Список английских слов 1879

Which by elimination leaves only incompetence
Что, методом исключения, оставляет только некомпетентность,

The curse of Mercato's incompetence.
Проклятие некомпетентности Меркатона.

Of deceit or incompetence.
В обмане или некомпетентности.

It's so competitive. You won't believe what happened to me last week.
Такая конкуренция. Ты не поверишь, что случилось со мной на прошлой неделе.

Not even competitive eating.
Даже не конкурентная еда.

I'm competitive by nature.
Я конкурентоспособна по своей природе.

that will make our economy stronger and our businesses more competitive
которые сделают нашу экономику сильнее и наш бизнес более конкуретноспособным

You're like lemmings, marching off the cliff of competitive humiliation.
Вы похожи на леммингов, выйдя со скалы конкурентного унижения.

We're not competitive.
Мы не конкурентоспособны.

The drooling's another competitive edge.
Еще одно конкурентное преимущество слюни.

Yes, but a very competitive one, Mister Tang.
Да, но он очень конкурентный, мистер Тэнг.

So competitive.
Столько конкурентов.

Because of this, the verb can agree with either the subject or the complement,
Из-за этого глагол может согласовываться как с подлежащим, так и с дополнением,

There's no complement factor H deficiency.
Нет дефицита фактора дополнения H.

These are phonetic complements,
Это фонетические дополнения,

So what we tend to do when it comes to power is that we complement the other's nonverbals.
То есть, когда дело касается силы, мы часто стремимся дополнять невербальное другого.

As in, "goes well with", like, "this valet service really complements a lovely meal."
Как "подходит хорошо к", как "эта услуга парковщика действительно дополняет приятный обед".

It complements mine.
Это дополняет мой.

and they often have long complements – "people who throw rubbish on the ground".
и у них часто длинные дополнения – "люди, которые бросают мусор на землю".

These constructed sites complement the natural roosting areas in the region.
Эти сооружения дополняют природные места для отдыха в регионе.

it's going to complement it so well.
он так хорошо дополнит его.

I, uh, completely understand.
Я, мм, полностью понимаю.

It's completely blocking it.
Это полностью блокирует его.

Completely trivial?
Полностью тривиально?

Are you completely mad?
Вы полностью злитесь?

We are completely matching.
Мы полностью сочетаемся.

I completely understand.
Я полностью понимаю.

Gone completely.
Совершено полностью.

Completely around Saturn,
Полностью вокруг Сатурна,

Well, not completely.
Ну, не полностью.

Phase one is only the completion of the foundations.
Первая фаза - это лишь возведение фундамента.

Have you seen task to a completion?
Ты позаботилась о том, чтобы задача была выполнена?

Carried to completion.
Выполнена.

Estimated completion time is five hours.
Предполагаемое время завершения - пять часов.

Normally after completion in the quarry
Обычно после завершения в каменоломне

I suggested moving the completion date back.
Я предложила передвинуть дату завершения вперед.

Make sure we're in compliance.
Удостоверьтесь, что мы в согласии.

Compliance and Liability.
Соблюдение и ответственность.

This complicates things a bit.
Это немного усложняет ситуацию.

I don't think it complicates things.
Я не думаю, что это усложняет ситуацию.

You take the simplest thing and always complicate it
Ты берёшь что-то самое простое и вечно усложняешь

The point here is to make things simpler, not more complicated.
Дело здесь в том, чтобы упростить, а не усложнять.

Don't make things complicated, that's just the way things get all by themselves.
Не усложняй – всё и само по себе усложняется.

Why you gotta make things so complicated?
Почему ты так усложняешь?

Don't complicate things.
Не усложняйте вещи.

because I find it complicates things a bit too much,
потому что я считаю, что это чересчур всё усложняет,

Now, us Brits like to complicate things a little further.
Итак, мы, британцы, любим все усложнять ещё сильнее.

Now I am supposed to be many things which are not complimentary.
Теперь у меня должно быть много вещей, которые не являются бесплатными.

will be serving a small, complimentary Christmas brunch,
будем подавать небольшой бесплатный рождественский поздний завтрак,

Hello. Can I give you a complimentary adjustment?
Здравствуйте. Могу ли я предоставить вам бесплатную корректировку?

Or, that some colors were more complimentary of others?
Или что некоторые цвета лучше сочетаются с другими?

Again, this is a complimentary positive kind of idiom.
Опять же, это похвальный положительный вид идиомы.

It is... ...somewhat uncomplimentary, captain.
Это ... несколько неловко, капитан.

"Complimentary", as in free. Gratis.
"Комплиментарный", как бесплатный. Даром.

Your sign says "Complimentary Valet".
Ваша табличка гласит "Бесплатный Парковщик".

Consider it "complimentary".
Считай это "бесплатным".

that we've been looking into is structural components for aerospace.
которое мы рассматривали, - это структурные компоненты для авиакосмической промышленности.

They use the Han characters for the meaning-heavy components, the vocabulary terms.
Они используют ханьские символы для наполненных смыслом компонентов, словарных терминов.

Then we'll begin soldering the components based on this schematic
Затем мы начнём припаивать компоненты в соответствии с этой схемой.

And while mother nature does provide the main component.
И хотя мать природа предоставляет основной компонент.

With the addition of a date-like component
С добавлением напоминающего свидание компонента,

Here, the components are the structures and tissues making up the lungs
Здесь компонентами являются структуры и ткани, образующие легкие,

these are the main active components in all living cells,
они являются основными активными компонентами во всех живых клетках,

And those are your three main components.
И это ваши три главных компонента.

The only major component he still needs
Единственный главный компонент, который ему все еще нужен