Список английских слов 1879

His masterpiece has specially-tinted glass to reduce glare
У его шедевра есть специальное тонированное стекло, чтобы уменьшить блики

into its shadow - giving it a red tint.
в ее тени - перенимая ее красный оттенок.

Rose Dewitt Bukater died on the Titanic when she was seventeen, right?
Роза Дьюитт Бьюкейтер погибла на Титанике, когда ей было 17 лет, так?

why aren't you picking up, stop. Signed "the Titanic".
почему вы не поднимаете трубку ТЧК. Подпись "Титаник".

Dive six. Here we are again on the deck of Titanic.
Шестое погружение. Вот мы опять на палубе Титаника.

Bonus fact, the Titanic wreckage is three thousand eight hundred meters deep.
Дополнительный факт: обломки от крушения "Титаника" находятся на глубине 3800 метров.

I was kinda force-fed his image as a kid from Titanic and...
Меня как бы пичкали его образом в роли парня с Титаника и...

Hello? What do you mean Titanic was more romantic than Terminator Two?
Алло? Что значит "Титаник" был более романтичен, чем "Терминатор-2"?

Yeah, this is... this is Deadpool Two, not Titanic, alright? You're like an eleven,
Да, это же... это "Дэдпул 2", а не "Титаник", ладно? Ты поёшь типа на 11 баллов,

Titanic, Inception, Wolf of Wall Street, Blood Diamond.
"Титаник", "Начало", "Волк с Уолл-Стрит", "Кровавый алмаз".

And she has a serious, titanic crush on Sherlock Holmes
И у неё есть очень серьезное, колоссальное увлечение Шерлоком Холмсом,

What I love is that we're still rolling, this toaster still hasn't popped up.
Что мне нравится, так это то, что мы ещё пишем [видео], а этот тостер ещё не сработал.

All these four toasters are set to two on each of their dials.
Все эти четыре тостера установлены на [цифру] 2 на своих регуляторах.

A human foot in a toaster oven.
Человеческая ступня в тостерной печи.

about how the numbers on these toaster dials are actually minutes.
о том, что цифры на этих тостерных регуляторах в действительности [означают] минуты

Why? Because toasters don't have timing chips on them.
Почему? Потому что тостеры не имеют микросхем времени в себе.

He can barely work a toaster, Dean.
Он едва может работать с тостером, Дин.

Four hundred people died last year from defective toasters,
400 человек погибло в прошлом году от неисправных тостеров,

It's something like the power of ten toasters at the same time.
Это примерно как мощность десяти тостеров сразу.

Is it you toaster?
Это ты, тостер?

from the keratin in your toenails to the collagen at the tip of your nose,
от кератина в ваших ногтях на ногах до коллагена на кончике вашего носа,

Do you use toenail clippers up there?
Вы пользуетесь ножницами для ногтей?

The guy could die from an infected toenail.
Парень может умереть от инфицированного ногтя на ноге.

the same material as human toenails,
того же материала, что и ногти на ногах человека,

Also damages your hair and toenails.
Также повреждает волосы и ногти на ногах.

I'm clipping my toenails in the kitchen!
Я стригу ногти на пальцах ног на кухне!

This is where a family, l suppose, would have lived, slept after a hard day's toil
Это где семья, я полагаю, жила и спала после дня тяжелого труда

which, in addition to defining the toil of the serfs,
которое, помимо определения изнурительного труда крепостных,

What, work, as in honest toil?
Что, работай, как в честном труде?

He saw the toil and effort,
Он увидел тяжелый труд и усилия,

Hundred years of toil that.
Сотни лет тяжелой работы здесь.

where you toil away with ancient miners on the Sinai peninsula.
где вы будете упорно трудиться с древними рудокопами на Синайском полуострове.

In it, I toil not. Neither do I spin.
В нем я и не тружусь, выбиваясь из сил. И не кручусь с легкостью.

Do you take book tokens?
Вы принимаете купон на книги?

I can offer a token, if you like.
Если хотите, я могу предложить знак.

Well, again, just as a token.
Ну, опять же, просто как знак.

A small token of our gratitude.
Небольшой знак нашей благодарности.

Give me a token!
Дай мне знак!

A token of my appreciation.
Знак моей благодарности.

An insignificant token.
Незначительный токен.

I still carry a token of his esteem from navel to collarbone.
У меня все еще есть знак его уважения от пупка до ключицы.

I pray that you take this favour as a token of my gratitude.
Я прошу, чтобы вы приняли этот сувенир в знак моей признательности.

What does the inside of an Egyptian tomb smell like?
Как пахнет внутри египетской гробницы?

What is the real story of Tut's tomb?
Какова реальная история гробницы Тутанхамона?

The only other right-hand turn is in the tomb of Hatshepsut, a female pharaoh.
Единственный другой правый поворот – в гробнице Хатшепсут, фараона-женщины.

So, the question then is, if in the case of the tomb of Hatshepsut
Итак, тогда вопрос такой: если в случае с гробницей Хатшепсут

This is the key space in the tomb, defined by these four square columns.
Это ключевое место в гробнице, определенное этими четырьмя колоннами.

Close the tomb once and for all.
Закрой гробницу раз и навсегда.

The Tomb of the Obelisks has echoes of Ancient Egypt.
Гробница обелисков имеет отголоски Древнего Египта.

I found something. A tomb called The Mother Of Death.
Я кое-что нашёл. Гробницу под названием "Мать смерти".

Well, a tomb perhaps.
Ну, гробницей, возможно.

Thank god he's still got his appendix and tonsils.
Слава богу, у него все еще есть аппендикс и миндалины.

The one after that wanted to take his tonsils out.
Тот после этого хотел вынуть свои миндалины.

His brain, testicle, lungs, tonsils.
Его мозг, яичко, легкие, миндалины.

I'll still put my trust in a healthy set of tonsils.
Я всё равно доверяю здоровым миндалинам.

We also call it tonsil tennis for obvious reasons.
Мы также называем это "теннисом для миндалин" по очевидным причинам.

He still has his tonsils!
У него все еще есть миндалины!

coining new words like "cardiac" and "tonsil", "ovary", and "sternum"
придумывая новые слова, как например, "сердечный" и "миндалина", "яичник", и "грудина",

Look, just because you played tonsil tennis with my mom
Послушай, просто потому, что ты играл в миндалинный теннис с моей мамой,

FYI his toothbrush is the red one
К твоему сведению, его зубная щётка красная,

Damn. Hey, do you have a spare toothbrush I could use?
Чёрт. Эй, у тебя есть запасная зубная щётка, которой я могла бы воспользоваться?

If you can't get an electric toothbrush, just hold the brush and just do that.
Если вы не можете купить электрическую зубную щетку, просто держите щётку и просто делайте так.

- Well done! Here's what you've won. - It's a toothbrush!
- Молодец! Вот что ты выиграла. - Это зубная щётка!

helps your toothbrush get into all of their favorite spots.
помогает твоей зубной щетке добраться до всех его любимых мест.

Could I borrow your toothbrush?
Можно мне одолжить твою зубную щетку?

Put down the toothbrush, Alan, we've got bigger problems than gingivitis.
Положи зубную щетку, Алан, у нас проблемы посерьезнее, чем воспаленные десны.

The bathroom's over there. I put in some towels, soap and a toothbrush.
Ванная вон там. Я положил туда полотенца, мыло и зубную щетку.

Your toothbrush? I've packed everything.
- Свою зубную щетку? - Я всё собрал.