Список английских слов 1879

I mean, you know, what they say about tortoises with long necks.
Я имею ввиду, ну вы знаете, что говорят о черепахах с длинными шеями.

OK, so you're a long-necked tortoise and you start to approach your lady friend.
Итак, вы - черепаха с длинной шеей и начинаете приближаться к своей подруге.

And number three. Tortoises have a lot in common
И третье. У черепах много общего

OK, so tortoises are majestic reptiles
Итак, черепахи - величественные пресмыкающиеся

Were these tortoises, each on their separate islands, different species?
Были ли эти черепахи, каждая на своём отдельном острове, разными видами?

baby tortoises... who will grow up alone in the terrifying world
маленькие черепашки... которые будут расти одни в ужасном мире

claimed that he knew from the shape of a giant tortoise's shell
утверждал, что он знал по форме панциря гигантской черепахи

Really? That's an actual recording of a tortoise in coitus?
Правда? Настоящая запись звука, издаваемого черепахой во время коитуса?

You stay classy, giant tortoise.
Не двигайся, гигантская черепаха.

Oi, lookie but no touchy.
Смотреть - смотри, но не рискни.

So, you can see why it's such a touchy subject.
Итак, вы теперь понимаете, почему это такая щекотливая тема.

Why is this such a touchy subject?
Почему это такая щекотливая тема?

You really like these, or are you just avoiding a touchy conversation?
Вам действительно нравятся эти или вы просто избегаете обидчивого разговора?

Seen plenty of guys that get touchy.
Видел много парней, которые становятся обидчивыми.

Touchy.
Обидчивый.

Now wait a minute, you're always so touchy about his plays
Погоди минутку, ты всегда так обидчива по поводу его пьес

Alright, touchy, I'll leave your boyfriend alone.
Хорошо, обидчивая. Я оставлю твоего парня.

Alright, touchy. Come on, look
Ладно, обидчивая. Давайте, смотрите

Annie towed it away this morning. No license.
Энни отбуксировала его сегодня утром. Нет прав.

Tritter towed my car.
Триттер отбуксировал мою машину.

I'll tow you there.
Я отбуксирую вас туда.

His car was towed, and the tow gate's locked.
Его машина была отбуксирована, а буксирные ворота заперты.

Tow for impoundment.
Буксировка для ареста.

Tow the ship.
Буксируйте корабль.

We had to tow your van away.
Мы должны были отбуксировать ваш фургон.

Granddad Dog can tow us home.
Дедушка Пёс может отбуксировать нас домой.

Tow line, go!
Буксировочный трос, вперёд!

It isn't toxic Sure didn't cause the pleural effusion.
Это не токсично Конечно не вызывает плевральный выпот.

It looks like a toxic reaction. keener must have given her something.
Это похоже на токсичную реакцию. Должно быть, ей что-то дало.

Melvin became The Toxic Avenger, the first superhero born out of nuclear waste.
Мелвин стал Токсичным Мстителем, первым супер героем, рождённым из ядерных отходов

But... but the point here is nuclear waste, the radioactive and toxic byproducts
Но... но суть в том, что ядерные отходы, эти радиоактивные и токсичные побочные продукты

Funeral home prep rooms are filled with toxic chemicals.
Комнаты подготовки похоронных залов заполнены токсичными химикатами.

Chemo's toxic.
Хемо токсичен.

with seas of lava and a toxic atmosphere.
с морями лавы и токсичной атмосферой.

but they are hard to extract without producing toxic and radioactive byproducts.
но их трудно добывать, не производя токсичных и радиоактивных побочных продуктов.

and some of those are highly toxic.
и некоторые из них очень токсичны.

Not a trainer telling him what to do
Не от тренера, говорящего ему, что делать

That afternoon, Samantha got very personal with her new trainer, Thor.
В тот день Саманта очень сблизилась со своим новым тренером Тором.

And then like Rocky's trainer Mickey is always screaming
И тогда, как всегда кричит тренер Рокки Микки:

Do they license dog trainers?
Они выдают лицензию собачьим тренерам?

So which of you is gonna be the trainer?
Итак, кто из вас будет тренером?

Wicked trainers.
Злые тренеры.

That's the great thing about having a trainer.
Поэтому это отлично - иметь тренера.

I am a lanista, like my forefathers. A trainer of gladiators.
Я ланиста, как мои праотцы. Тренер гладиаторов.

Sit. Sit! Good dog. Good trainer.
Сидеть. Сидеть! Хорошая собака. Хороший тренер.

There are lots of so-called personality trait inventories out there.
Есть много так называемых опросников личностных черт там.

A trait which yet endears me to my husband.
Черта, которая влюбила в меня моего мужа.

While other gauge a wide range of traits
Пока другие измеряют широкий ряд черт, таких

exactly the traits that a guide dog needs.
именно те черты, которые нужны собаке-поводырю.

What are the traits of a steamroller?
Каковы черты катка?

Which character trait or character flaw you prefer
"Какая черта характера или недостаток характера, вы предпочитаете

Curiosity is one of humankind's most beautiful traits.
Любопытство является одной из самых прекрасных черт человечества.

Between our traits and their social context.
Между нашими чертами и их социальным контекстом.

The most crucial trait is loyalty
Наиболее важная черта - преданность

That he had the right to punish all traitors and evildoers.
Что у него было право наказать всех предателей и злодеев.

If I'm a traitor, then you are, too.
Если я предатель, то и ты тоже.

My mother and brother are traitors, too.
Мои мать и брат тоже предатели.

I never meant my father was a traitor.
Я не имел в виду, что мой отец был предателем.

Ser Barristan, seize this traitor.
Сир Барристан, схватить этого предателя.

We found the traitor.
Мы нашли предателя.

I don't talk to traitors.
Я не говорю с предателями.

She what? Why, you, you, you traitor!
Она что? Ах ты, ты, ты, ты предатель!

I never asked. Did he call you a traitor?
Я никогда не спрашивал. Он назвал тебя предателем?

I want to discuss a simple business transaction.
Я хочу обсудить простую деловую операцию.

is the medium of exchange that we use for transaction
это средство расчётов, которое мы используем в экономических операциях

She definitely thinks tonight is the night we are gonna complete the transaction
Она определённо думает, что сегодня та самая ночь, мы закончим транзакцию

for transactions outside of the company's service.
для сделок за пределами деятельности компании.

Now, these transactions aren't always so cut-and-dried.
Однако эти сделки не всегда столь шаблонны.

If a word of this transaction parts your lips again.
Если слово об этой сделке попадет на твои уста снова.

and St. Paul's Cathedral is the most enduring monument to the city's transformation.
и Собор Святого Павла – самый жизнестойкий памятник преображению города.

The transformation of... base metal, really, into a spiritual thing, because the dragon
Превращение… неблагородного металла, действительно, в духовную вещь, потому, что дракон

It is growth, then decay, then transformation.
Это рост, затем распад, затем трансформация.

'And I am keen to see your transformation first-hand.'
И я очень жажду увидеть твою трансформацию из первых рук».

to finance this transformation.
чтобы профинансировать эту трансформацию.

then a transformation from picture writing to true writing
затем произошло преобразование пиктографического письма в истинное письмо

Jayde, what a transformation from your blind audition.
Джейд, какое преобразование с твоего слепого прослушивания.

Of a chemical transformation of minerals
Химическим преобразованием минералов

It could be a transient ischemic attack.
Это может быть транзиторная ишемическая атака.

Empty transient sex?
Пустой переходный секс?

Yes, but love is so transient.
Да, но любовь так скоротечна.

A transient ischemic attack.
Преходящая ишемическая атака.

Real happiness is a deeper, less transient form of happiness
Настоящее счастье – более глубокая, менее преходящая форма счастья