Список английских слов 1879

Court is adjourned.
Суд отложен.

This proceeding is adjourned.
Это разбирательство отложено.

We're adjourned for today.
На сегодня мы отложены.

Adjourn the meeting.
Прибытие на собрание.

This court is adjourned!
Судебный процесс откладывается!

Meeting adjourned.
Заседание закрывается.

Court is adjourned. Ha ha ha.
Судопроизводство приостановлено. Ха-ха-ха.

Dr. Farber, Bobby Rush is here for his adjustment.
Доктор Фарбер, Бобби Раш здесь для своей корректировки.

No, I was thinking I could give you a chiropractic adjustment.
Нет, я подумал, что я мог бы провести с тобой сеанс мануальной терапии.

No, I'm great, thanks. Alan got me totally jelled out with that adjustment.
Нет, все отлично, спасибо. Алан как следует расслабил меня своим массажем.

Clear something up for me. Chiropractic adjustment, that's just a euphemism, right?
Проясни кое-что для меня. Процедура мануальной терапии - это просто эвфемизм, да?

Come on, let's get you back on the bed so I can give you an adjustment.
Давай, давай поместим тебя обратно на кровать, так я смогу тебя поправить.

Are you kidding? Once a week. In fact, I'm in desperate need of an adjustment right now.
Ты шутишь? Раз в неделю. На самом деле, я отчаянно нуждаюсь в сеансе прямо сейчас.

Oh, she doesn't want an adjustment. And why do you think her back hurts in the first place?
О, она не хочет терапию. И почему ты вообще думаешь, что у нее болит спина?

Experiencing gravity for the first time is quite an adjustment
Ощущать силу тяжести впервые (за долгое время) – та еще трансформация

It's fine adjustment tool.
Это инструмент для точной регулировки.

The poison was clearly self-administered.
Яд был принят несомненно самостоятельно.

it had been officially administered millions of times in the US alone.
он был официально проведён несколько миллионов раз в одних только США.

showed that when administered properly, the test yields valid results
показала что, будучи применённым надлежащим образом, тест даёт достоверные результаты

I'm talking about you letting Tonya Harding administer the treatment.
Я говорю о том, что вы позволили Тонье Хардинг провести лечение.

the CIA administered the substances in food and drinks
ЦРУ вводило эти вещества в пищу и напитки

Once back home, the hunter administers the coup de grace
Вернувшись домой, охотник наносит смертельный удар

Who will administer the Heimlich maneuver?
Кто совершит приём Хеймлиха?

if you administer the protein inhibiting drug while recalling a memory
если вы введёте лекарство, блокирующее белки, когда вспоминаете воспоминание

The top of the Mount is administered by Moslem Palestinians
Вершиной горы управляют мусульманские палестинцы

Mr Pirrip, you are being much admired.
Мистер Пиррип, вами весьма восхищались.

It's not enough for me just to admire all these carpets.
Недостаточно для меня просто восхищаться всеми этими коврами.

I admire your fingering.
Я восхищаюсь твоим быстрым движением пальцев.

Who do you currently admire in the fashion industry?
Кем в настоящее время ты восхищаешься в индустрии моды?

I said, I know and admire your wonderful work.
Я сказал, что я знаком с вашей замечательной работой и восхищаюсь ей.

On the contrary, I love women but I don't admire them.
Напротив, я люблю женщин, но я ими не восхищаюсь.

to admire them. Okay?
восхищаться им. Окей?

I admire your industry.
Я восхищаюсь вашим трудолюбием.

I admire your work.
Я восхищаюсь вашей работой.

Based on his admission photo?
На основании его фотографии?

We have some left over from admission.
У нас есть некоторые оставшиеся от приема.

I appreciate that, Tony, but I'm not involved with admissions.
Я ценю это, Тони, но я не связан с приёмной комиссией.

And yes, i know how humiliating that admission is.
И да, я знаю, насколько унизительно это признание.

About needing a signature on the admissions form?
Насчет подписи на форме для приёма?

Admission guys love that stuff.
Приемные ребята любят это.

I come to Grandma’s funeral. Here’s your admission card.
Я пришел на похороны бабушки. Вот ваш пропуск.

Two vodkas and a twelve dollar pasta buys your admission to see...
Две водки и паста за двенадцать долларов приобретут вам входной билет, чтобы увидеть...

As an admission he was wrong?
Как признание он был неправ?

The adolescent in him is getting in the way.
Подросток в нем мешает.

It's time to let go of those adolescent fears.
Пора отпустить те подростковые страхи.

It's Menteng, one of the adolescent males.
Это Ментенг, один из самцов-подростков.

We're in the hands of an adolescent.
Мы в руках подростка.

Okay. "The only thing worse than the mindless, adolescent direction..."
Хорошо. "Единственной вещью, которая была хуже, чем бессмысленная подростковая режиссура..."

"The only thing worse than the mindless adolescent direction
"Единственной вещью, которая была хуже, чем бессмысленная подростковая режиссура

Adolescent genetic mosaicism.
Генетический мозаицизм подростков.

"Puppy love" is adolescent romance.
"Щенячья любовь" – это подростковый роман.

To a gin-pickled tongue shoved down his adolescent throat.
С протравленным джином языком, засунутым внутрь его подросткового горла.

The buildings at Palenque are adorned with reliefs an hieroglyphs
Здания в Паленке украшены рельефами и иероглифами

Its walls were adorned with huge and powerfully carved faces.
Его стены были украшены огромными и мощно вытесанными лицами.

That were just adorned with leaves.
Которые были просто украшены листьями

You adorn them like a god.
Ты украшаешь их как бог.

a stone coffin typically adorned
каменный гроб, обычно украшенный

and the ad corresponding to the fifty cent bid is shown in the other fifty percent of the auctions.
а в других 50% случаев используется реклама со ставкой 50 центов.

I've seen so many ads and commercials.
Я видела так много объявлений и рекламы.

Might make a good anti smoking ad.
Можно сделать хорошую рекламу против курения.

Here we have another ad. The model saw her fingers in the ad
Здесь у нас есть ещё одна реклама. Модель увидела свои пальцы в рекламе

They're certainly not buying ads in the newspaper.
Они уж точно не покупают рекламу в газете.

Which is why billboards and television ads can be scarily effective.
Вот почему рекламные щиты и телевизионная реклама могут быть пугающе эффективными.

If you can fuck the girl in the ad for the skirt?
Если ты можешь заняться сексом с девушкой из рекламы юбок?

to all auctions in which your ad could appear.
во всех аукционах, где может появится ваша реклама

You all have seen one of their ads before
Вы все видели одну из их реклам раньше

Well, I think because they're, you know, adventurous.
Ну, я думаю, потому что они, знаете, приключенческие.

this trip into the blood is a little more adventurous.
это путешествие в кровь является немного более опасным.

are only available to the truly adventurous.
открыт только для поистине отважных.

anything that's quite happy or adventurous
все, что довольно-таки веселое и приключенческое

You're adventurous.
Вы предприимчивы.

because you're the adventurous sort.
потому что Вы из породы авантюристов.