Список английских слов 1879

I am over you. And that, my friend, is what they call closure.
Я покончила с тобой. И это, друг мой, то, что они называют готовностью отпустить прошлое.

Computer, for outphase condition, will reverse field achieve closure?
Компьютер, для состояния выхода из строя, обратное поле будет закрыто?

I did a free flap closure to avoid any scarring.
Я сделал свободное закрытие лоскута, чтобы избежать царапин.

And that, my friend, is what they call "closure."
И это, мой друг, это то, что они называют «закрытием».

File a police report, get closure.
Отправьте полицейский отчет, получите закрытие.

That's man's way of achieving closure.
Это способ добиться закрытия.

And you know what? Now I got closure!
И ты знаешь что? Сейчас я закрываюсь!

For closure or whatever.
Для закрытия или что угодно.

Now I got closure!
Теперь я получил закрытие!

With red clover as an herbal booster.
С красным клевером как травяной ракетой.

My heart was wrapped up in clover.
Моё сердце закутано в клевер,

Such as wood sorrel or white and yellow clover.
Таких как кислица или донник белый и донник лекарственный.

Range Rover for stony clover.
Range Rover для каменного клевера.

Wrapped up in clover, baby.
Закутано в клевер, малыш.

Clever, little clover.
Умно, маленький клевер.

Clovers.
Клевер.

Mulled wine, heavy on the cinnamon and light on the cloves.
Глинтвейн, побольше корицы и поменьше гвоздики.

Oh, you poor, clueless bitch.
О, бедная, бестолковая сука.

Morning, you goofy, clueless bastard.
Доброе утро, ты бестолковый, невежественный недоносок.

One thing Cuddy is not is clueless.
Одна вещь, которую Кадди не понимает.

Normally my students are pretty clueless
Обычно мои ученики даже не представляют

That clueless knucklehead.
Тот бестолковый болван.

And the pups, you know, are just clueless.
И щенки, знаете, просто ничего не подозревают.

And if that compensates for some of my social clumsiness...
И если это компенсирует некоторые из моих неловкостей в общении...

Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness.
Помутнение зрения, головные боли, спутанность сознания, неуклюжесть.

Sometimes as we watched, she'd clutch my arm or my hand,
Иногда во время просмотра она сжимала мне локоть или руку,

There were strands of fur clutched in her right hand.
В правой руке были меховые пряди.

You found this bottle clutched in her hand?
Вы нашли этот пузырек зажатым у неё в руке?

Yes. Like a drowning man clutching at a razor blade.
Да. Как утопающий, цепляющийся за лезвие бритвы.

got a better clutch power with tubes inside.
лучше держится с трубочками внутри.

Kid clutched his chest, B.P. was elevated.
Малыш схватился за грудь, БП был поднят.

What are you clutching?
Что ты сжимаешь?

Oh, no, sorry, my foot slipped off the clutch.
О, нет, извините, моя нога соскользнула со сцепления.

And then the clutch went.
А потом сломалось сцепление.

"And though the pressure was light, Phinea felt the coarse texture..."
"И хотя нажим был легким, Финия почувствовала шероховатую структуру..."

But he was mean, and he was coarse and unrefined.
Но он был злым, и он был грубым и невежливым.

I have been unable to coax a bird into my snare.
Я не смог уговорить птицу попасть в мой силок.

tried to coax the animal down using a cherry picker.
пытались уговорить животное спуститься, используя автоподъемник с люлькой.

To coax them into the light.
Чтобы постепенно вывести их на свет.

Cobblers.
Чепуха.

The great American cobbler.
Великий американский сапожник.

They're color coded by the technique that was used to find them
Их цвет обусловлен способом, который применялся, чтобы их найти.

We then have these coders look at these tapes, four of them.
Затем специальный расшифровщики смотрят на эти записи, их четверо.

A drawback of sparse coding within a huge number of neurons is its cost.
Недостатком рассеянного кодирования при огромном количестве нейронов является его стоимость.

Do you think that was meant to be some kind of coded mea culpa?
Может так он просит прощения?

Playing Super Mario on a poorly coded Nintendo 64 emulator.
Играю в "Супер Марио" на плохокодированном эмуляторе "Нинтендо 64".

known as sparse coding, uses the least energy,
известное, как рассеянное кодирование, использует наименьшее количество энергии,

Great coders are today's rock stars. That's it.
Хорошие программисты сегодня - это рок-звезды. Вот и все.

Coding is something that can be learned
Программирование - это нечто, чему можно научиться

to feast on cod, squid and cuttlefish.
чтобы полакомиться треской, кальмарами и каракатицами.

Right brain is more aesthetically oriented, has greater facial recognition.
Правый мозг более эстетически ориентирован, обладает большим распознаванием лица.

Since the island's launch in two thousand and one, it's changed beyond recognition.
С тех пор, как проект острова был запущен в 2001, он изменился до неузнаваемости.

that will unlock important mysteries about basic cognition.
которое разгадает важные загадки основ мышления.

how their vision, biochemistry, cognition, digestion, immune system
(в том) как их зрение, биохимические процессы, когнитивные функции, пищеварение, иммунная система

And observational learning and cognition
И обучение наблюдением, и познание,

These include areas typically associated with social cognition, attention,
Они включают в себя области, связанные с социальным познанием, вниманием,

Cognition also influences our anxiety
Познание также влияет на нашу тревожность,

Some lymphomas affect cognition.
Некоторые лимфомы влияют на познание.

When we look more at conditioning, cognition and observational learning.
Кода мы более подробно посмотрим на формирование условных рефлексов, познание и обучение через наблюдение.