Список английских слов 1879

"Mammoth", this comes, again, from the giant two-tusked animal.
"Mammoth", это слово происходит, опять же, от гигантского животного с двумя бивнями.

when their tusks were fobbed off to royalty as unicorn horns.
когда их бивни подсовывались лицам королевских кровей как рога единорога.

But it's the males who predominantly sport the tusks.
Но именно самцы в основном имеют бивни.

The tusk is jam-packed with nerve endings.
Бивень напичкан нервными окончаниями.

But it's their tusks that make them weird among whales.
Но именно их бивни делают их странными среди других китообразных.

If the tusks had a survival advantage,
Если бы бивни давали преимущество для выживания,

her braided hair flung out, becoming the twisted tusk.
её заплетённые в косу волосы стремительно взлетели, превращаясь в скрученный бивень.

The tusk is actually a single gigantic tooth
Бивень на самом деле - это один гигантский зуб,

A white elephant with six tusks descended from heaven,
С небес спустился белый слон с шестью бивнями,

These changes we're thinking of here are purely tweaks.
Эти изменения, которые мы придумали - это просто маленькие хитрости.

No, Tweak, wait. Keep the octohatch open.
Нет, Твик, подожди. Держи октошлюз открытым.

Tweak, get the GUP-C ready.
Твик, готовь ГУП-Ц.

Tweak, pull in the Octopod arms.
Твик, втяни лапы Октопода.

Aye, Tweak. She looks better than ever.
Да, Твик. Она выглядит лучше, чем когда-либо.

from other writers and slightly tweaked.
у других писателей и слегка переделаны.

Tweaking the sensors, mostly.
Тонкая настройка датчиков.

Tweak, open the Octohatch.
Твик, открыть Октошлюз.

Tiny tweaks
Маленькие коррективы могут привести к большим переменам.

So, I went forth in the twilight, almost dark.
Итак, я отправился в путь в сумерках, почти темно.

Kiss me beneath the milky twilight, lead me out on the moonlit floor
Поцелуй меня в облачных сумерках, выведи меня на освещённый луной танцпол

It's a book called Twilight. Do you know it?
Это книга под названием "Сумерки". Ты знаешь её?

For example, Eclipse is the name of that book in the Twilight series,
Например, "Eclipse" ("Затмение") - название книги в серии "Сумерки",

The sweet caress of twilight.
Сладкая ласка сумерек.

Now we're in the Twilights Home, where the Sun never shines.
Теперь мы в логове сумерек, где никогда не светит солнце.

Just you and I alone in the waning twilight.
Только ты и я одни в угасающих сумерках.

He spent his twilight hours reading scrolls from the Senate.
Он провёл часы сумерек, читая свитки из Сената.

who were traveling along a lonely winding road at twilight.
которые шли в сумерках по пустынной извилистой дороге.

I've got to study that baton twirling.
Мне нужно научиться вращать жезл.

Then twirl me around on the dance floor, cowboy.
Тогда закружи меня в танце на танцполе, ковбой.

Oh, he twirls.
О, он крутится.

That twirls and swirls like this.
Которая закручивается и заворачивается вот так.

We'll be twirling again.
Мы будем кружиться снова.

Maybe we could do the twirl?
Может, мы могли бы покружиться?

Twirl me.
Покружи меня.

See? Just a little twirl here and a yank there and voila.
Видишь? Просто немного покрути здесь и дёрни тут, и вуаля:

You just e mail and text and Twitter.
Вы просто электронной почты и текста и Twitter.

And you just made a joke about Twitter.
И вы только что сделали шутку о Twitter.

And head over to Twitter and follow us @Anglophenia
И направляйтесь в Твиттер, и подписывайтесь на нас @Англофения.

And remember, you could follow Anglophenia on Twitter
И помните: вы можете следить за Англофенией в Твиттере,

Are what Joey Essex wrote on his Twitter account.
Это то, что Джоуи Эссекс написал в своём аккаунте в Твиттере.

Today every second twenty two of them are sent out on Twitter.
Сегодня каждую секунду двадцать два из них отправляют в Твиттер.

I'm on Instagram and Twitter for twenty minutes before I get up.
я сижу инстаграме и твиттере 20 минут, прежде чем встать.

Mouth open, vocal chords a twitter.
Рот открытый, голосовые связки щебет.

Let's twitter and tweet like the birdies in May
Давайте щебетать и чирикать, как птички в мае,

It's gotta be a bleeding ulcer, Doc.
Это должно быть кровоточащая язва, док.

Rapid onset, could be a perforated ulcer.
Быстрое начало, может быть перфорация язвы.

Gave me an ulcer.
Дала мне язву.

Show me the ulcer.
Покажите мне язву.

He was a smart producer with a set of ulcers to prove it.
Он был толковым продюсером, что подтверждала целая куча язв.

Where's the ulcer?
Где язва?

Bleeding ulcer.
Кровоточащая язва.

Because, you know, I have this ulcer,
Потому что, ты же знаешь, у меня эта язва,

Bye, Sig. I wonder if I got room for another ulcer?
Пока, Сиг. Мне интересно, есть ли у меня место для еще одной язвы?

This is quite unacceptable.
Это совершенно неприемлемо.

That's unacceptable.
Это неприемлемо.

Oh! Unacceptable.
О! Неприемлемо.

"This is unacceptable. Please credit me for the lost hours". Okay?
"Это неприемлемо. Пожалуйста, перечислите мне средства за потерянное время". Хорошо?

No, that response is unacceptable to me.
Нет, этот ответ для меня неприемлем.

But not all words for gross things are socially unacceptable.
Но не все слова, обозначающие непристойные вещи, являются социально неприемлемыми,

This is unacceptable. Please transfer me to another room". Okay?
Это неприемлемо. Пожалуйста, переселите меня в другой номер". Хорошо?

Which means, socially unacceptable words are used almost as often
Что означает, общественно неприемлемые слова используются почти так же часто,

This is completely unacceptable.
Это совершенно неприемлемо.

Does his voice always have that unattractive nasal tone?
У его голоса всегда есть этот непривлекательный носовой тон?

Okay, so, what is it? Am I hideously unattractive?
Хорошо, так что это? Разве я ужасно непривлекателен?

Am I hideously unattractive?
Я отвратительно непривлекателен?

To intentionally unattractive mustaches.
До намеренно непривлекательных усов.

and they're all so deeply unattractive.
и все они на редкость непривлекательны.