Список английских слов 1879

That girl, she's brainwashing you.
Эта девка, она промыла тебе мозги.

What, like brainwashing or something?
Что, типа промывки мозгов или типа того?

This brake is inside the engine
Этот тормоз находится внутри двигателя

Couldn't be bothered to apply the brakes.
Нельзя прикладывать тормоза.

One of our brake lines was leaking.
Одна из наших тормозных линий протекала.

The brakes on the car weren't great.
Тормоза на машине были невелики.

That means better brakes, more power
Это означает более хорошие тормоза, большую мощность

Gearbox, brakes and engine output to suit.
Коробку передач, тормоза и мощность двигателя, чтобы они соответствовали этому участку.

Okay, this is the brake and this is the electric.
Хорошо, это тормоз, а это электричество.

Five hundred and three braked all four wheels and off you go!
Пятьсот три лошадиные силы затормозили все четыре колеса, и ты трогаешься с места!

And getting ready to brake for the mile turn
И собирался затормозить для поворота на расстоянии в одну милю

You breached protocol.
Вы нарушили протокол.

Which this breaches
Которые эта машина нарушает

I'm pretty sure this breaches the terms of my ASBO.
Я полностью уверен, это нарушает условия моего наказание за нарушение общественного порядка.

to breach a cell's defences and reach the nucleus.
прорвать оборону клетки и добраться до ядра.

Breach the divide.
Нарушить разделение.

Maybe some dark shape breach the surface?
Может быть, какая-то темная форма нарушает поверхность?

I mean, it could be construed as a breach of ethics.
То есть, это может быть истолковано как нарушение этики.

Oh, my god, there is a breach in the radiation unit!
О, боже мой, тут повреждение в радиационном блоке!

Mm, you were first through the breach at Pyke?
Мм, ты был первым из-за пролома в Пике?

Headquarters is determined to make a complete breakthrough. Why are you smiling?
Штаб полон решимости осуществить глубокий прорыв. Почему вы улыбаетесь?

And so, in fact, we need a big breakthrough here
Поэтому, на самом деле, здесь нам нужен большой прорыв

Dr. Cooper is on the verge of a breakthrough.
Доктор Купер находится на пороге прорыва.

Really? What, for making a breakthrough?
Правда? Что, за то, что добился прогресса?

I made a breakthrough.
Я сделал прорыв.

the seventeen inch touchscreen display is a breakthrough in automotive engineering
семнадцатидюймовый сенсорный дисплей является прорывом в автомобилестроении

Well, that's great, Rose. It sounds like a real healthy breakthrough.
Ну, это отлично, Роуз. Это звучит как значительный изрядный прорыв.

An energy breakthrough is the most important thing.
Прорыв в энергетике – это самое важное дело.

It was a huge breakthrough.
Это был огромный прорыв.

They make you breathe.
Они заставляют тебя дышать.

And breathe clean air.
И дышать чистым воздухом.

I can't breathe.
Я не могу дышать.

Wait here, okay? Breathe.
Жди здесь, ладно? Дыши.

Now I can't breathe
Теперь я не могу дышать

I couldn't even breathe.
Я даже не могла дышать.

Breathe. Breathe. Breathe.
Дыши. Дыши. Дыши.

I breathe fire
Я дышу огнем

Breathe.
Дышите.

They're breathtaking.
Они захватывают дух.

That is breathtaking.
От этого дух захватывает.

It must have been a breathtaking sight to the subjects
Это должно быть было захватывающее дух зрелище для вассалов

It's breathtaking, I suggest you try it.
Это захватывающе, я предлагаю вам попробовать.

The atmosphere... It really is breathtaking.
Атмосфера... От этого действительно захватывает дух.

But what remains is an utterly breathtaking fantasyland.
Но то, что остаётся, – это совершенно захватывающий сказочный мир.

Every single human cell contains this world of breathtaking complexity
Каждая человеческая клетка несет в себе этот захватывающий по своей сложности мир

It's beautiful and breathtaking.
Это прекрасно и захватывающе.

It's just breathtaking.
Это просто захватывает дух.

For your daughter's bridal purse.
Для свадебного кошелька вашей дочери.

Bridal makeup artist magic.
Волшебство от свадебного визажиста.

Have Dr McCoy and Mr Spock meet me in the briefing room.
Попросите доктора Маккой и мистера Спока встретиться со мной в комнате для брифингов.

They give you a briefing about the institution before you left?
Они дают вам брифинг об учреждении до вашего отъезда?

On account of what you said at the briefing...
Из-за того, что вы сказали на брифинге ...

It's what i tried to explain in the Briefing Room.
Это то, что я пытался объяснить в Брифинге.

This kind of altruism doesn't just naturally… Excellent briefing.
Такой альтруизм не просто естественный ... Отличный брифинг.

We were just preparing your morning briefing.
Мы как раз готовили утренний брифинг.

Bridge to briefing lounge.
Мост в брифинг.

Briefing room.
Брифинг.

I'm sitting in a hot tub filled to the brim with solid sand.
Я сижу в джакузи, заполненном до краёв твёрдым песком.

To be filled to the brim with some intensity of experience.
Быть наполненным до краёв некой интенсивностью впечатления.