Список английских слов 1879

It does however show just how versatile
Это действительно, однако, показывает, просто какими многосторонними

But like bollocks it's a rather versatile curse word.
Но, как и "фигня", это довольно гибкое бранное слово.

Bollocks is a very versatile word.
"Фигня" - это очень гибкое слово.

I didn't know you were so versatile.
Я не знал, что ты такой разносторонний.

I'm versatile.
Я разносторонний.

Yes, how about a verse of "Killing Me Softly"?
Да, как насчёт строфы из "Нежно убивая меня"?

Hey there, wait. There's still four more verses.
Здрасте, подожди. Там ещё четыре строфы.

One verse, no chorus.
Один стих, нет хора.

I chose First Peter, chapter one, verse seven.
Я выбрал Первого Петра, первую главу, седьмой стих.

Chapter eleven, verse nine.
Глава 11, стих 9.

while my Latin lover recited verse to me.
пока мой латинский любовник читал мне стихи.

The powerful play goes on, and you, may contribute a verse.
Могущественная пьеса продолжается, и вы можете написать для нее стихи.

Saint Luke. Chapter eleven, verse nine.
Святой Лука. Глава 11, стих 9.

What will your verse be?
Какими будут ваши стихи?

Bulletproof vest?
Пуленепробиваемый жилет?

I kind of always knew that behind the cigar ashes on your vest
Я вроде как всегда знал, что пеплом сигары на твоем жилете,

You wore your vest!
Ты носил свой жилет!

I lifted my bulletproof vest.
Я поднял свой бронежилет.

He only lost three buttons off his vest.
Он только потерял три пуговицы с жилета.

Give you a vest, cover up the blood.
Дам тебе жилет, прикрою кровь.

Hell, yeah, we got vests.
Черт, да, у нас есть жилеты.

A bandanna and a vest.
Бандана и жилет.

The plaid shirt, the sweater vest, the kid actor.
Клетчатая рубашка, вязанный жилет, ребенок-актер.

But when a suitcase vibrates, the throwers have to call the police.
Но когда чемодан вибрирует, метатели должны вызвать полицию.

This shaft then vibrates, shaking the ground around it.
Затем этот вал начинает вибрировать, встряхивая землю вокруг себя.

Your vocal cords vibrate,
Ваши голосовые связки вибрируют,

I'll put it on vibrate.
Я его вибрирую.

They vibrate at the same frequency as your regular voice.
Они вибрируют на той же частоте, что и ваш обычный голос.

in the screen, the speaker, and the motor that makes your phone vibrate.
на экране, динамике и моторе, благодаря которому ваш телефон вибрирует.

with a little battery inside, and you will vibrate?
с небольшой батарейкой внутри, и вы вибрируете?

And you... if your mascara don't vibrate, you just vibrate your head like this.
И вы... если ваша тушь не вибрирует, вы просто вибрируйте своей головой вот так.

the extra energy makes the molecules vibrate
дополнительная энергия заставляет молекулы вибрировать

The more vigorous attack of the Dutch Shepard
Более решительное нападение голландского шепарда

Off the heat. A hundred and fifty grams of plain flour. Vigorously fold that flour in.
Снять с огня. 150 грамм муки без добавок. Энергично вмешайте эту муку.

Think of it as clouds dancing around so vigorously
Думайте об этом, как будто облака танцуют вокруг настолько энергично,

Anticipate her desires and then fulfill them. Vigorously.
Предвкушай ее желания, а потом исполняй их. Энергично.

Vigorously pumping their tails,
Энергично покачивая своими хвостами,

for one length of the pool. Sprint one lap for a vigorous workout.
для расстояния в одну длину бассейна. Максимально быстро пробегите одну дистанцию для энергичной тренировки.

Eighty, but here you see him as a vigorous young man.
Восьмидесяти, но тут вы видите его как энергичного молодого человека.

He's vile and cruel.
Он жестокий и жестокий.

Memories can be vile.
Воспоминания могут быть отвратительными.

Elaborate, you vile fiend.
Конкретизируй, ты, ничтожный злодей.

That's Sultan Vile Betrayer to you.
Для тебя - Султан Низкий Предатель.

Vile and dissolute creatures, the lot of them.
Подлые и распущенные создания, все они.

I'm a vile man, I confess it.
Признаюсь, я подлый человек.

On the contrary, it's vile, wicked, awful! But wonderful.
Напротив, это низко, гибельно, ужасно, но чудесно!

Jafar, you, vile betrayer.
Джафар, ты, низкий предатель.

You cannot allow such vile insinuations against your character to go undenied.
Вы не можете позволить таким подлым измышлениям против вашей личности остаться без опровержения.

We wished him well and escorted him through the gates of the villa.
Мы пожелали ему самого наилучшего и проводили через ворота виллы.

But I must return to the villa to gather my belongings.
Но я должна вернуться на виллу, чтобы собрать свои вещи.

As your eyes witness, no coin has been spared in restoring the villa!
Как ваши глаза наблюдают, монет не пожалели для восстановления виллы!

See me and Dominus out of the villa and I will tell you.
Выведи меня и господина из виллы, и я скажу тебе.

Hm. I confess my eyes swimming as Barca took leave of the villa.
Хм. Я признаюсь, что мои глаза слезились, когда Барка уходил с виллы.

Let us retire to my villa, and we can discuss these and other matters at length.
Давайте удалимся на мою виллу, и мы сможем обсудить эти и другие вопросы подробно.

Their villa was burnt, only a few bodies yet recovered.
Их вилла была сожжена, только несколько тел пока обнаружены.

There are over eighteen hundred villas to build on the palm fronds
На пальмовых листьях нужно построить более 1800 вилл

In the villa.
На вилле.

Deliberate, vindictive, insane at its base!
Преднамеренная, мстительная, безумная на ее основе!

He's vindictive.
Он мстительный.

- Hello, Violet. How are you... - Hello. What am I bid?
- Привет, Вайлет. Как ты... - Привет. Что же я получу?

Are you game, Violet? Let's make a night of it.
Ну что, Вайлет? Давай кутить всю ночь?

We know one about the shy little violets.
Мы знаем одну песенку о застенчивых маленьких фиалках.

There's no one here but you, me, and Violet.
Здесь никого нет, кроме вас, меня и Вайолет.

The question is what do I say to Cousin Violet?
Вопрос в том, что я скажу Кузине Вайолет?

Holly, Violet and Strawberry, are you ready for today's Fairy lesson?
Холли, Вайлет и Клубничка, вы готовы к сегодняшнему уроку для фей?

You know, it's all over town that you've been giving money to Violet Bick.
Знаешь, это по всему городу, ты давал деньги Вайлет Бик.

until they become a glowing mask of violet.
пока они не превращаются в сияющую маску фиолетового цвета.

only let blue and violet wavelengths of light pass through it.
позволяют только синим и фиолетовым волнам света проходить через них.