Список английских слов 1879

To see how this five thousand ton concrete dome is supported.
Чтобы увидеть, как этот купол в пять тысяч тонн поддерживается.

And remains the largest un-reinforced concrete dome in the world.
И остается крупнейшим не-железобетонным куполом в мире.

And once the concrete's left to cure for three whole weeks.
И поскольку бетону нужно застывать в течение целых трех недель.

millions of tons of concrete and steel are shipped in from around the world
миллионы тонн бетона и стали доставляется сюда со всего света

Now engineers turn their attention from sand and rock to concrete, glass, and steel.
Теперь инженеры переключают свое внимание с песка и камня на бетон, стекло и сталь.

to take concrete steps and actions that deliver on that promise.
предпринять конкретные шаги и действия, которые выполнят данное обещание.

It's a very concrete wish that we invent this technology.
Это очень конкретное пожелание того, чтобы мы изобрести эту технологию.

and then the concrete reality of it.
и ее конкретной реальностью.

What's needed right now are concrete steps
Что необходимо прямо сейчас, это предпринять конкретные шаги

I got a concussion.
У меня сотрясение мозга.

I have concussion.
У меня сотрясение мозга.

Kid's got a concussion.
У Малыша сотрясение мозга.

No concussion.
Никакого сотрясения.

I think you should go to a hospital and ask them to check you for concussion.
Я думаю, тебе следует пойти в больницу и попросить их проверить на сотрясение.

But he's okay? There's no concussion or anything?
Но он в порядке? У него нет сотрясения или чего-то в этом роде?

I think I might have a little concussion.
Я думаю, у меня может быть небольшое сотрясение.

I mean, besides the... The bite and the mild concussion...
Я имею в виду, кроме… Укуса и лёгкого сотрясение мозга…

They reckon you got concussion.
Они полагают, что у тебя сотрясение.

Give me the Reader's Digest condensed version.
Сокращенная версия Reader's Digest.

Reader's Digest condensed books.
Книги Ридерз сконденсировали книги.

We've got condensed milk and sugar.
У нас есть сгущенное молоко и сахар.

Thank you so much for your condolences.
Большое вам спасибо за ваши соболезнования.

- Incidentally, my condolences. - Oh, thanks.
- К слову, мои соболезнования. - Ох, спасибо.

My sincerest condolences.
Мои искренние соболезнования.

My deepest condolences, Lord Miraz.
Мои глубокие соболезнования, лорд Мираз.

My condolences.
Мои соболезнования.

Yes, indeed. May I offer my condolences?
Да, в самом деле. Могу я выразить свои соболезнования?

I offered Governor Malloy my condolences
Я принес свои соболезнования губернатору Мэллою

I have signed more of these condolence letters today than I would care to count.
Я сегодня подписал больше писем с соболезнованиями, чем мог бы сосчитать.

Congratulations or condolences.
Поздравления или соболезнования.

Condoms.
Презервативы.

Yeah. Yeah. Okay. Oh, you think I should bring some condoms?
Да. Да. Ладно. А, думаешь, мне стоит взять презервативы?

They are clean. It's just a whole bunch of condoms. And a PowerBar.
Они чисты. Это просто целая куча презервативов. И энергетический батончик.

Why would he need condoms?
Зачем ему нужны презервативы?

Hi. Did I accidentally drop a condom in your case?
Привет. Я случайно не ронял презерватив в твой футляр?

I use a condom.
Я пользуюсь презервативом.

I got twenty five cents and a condom.
Я получила 25 центов и презерватив.

Why don't you just use a condom?
Почему бы тебе просто не использовать презерватив?

I bought my son his first condoms.
Я купила своему сыну его первые презервативы.

The conductor must be complete for our plan to succeed.
Для достижения нашего плана проводник должен быть полным.

Am I a doctor or a moon shuttle conductor?
Я врач или проводник лунного челнока?

The Daleks mentioned this... energy conductor.
Далеки упоминали об этом ... энергетическом проводнике.

The second was the conductor of the train.
Второй был проводником поезда.

Hold on to your conductor's hat.
Держитесь за шляпу вашего проводника.

We needed an energy conductor.
Нам нужен был проводник энергии.

Open the conductor plan.
Откройте план проводника.

I look like a train conductor.
Я похож на проводника поезда.

This is Conductor Ralph speaking.
Говорит проводник Ральф.

Can I have a cone please, Miss Rabbit?
Можно мне рожок, пожалуйста, мисс Кролик?

But my cone is melting in the sun.
Но мой рожок тает на солнце.

Keep your nickel and buy yourself an ice-cream cone.
Оставь свои 5 центов и купи себе рожок мороженого.

Like that ice cream cone, for instance.
Как это мороженое в вафельном стаканчике, например.

And take that cone off your head.
И сними этот рожок со своей головы.

Surrender that ice cream cone
Уступи это мороженое в вафельном стаканчике?

That's my ice cream cone!
Это моё мороженое в вафельном стаканчике!

After that it deploys the nose cone,
После этого он разворачивает носовой конус,

Oh, don't forget to put a cone around his head so he doesn't bite at the stitches.
О, не забудьте одеть ему на голову конус, чтобы не кусался, когда будете накладывать швы.

Well, I'd like a moment to confer with my witness.
Что ж, я бы хотела немного посовещаться со своим свидетелем.

Why don't you confer with Mr. Finnigan?
Почему бы вам не посоветоваться с мистером Финниганом?

Nobody has any idea what evolutionary advantage that confers.
Никто понятия не имеет, какое эволюционное преимущество это даёт.