Список английских слов 1879

And you were never gonna give me anything worthwhile.
И ты никогда не собирался давать мне что-либо стоящее.

It is a worthwhile organisation.
Это стоит организации.

Why, it's the only thing that makes it all worthwhile.
Ведь это единственная вещь, которая делает это всё стоящим.

Drop that attitude! Here's something really worthwhile.
Прекратите так себя вести! Это что-то действительно стоящее.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile
Иногда ты задаешься вопросом, стоит ли эта борьба усилий

This turned out to be a worthwhile investment.
Это оказалось стоящим вложением.

Don't love nobody, it's not worthwhile
Никого не люблю, это того не стоит.

Go out on the street, wrangle up a bunch of different kinds of people
Выходите на улицу, соберите группу разных людей

And you have no wrath.
И у тебя нет ярости.

If one of y'all says some silly-ass name... This whole class is gonna feel my wrath.
Если кто-нибудь из вас скажет какое-нибудь тупое имя... Весь этот класс почувствует мой гнев.

Because wherever you go, Robert's wrath will follow you.
Потому что куда бы вы ни пошли, гнев Роберта последует за вами.

And what of my wrath, Lord Stark?
А как насчет моего гнева, лорд Старк?

Feel thy own wrath, stove!
Почувствуй свой собственный гнев, плита!

It means this plant does not breed wrath.
Это означает, что это растение не порождает гнев.

The Potiidaeans believed they had been saved by the wrath of Poseidon.
Потидейцы верили, что они были спасены гневом Посейдона.

Lest you incur the wrath of Squidward!
Чтобы вы не навлекли на себя гнев Сквидварда!

or the wrath of gods.
или гневом богов.

I'm as expert as a palsy victim doing brain surgery with a pipe wrench.
у меня это получается так же ловко, как у паралитика - сделать операцию на мозге гаечным ключом.

Assets deployed, Mr. Wrench and Mr. Numbers.
Развернутые активы, мистер Гаеч и мистер Чис.

Give me a box wrench, would you?
Дайте мне коробку, не так ли?

It's a wrench giving it to you...
Это ключ к тебе ...

Not you, Henchman Holding Wrench.
Не ты, Хенчмен держит гаечный ключ.

Joey the Wrench.
Джоуи Гаечный ключ.

Yeah, that’s what he means. Good old Nellie! I ought to wring her neck!
Ага, это то, что он имеет в виду. Добрая старая Нелли! Я должен свернуть ей шею!

Save me the melodramatic hand wringing, okay?
Спаси меня от мелодраматической руки, ладно?

Every year they wring from the Christians
Каждый год они вымогают у христиан

Oh, we ought to wring your neck.
О, мы должны свернуть тебе шею.

They'd put her through the wringer
Они бы пропустили ее через машину для отжимания белья

Maybe I should just wring your stinking neck.
Может быть, мне стоит просто свернуть твою вонючую шею.

I'm going to wring you dry when I get out of here!
Я выжму тебя досуха, когда я отсюда выберусь!

The bacteria in the yogurt is what's known as good bacteria,
Бактерии в йогурте - то, что известно как полезные бактерии,

Unopened, this yogurt will stay fresh for more than forty days.
Закрытый, этот йогурт будет оставаться свежим более сорока дней.

To prepare the yogurt, they mix different powdered milk products with milk and cream,
Для приготовления йогурта они смешивают разные сухие молочные продукты с молоком и сливками,

for low fat yogurts they use fat free milk and skip the cream.
для обезжиренных йогуртов они используют нежирное молоко и не используют сливки.

People, last time there were some empty yogurt containers lying around after class.
Люди, в последний раз были пустые коробочки из-под йогурта, которые валялись вокруг после урока.

So, what you're eating is not technically yogurt.
Таким образом, то, что ты ешь, технически йогуртом не является.

Yogurt, especially like a fruit yogurt,
Йогурт – в особенности, например, фруктовый йогурт,

And we are done with the yogurt.
И мы закончили с йогуртом.

Strawberry yogurt. Nice.
Клубничный йогурт. Вкусно.

When we were young
Когда мы были молодыми

Come young ward.
Идем, молодой подопечный.

She is so young.
Она так молода.

Go on, young man.
Продолжайте, молодой человек.

He was so young.
Он был таким молодым.

One young girl
Одна молодая девушка

Young man.
Молодой человек.

I was so young
Я была так молода

Young man!
Молодой человек!

And you will hate yourselves forever.
И вы будете ненавидеть себя до конца жизни.

Not if you make yourselves useful.
Нет, если вы сделаете себя полезными.

I taught you to think for yourselves.
Я учил вас думать о себе.

If something bad happens, get yourselves out.
Если что-то случилось, выйдите из себя.

Enjoying yourselves?
Наслаждаетесь собой?

Help yourselves.
Помогите себе.

Look at yourselves.
Посмотрите на самих себя.

Get yourselves cleaned up.
Очистите себя.

Challenge yourselves to be risk takers
Бросят себе вызов, чтобы стать теми, кто рискует,

No, 'cause they're yummy.
Нет, потому что они вкусные.

- Mmm.. Yummy! - I'm a bit hungry. - Me too.
- Ммм.. Вкусно! - Я немного голодна. - Я тоже.

They're a crunch, crunch, yummy lunch!
Они хрум-хрум, вкусный обед!

All of them are yummy
Все они вкусные

Because you can "ooh" and "ah", make yummy noises.
Потому что ты можешь «у» и «а», издавать вкусные звуки.

Lovely, delicious, yummy bars.
Прекрасные, вкусные, аппетитные решетки.

Yummy noises.
Вкусные звуки.

Try a piece of lettuce, George. It's yummy!
Попробуй немного салата, Джордж. Он вкусный!

Yeah, isn't it yummy?
Да, разве это не вкусно?