Список английских слов 1879

Violin camp. On day two I... I couldn't go on any longer.
Скрипичный лагерь. На второй день я... я больше не могла продолжать.

when I was forced to go to a week-long violin camp.
когда меня заставили поехать в недельный скрипичный лагерь.

so I was no longer able to play my violin and therefore be sent home.
чтобы я больше не смогла играть на скрипке и поэтому меня отправили бы домой.

You're not gonna pick up a violin and play like Vivaldi.
Вы не сможете взять в руки скрипку и заиграть, как Вивальди.

You know what this is? The world's smallest violin.
Ты знаешь, что это? Самая маленькая в мире скрипка.

The violin is too hard to play.
На скрипке слишком трудно играть.

He ruined my makeover photos and he plays the violin... Badly.
Он уничтожил фотографии моего преображения, и он играет на скрипке... плохо.

The trombone, violin, saxophone?
На тромбоне, скрипке, саксофоне?

Mummy, can I play the violin?
Мама, можно мне сыграть на скрипке?

Why? Did you hit a roadblock with invisibility?
Почему? Ты зашел в тупик с невидимостью?

Because it found a cloak of invisibility hiding...
Потому что он нашел скрытый невидимость ...

We're one step closer to an invisibility cloak.
Мы на один шаг ближе к плащу-невидимке.

Brusspup's invisibility device confounded one million viewers online.
Устройство невидимости Brusspup поставило в тупик миллион зрителей в Интернете.

shed the cloak of invisibility and give it to his son.
сбросил плащ-невидимку и отдал его своему сыну.

And so it was that Death reluctantly handed over his own cloak of invisibility.
Поэтому получилось так, что Смерть нехотя передала ему свой плащ-невидимку.

The visibility wasn't that good.
Видимость была не очень хорошая.

optimized for ultimate visibility and safety.
оптимизированную для идеальной видимости и безопасности.

visibility was reduced to less than a hundred yards.
видимость была снижена до менее чем 100 ярдов.

The man had slept with half the perfume ads in September's Vogue.
Этот человек переспал с половиной реклам парфюма в сентябрьском "Вог".

You know, we're all such great big fans of your column over at Vogue.
Знаешь, мы в "Вог" все такие большие поклонники твоей колонки.

Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue.
Это я ночевала у подруги за несколько дней до съёмки во французском Vogue.

- You work at Vogue? - Yes, Designer relations.
- Вы работаете в "Вог"? - Менеджер по рекламе.

You work at Vogue?
Ты работаешь в "Вог"?

your belt buckle shiny and void of any smudges.
твоя пряжка ремня – блестящей и без каких-либо пятен.

- Nobody likes staring into the void. - I do.
- Никому не нравится смотреть в бездну. - Мне нравится.

But the flying squirrel never hesitates to leap into the void.
Но белка-летяга никогда не сомневается, (перед тем как) прыгнуть в пустоту.

But the Daleks lived inside the Void.
Но Далеки жили внутри Пустоты.

and depressed, and are trying to fill a void in their lives.
и подавленными, и они пытаются заполнить пустоту в своих жизнях.

from the warmth of the stars into the vast and cold depths of the void.
от теплоты звезд в обширные и холодные глубины пустоты.

Tell me something, boy. Aren't you tired trying to fill that void?
Скажи мне кое-что, мальчик. Неужели ты не устал пытаться заполнить эту пустоту?

the outside air pressure forces the water in to fill the void
внешнее давление воздуха толкает воду внутрь, чтобы заполнить пустоту

You can eat and eat and eat but nothing will ever fill that void.
Ты можешь есть, и есть, и есть, но ничто никогда не заполнит эту пустоту.

The game is called table tennis, not table volleyball.
Игра называется настольный теннис, а не настольный волейбол.

It's girls' volleyball, Mom. You didn't miss anything.
Это девчачий волейбол, мама. Ты ничего не пропустила.

You guys going to a volleyball game or something?
Вы, ребята, играете в волейбол?

But we've been playing volleyball all day.
Но мы играли в волейбол целый день.

Anybody up for some volleyball?
Кто-нибудь "за" немного в волейбол?

You coach volleyball in a gym?
Вы тренируете волейбол в спортзале?

Volleyball, anyone?
В волейбол, кто-нибудь?

Playing volleyball on the beach every day
Играя в волейбол на пляже каждый день

A volleyball
Волейбольный мяч

I'm voting no.
Я голосую нет.

Those voting not guilty.
Кто голосует, что он невиновен.

Well, it's the largest voting day in the race to become president of the United States
Что ж, это крупнейший день голосования в гонке за (право) стать президентом Соединенных Штатов

Positions or voting history.
Позиции или история голосования.

Ask Squidward. He'll vouch for me.
Спросите Сквидварда. Он поручится за меня.

"Please, I have a voucher." No excuse!
"Пожалуйста, у меня есть ваучер." Никакого оправдания!

Please, I have a voucher.
Пожалуйста, у меня есть ваучер.

Can anyone vouch for that?
Может кто-нибудь подтвердить это?

Ban on vouchers?
Запрет на ваучеры?

I've got a voucher.
У меня талон.

I don't need your punk ass to vouch for me!
Мне не нужна ваша задница-панк, чтобы ручаться за меня!

And I personally vouch for him without reservation.
И лично я ручаюсь за него безоговорочно.

That's the vulgar word for dung.
Это пошлое слово для навоза.

"To take the mick" and also a more vulgar version is "to take the piss".
"Прикалываться" или также более вульгарная версия – "гнать".

Who dares to paint with vulgar paint
Кто смеет красить этой вульгарной краской

Anyway, that's the vulgar press, I'm sure.
Во всяком случае, это вульгарная пресса, я уверен.

Exotic and the vulgar.
Экзотического и вульгарного.

Each day, he would be visited by a vulture who would tear out his liver
Каждый день к нему будет прилетать коршун, который будет выклёвывать его печень

On the front we see the image of the vulture
Спереди мы видим изображение грифа

I did my waiting!
Я ждал!

Been waiting for you.
Ждал тебя.

Been waiting and waiting for you to make a move
Ждала и ждала, что ты сделаешь ход

So I wait, and I wait
Поэтому я жду, и я жду

I was waiting, waiting and waiting
Я ждал, ждал и ждал

I sit and wait
Я сижу и жду

Don't wait. Don't delay.
Не ждите! Не мешкайте!

Waiting for you.
Жду тебя.

Wait here.
Жди здесь.