Список английских слов 1879

The ground floor is the Underworld occupied by beasts
Первый этаж – загробный мир, населенный тварями,

King Cock, Lord of the Underworld pecking at my feet.
Королевский Петух, Властелин загробного мира клюет мои ступни.

He is the Lord of the Underworld, not a genie.
Он Владыка Подземного Мира, а не джин.

It represented the connection between the underworld, where I am now,
Он символизировал связь между подземным миром, где я сейчас,

That is, a symbolic connection to the underworld, to their place of origin.
Это символическая связь с подземным миром, с местом, откуда они появились.

You were belched from the cunt of the underworld. That's why I favor you.
Тебя отрыгнула вагина загробного мира. Вот поэтому ты мне нравишься.

To the underworld and then to rebirth. And here we see her,
В загробный мир, а потом к перерождению. И вот мы видим ее,

The agents have already been dispatched to the underworld.
Агенты уже отправлены в загробный мир.

To aid them in their journey through the Underworld to rebirth.
Чтобы помогать им в их пути через преисподнюю к перерождению.

She may be the key to Triton's undoing.
Она может быть ключом к уничтожению Тритона.

So I can't undo my pants, or... Anything.
И я не могу расстегнуть свои брюки, или... Что угодно.

Now, whatever you did to them, undo it.
Итак, всё, что ты с ними сделала, разделай обратно.

Will that undo all the fertility treatments?
Изменит ли это все процедуры лечения бесплодия?

Revealing the truth doesn't undo it.
Выявление истины не отменяет ее.

Closing your eyes will not undo it.
Закрытие ваших глаз не отменит его.

So undo your shirt, or undo the buttons, unbutton your shirt.
Итак "расстёгивать рубашку" или "расстёгивать пуговицы", "расстёгивать свою рубашку".

By undoing these changes,
Расставляя эти изменения в обратном порядке,

To undo old conditioning.
Чтобы отменить старые выработанные рефлексы.

"Fear a too unequal division of wealth
“Бояться слишком неравного разделения богатства,

Unequal pizza slices
Неравные кусочки пиццы

If it was vascular, we would've seen uneven pulses.
Если бы это было сосудистым, мы бы видели неравномерные импульсы.

Uh, slightly uneven.
Эм, немного неровно.

but the quest passes through an unfamiliar, special world.
но приключение проходит через незнакомый особый мир.

They became absolutely terrified in unfamiliar situations.
Они становились абсолютно перепуганными в незнакомых ситуациях.

But in an unfamiliar place, you don't really want to sleep on the ground.
Но в незнакомом месте, вам точно не захочется спать на земле.

It all began when the silence of the jungle was broken by an unfamiliar sound.
Это всё началось, когда тишина джунглей была нарушена незнакомым звуком.

Especially if she was in an unfamiliar environment.
Особенно, если она была в незнакомом окружении.

Sleep deprivation, and sleeping in unfamiliar surroundings.
Лишением сна или сна в незнакомом окружении.

wandering and weaving through unfamiliar territory.
блуждая и лавируя по незнакомой территории.

The unfamiliar can cause anxiety.
Незнакомое может вызвать волнение.

how she'll respond to an unfamiliar, slightly scary sound.
как она будет реагировать на незнакомый, немного страшный звук.

This is your unfinished business.
Это ваше незаконченное дело.

The serious unfinished business.
Серьезный незаконченный бизнес.

Unfinished business?
Незаконченное дело?

Dad knew this was unfinished business for me.
Папа знал, что для меня это незаконченное дело.

That thing in your chest is based on unfinished technology.
Эта штука в вашей груди основана на незавершенной технологии.

Pissed off spirits... ... some unfinished business?
Злится духами ... ... какие-то незавершенные дела?

There's unfinished business, thanks to you.
Из-за вас есть незавершенные дела.

And there's my unfinished business right now.
И сейчас у меня незавершенное дело.

Can you think of any unfinished business she might have had?
Вы можете подумать насчёт какого-то незавершенного дела, которое у неё, вероятно, было?

It is completely unforgivable.
Это совершенно непростительно.

Because they are unforgivable.
Потому что они непростительны.

What you did is unforgivable and your termination is effective immediately.
То, что ты сделала, - непростительно, и твоё освобождение от должности вступает в силу немедленно.

What you did is unforgivable.
То, что ты сделала - непростительно.

Don't say yes in that ungrateful way.
Не говори да так неблагодарным образом.

I thought she was still in Rome with that ungrateful husband of hers.
Я думал, она все еще в Риме с этим неблагодарным своим мужем.

Be quiet, you arrogant, ungrateful pup.
Молчи, высокомерный, неблагодарный щенок.

About what horrible ungrateful sons we are and she still wins.
Какие мы ужасные неблагодарные сыновья, и она всё равно выигрывает.

became more than just the behavior of an ungrateful son.
стало больше, чем просто поведением неблагодарного сына.

Saving your ungrateful life.
Сохранение вашей неблагодарной жизни.