Список английских слов 1879

Untie me now.
Развяжи меня сейчас.

Get untied, hurry!
Развяжись, поторопись!

Untie your tongue.
Развяжи свой язык.

You gotta untie me, buddy.
Ты должен развязать меня, приятель.

Uh-oh, shoe is untied.
О-оу, шнурок на ботинке развязался.

I can't untie you.
Я не могу развязать тебя.

Your shoe's untied!
Твоя обувь развязана!

Hey, your shoe is untied.
Эй, твой ботинок развязался.

Untie the prisoner?
Развязать пленника?

and to avoid giving unwanted offense can only be a good thing.
и избежать непреднамеренного оскорбления – это всегда только здорово.

And the best way to get rid of unwanted automatic behavior
И лучший способ избавиться от нежелательного автоматического поведения -

Too large a party attracts unwanted attention.
Слишком большая партия привлекает нежелательное внимание.

That trigger this unwanted behavior
Которые провоцируют это нежелательное поведение,

We are God's unwanted children?
Мы - нежелательные дети Бога?

When they feel unwanted or insecure or... unloved.
Когда они чувствуют себя нежелательными или в небезопасности или... нелюбимыми.

The old bastard would have cracked with jealously, to be so eclipsed by unworthy son.
Старый ублюдок лопнул бы от зависти из-за того, что его так превзошел его недостойный сын.

That was unworthy.
Это недостойно.

There are often times when we feel lost and unworthy
Часто бывают времена, когда мы чувствуем себя потерянными и недостойными,

We return to Rome, absent unworthy entanglements.
Мы возвращаемся в Рим без недостойных вовлечений.

Lived like the uphills were mountains and the downhills were cliffs,
Жил так, будто холмы, идущие вверх, были горами, а идущие вниз - отвесными скалами,

I don't like cycling uphill.
Мне не нравится ездить на велосипеде в горку.

Lived like the uphills were mountains and the downhills were cliffs.
Холмы казались горами, а спуски отвесными скалами.

Followed that for two minutes, slightly uphill.
Последовали за этим в течение двух минут, немного в гору.

Uphill, you see, uphill is good.
В гору, вы видите, в гору - это хорошо.

and they'll plan an uprising.
и они спланируют бунт.

Caspian is not a victim of this savage uprising.
Каспий не является жертвой этого дикого восстания.

The Soviets used force to crush popular uprisings in Hungary in 1956
Светский Союз применил силу, чтобы подавить народные восстания в Венгрии в 1956

An invasion of red tape that led to a nationalist uprising
Вторжение бюрократии, которое привело к националистическому восстанию,

I can't believe, you're so uptight about your mom coming.
Я не могу поверить, что ты настолько взволнованна из-за того, что приезжает твоя мама.

What are you getting so uptight about?
На что ты так злишься?

She's such an uptight prude.
Она такая встревоженная.

You get uptight...
Ты становишься напряжённой...

Her urine turning orange?
Ее моча становится оранжевой?

Eventually he drank his own urine
В конце концов, он пил свою собственную мочу

No blood in the urine.
В моче нет крови.

Does it smell like urine?
Пахнет ли она мочой?

But not the double vision or bloody urine.
Но не двойное зрение или кровавая моча.

Phenol explains the seizure and the urine.
Фенол объясняет захват и мочу.

With my urine.
С моей мочой.

His urine is dilute.
Его моча разбавлена.

Is that urine?
Это моча?

Oh, Net Usage Statistics. Right. Gotcha, gotcha.
О, статистика использования системы. Ясно. Поняла, поняла.

The Annual Net Usage Statistics are in.
Ежегодная статистика использования сети вышла.

There are moments where there are some of the best usage
Существуют моменты, где есть парочка наиболее удачных использований

In this usage, we can also bend the rules
При этом использовании мы также можем нарушать правила,

we are currently converting for usage in ancillary markets.
которые мы в настоящий момент преобразуем для использования вспомогательных рынках.

The first usage of the word realise with an "S" was in 1755
Первое использование слова "осознавать" с буквой "S" было в 1755,

Weekly estimated net usage system. It's a processing term.
Ожидаемое недельное использование системы. Это термин из области обработки данных.

And minimizing our carbon footprint through the functional usage
И минимизирование нашего "углеродного следа" путём целесообразного использования -

not an indictment of scant brain usage.
а не обвинительный акт в скудном использовании мозга.

I thought it was the fact that you could behave like an utter asshole...
- А я думала, что ты можешь вести себя как полный дурак...

You think my utter hatred of men is very extreme, don't you?
Вы думаете, что моя полная ненависть к людям очень экстремальна, не так ли?

Married to a man who behaves like an utter asshole.
Будучи замужем за мужчиной, который ведёт себя как полный придурок.

I guess I was mislead by her complete and utter indifference to you.
Я полагаю, я был введён в заблуждение её полным и абсолютным безразличием к тебе.

All the utter futility of everything.
Полная тщетность всего.

Complete and utter denial.
Полное и абсолютное отрицание.

Of utter peace and release from earthly troubles.
Полного спокойствия и освобождения от земных проблем.

What a pair of utter, utter cowards.
Что за парочка полных, полных трусов.

You're utter...
Вы полные...

I thought it was the fact that you could behave like an utter asshole...
- А я думала, что ты можешь вести себя как полный дурак...

You think my utter hatred of men is very extreme, don't you?
Вы думаете, что моя полная ненависть к людям очень экстремальна, не так ли?

Married to a man who behaves like an utter asshole.
Будучи замужем за мужчиной, который ведёт себя как полный придурок.

I guess I was mislead by her complete and utter indifference to you.
Я полагаю, я был введён в заблуждение её полным и абсолютным безразличием к тебе.

All the utter futility of everything.
Полная тщетность всего.

Complete and utter denial.
Полное и абсолютное отрицание.

Of utter peace and release from earthly troubles.
Полного спокойствия и освобождения от земных проблем.

What a pair of utter, utter cowards.
Что за парочка полных, полных трусов.

You're utter...
Вы полные...