Список английских слов 1879

What's with the clothes?
Что с одеждой?

What about Matt's clothes?
Как насчет одежды Мэтта?

Take off your clothes.
Снимай одежду.

Toss 'em their clothes.
Брось их одежду.

We'll change their clothes.
Мы переоденемся.

What about his clothes?
А что с его одеждой?

You need clothes altered?
Вам нужно переодеться?

"Get dressed" means "put your clothes on your body",
"Одеваться" означает "надевать одежду на своё тело",

Then why bathe him and dress him in fine clothes?
Тогда зачем купать его и одевать в прекрасную одежду?

if you wish to join the honorable foot clan.
если вы хотите присоединиться к почетному клану фут.

I am Tyrion son of Tywin of Clan Lannister.
Я Тирион, сын Тивина клана Ланнистера.

Hightopp clan have always been employed at court.
Клан Hightopp всегда использовался во время суда.

You have brought dishonor upon the noble foot clan.
Ты навлек позор на знатный фут-клан.

Ninjas - a thousand-year-old clan of assassins.
Ниндзя - тысячелетний клан убийц.

The Hornfoots hate the ice river clans.
Хорнфуты ненавидят кланы ледяных рек.

This is from the amarella clan.
Это из клана амарелла.

Spotted! The Brangelina clan in Japan.
Замечены! Клан Бранджелина в Японии.

In Japan, there is a ninja clan
В Японии есть клан ниндзя,

Where are you today, here or planet of the Clangers?
Где ты сегодня – здесь или на планете Кленгеров?

And the key that went missing from my clasp,
И ключ, который пропал с моей пряжки,

inside of what we would classify as a chicken egg, and as such the egg came first.
внутри того, что мы охарактеризовали бы как куриное яйцо, и в связи с этим яйцо появилось первым.

Even though we humans like to classify all creatures into different groups and names,
Несмотря на то что мы, люди, любим подразделять всех существ на разные группы и названия,

Most people would classify Amalita as Eurotrash.
Большинство людей бы классифицировало Амалиту как "евромусор".

You stay classy, giant tortoise.
Не двигайся, гигантская черепаха.

Oh, my ideal, my thriller, yeah, you're classy
О, моя идеальная, мой "Триллер", да, ты шикарная.

Classy brew. Yeah. Classy brew. Yeah.
- Шикарное варево. - Да. - Шикарное варево. - Да.

And I thought you were a classy guy.
А я думала, ты первоклассный парень.

Yeah. But you're so classy
Да. Но ты такая шикарная,

"Daisy's Classy Catering."
"Шикарный кейтеринг Дейзи".

Classy barrio. Let's go.
Шикарный район. Вперёд.

But she was a classy chick.
Но она была классной цыпочкой.

She's a classy lady.
Она классная леди.

Perfectly camouflaged and armed with sharp pincer-like claws,
Прекрасно замаскированная и вооруженная острыми когтями, напоминающими клешни,

Condoms, coke and lobster claws.
Презервативы, когти и когти омара.

First, its claws are huge.
Во-первых, его когти огромны.

He gave the beasts glittering scales, soft fur, and sharp claws.
Он дал зверям сверкающую чешую, мягкую шерсть и острые когти.

that ended in a hoof-like claw.
который заканчивался похожим на копыто когтем.

that no claw can penetrate.
в которые не может проникнуть ни один коготь.

Hunger claws at your grumbling belly.
Голод когтями впивается в ваш урчащий желудок.

She is a cat absent claws.
Она кошка, у которой отсутствуют когти.

and doesn't have a claw, is the back foot of a possum.
и не имеет когтя - это задняя лапа опоссума.

I just ran into thirteen while she was clearing out her locker.
Я только что столкнулся с тринадцатью, пока она расчищала свой шкафчик.

What are your chances of survival if you head for the clearing
Каковы ваши шансы выжить, если вы направитесь к поляне

This logic actually is correct for the tree stump, but not for the clearing.
Эта логика действительно верна в отношении пня, но не в отношении поляны.

but why these extra characters for huffing, coughing and clearing your throat?
но к чему эти лишние символы, обазначающие пыхтение, кашель и прочистку горла?

I'm not seeing any clearing.
Я не вижу никакой очистки.

Your fever's down and your lungs are clearing.
У вас жар, и ваши легкие очищаются.

Help us by clearing the computer banks and standing by.
Помогите нам, очистив компьютерные банки и стоя.

We're clearing the asteroid belt.
Мы очищаем пояс астероидов.

It's likely the Bedouins are responsible for clearing all the tombs of their contents,
Вероятно, бедуины ответственные за очистку гробниц от своего содержания,

which means that all the fine materials are already clenched from the sands.
что значит, что все материалы уже скреплены песком.

Oh, unclench. You are not even gonna be here.
О, успокойся. Тебя даже не будет здесь.

Interesting. Her jaws are clenched. No tongue access.
Любопытно. Её челюсти сжаы. Никакого доступа языку.

So you want me to, eh... Clench anything or...
Так, ты хочешь, чтобы я, эм... Сжал что-нибудь или...

All I had to do was bend over and unclench.
Всё, что я должен был сделать, это наклониться и разжать.

Kate of the clenched jawed Hepburns.
Кейт сжала челюсти Хепбернса.

Please unclench.
Разблокируйте.

Now clench both your fists at the same time.
Теперь сжимайте оба кулака одновременно.