претензий на трон.

How many more must die for the throne?
Сколько еще человек должно умереть за трон?

But as you got closer to the Iron Throne...
Но когда вы приблизились к Железному Трону ...

On his throne.
На своем троне.

The throne is mine.
Престол мой.

Game of Thrones is bananas! It's amazing.
"Игра Престолов" – безумие! Потрясающе.

Or it's just Game of Thrones.
Или это просто "Игра престолов".

The Telmarine throne is rightfully mine!
Тронный престол по праву принадлежит мне!

about "Game of Thrones"
в "Игре Престолов" -

Who would believe a thug like you?
Кто бы такому уголовнику поверил?

"Thug life" represent!
"Thug life" представляет!

Means thug life probably isn't what's making him sick.
Значит, бандитская жизнь, вероятно, не то, что делает его больным.

Two dangerous looking thugs walk out to me like: "Yo, man!"
Два опасно выглядящих бандита выходят такие: "Эй, мужик!"

And he's not a thug, he's an entrepreneur.
И он не бандит, он предприниматель.

I thought you'd stay in the museum, round up some thugs.
Я думал, ты останешься в музее, соберешь головорезов.

So we have the suspicious team of thugs
Итак, у нас есть подозрительная команда головорезов,

Kittens versus thugs.
Котята против головорезов.

See these thugs here appear to be looking for a fist-fight.
Видите, эти головорезы, кажется, хотят подраться.

If I'm a short timer, give me drugs.
Если у меня короткий таймер, дайте мне наркотики.

I have to. I have to. The timer on the sprinkler system is broken,
Я должен. Я должен. Таймер на оросительной системе сломан,

They got timers, they got vaults.
У них есть таймеры, у них есть хранилища.

Okay, so maybe expensive ones do have timers in them.
Ну ладно, может, у этих дорогих и есть таймер внутри.

I gotta go. Your brother is out of control with that egg timer.
Мне пора идти. Твой брат с ума сходит с этим таймером в форме яйца.

My little buddy over here is a first timer.
Мой маленький приятель здесь - это первый таймер.

you don't need that kitchen timer;
вам не нужен кухонный таймер;

All the old timers I know are either dead or in prison.
Все старые таймеры, которых я знаю, либо мертвы, либо находятся в тюрьме.

Timer's set.
Таймер установлен.

You don't have time to be timid.
У вас нет времени, чтобы быть робким.

They are a timid bunch and need to be treated gently.
Они робкая компания, и с ними нужно обращаться осторожно.

What about nervous, or timid, or outgoing?
Как насчёт нервного или робкого, или общительного?

House called you timid.
Хаус назвал тебя робким.

Don't be timid. I know what you're thinking.
Не будь робким. Я знаю, что ты думаешь.

apologetic and timid before the victorious sun,
оправдывающихся и робких перед победоносным солнцем,

You help a timid soul across a crowded street.
Вы помогаете робкой душе перейти через оживленную дорогу.

migratory shorebirds are a lot more timid and harder to see in their environment.
мигрирующие береговые птицы более робкие и их труднее увидеть в среде их обитания.