Список английских слов 1879

Guy works at home as a consumer product tester.
Гай работает на дому в качестве тестера потребительских товаров.

Would spend on American consumer goods and on construction.
Тратили на американские потребительские товары и строительство.

And it is because we had so much more consumer spending
И именно потому, что у нас было настолько больше потребительских расходов

This is exactly the kind of useless consumer good
Это как раз именно та разновидность бесполезного потребительского товара,

China is the world's largest consumer of coal and the second largest of oil.
Китай является крупнейшим в мире потребителем угля и вторым по величине потребителем нефти.

It's probably more consumer friendly in the original Chinese.
Это, вероятно, более дружелюбный для потребителя в оригинальной китайской.

This is there to let the consumer know
Это сообщает потребителю,

Had been manufacturing consumer goods
Производят товары потребления

Quite simply, your brand must resonate with the consumer.
Проще говоря, ваш бренд должен находить отклик у потребителя.

Basically, governments can tax three things: income, consumption or wealth.
В общем-то, правительства могут облагать налогом три вещи: доход, потребление или богатство.

In fact, many scientists believe that reducing meat consumption
Более того, многие учёные считают, что сокращение потребления мяса

A vegetarian diet would also greatly reduce water consumption.
Вегетарианская диета также значительно снизила бы потребление воды.

that claim to combat the after-effects of alcohol consumption,
которые, по утверждениям, борются с последствиями потребления алкоголя,

I think our society has become much more materialistic and consumption focused.
Я думаю, что наше общество стало намного более материалистическим и сосредоточенным на потреблении.

But you'll also remember that domestic consumption was extremely important.
Но вы также вспомните, что внутреннее потребление было невероятно важным.

will reduce annual energy consumption by more than fifty percent.
позволят снизить годовое потребление энергии более чем на пятьдесят процентов.

for immediate memorization and consumption.
для немедленного запоминания и потребления.

Energy consumption related to housing
Потребление энергии, связанное с жильем

People, this area is highly contagious.
Люди, эта область очень заразная.

You take the anal swabbing of the fragrant and contagious homeless man.
Вы берете анальную свабику душистого и заразного бездомного.

Is it contagious?
Это заразно?

Highly contagious.
Очень заразна.

If influenza was only contagious after symptoms appear
Если бы грипп был заразен только после того, как появляются симптомы,

Wait. They're contagious, right?
Постойте. Они заразные, да?

It strikes me that Eve's disloyalty and ingratitude must be contagious!
Для меня открытие, что предательство и неблагодарность Евы заразны!

So why are yawns contagious?
Так почему зевания заразны?

I feel stupid and contagious
Я чувствую себя глупым и заразным

Contemplate this on the Tree of Woe.
Представь это на Древе Горе.

likewise we can contemplate what the universe
аналогично мы можем предположить, на что Вселенная

Does an angel contemplate my fate
Обдумывает ли ангел мою судьбу

And he sat outside and contemplated Persepolis
И он сидел снаружи и рассматривал Персеполь

It alone provides us with at least the potential to contemplate the Forms.
Только он даёт нам как минимум возможность рассматривать формы.

Then contemplate all possible meanings of the phrase "silent as the grave".
Затем созерцайте все возможные значения фразы «молчать как могила».

And contemplated these natural flames
И созерцал это природное пламя

Sit, contemplate and pray.
Сидят, созерцают и молятся.

To contemplate their god alone.
Чтобы созерцать своего бога в одиночку.

Have these technologies bred some kind of unique, contemporary experience,
Неужели все эти технологии породили какое-то уникальное современное явление,

It's basically a commentary on contemporary Japanese pop culture.
Это, по сути, комментарий к современной японской поп-культуре.

The essence of the contemporary monetary system is the creation of money, out of nothing,
Сущность современной денежной системы - это создание денег из ничего,

It retains huge contemporary relevance for many people
Она хранит огромное современное значение для многих людей

This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.
Хотя это неудивительно, если посмотреть на догадки современной психологии.

A beautiful symbol for contemporary consumption.
Прекрасным символом для современного потребления.

That's why I want a treasure here that's contemporary
Вот почему я хочу сокровище здесь, оно современное,

to see discoveries made by their contemporary counterparts.
если бы увидели открытия, сделанные их современными коллегами.

of contemporary jazz, pop and light opera.
современного джаза, поп-музыки и оперетты.

Before the less gentle arrest for contempt.
Перед менее мягким арестом за презрение.

And now I'll make them pay! Pay for all their contempt and indifference.
И сейчас я заставлю их заплатить! Заплатить за всё их презрение и безразличие.

That you have the same contempt for me as you have for them?
Что у вас такое же презрение ко мне, как к ним?

such as contempt, shame, and disapproval,
таких как презрение, стыд и осуждение,

Now after your showing with Crixus, it's spoken of with contempt!
Теперь после представления с Криксом, его произносят с презрением!

And in the presence of contempt,
И в присутствии презрения,

It's still somewhat of a healthy relationship. But when anger turns to contempt,
Это все еще нечто вроде здоровых отношений. Но когда гнев превращается в презрение,

And that's the expression of contempt.
И это выражение презрения.

Also a contempt for humanity, an inability to love and be loved.
Также презрение к человечеству, неспособность любить и быть любимым.

Researcher Damien Evans, contends that Cambodia's extreme climate,
Исследователь Дэмиен Эванс, утверждает, что экстремальный климат Камбоджи,

So now I contentedly live upon eels,
Так что теперь я довольный живу на угрях,

No, have you got any information on how to be contented? Oh, I see.
нет, у вас есть какая-нибудь информация о том как быть довольным? О, понимаю.

- Contented? - Yes, thank you.
- Довольны? - Да, спасибо.

Matisse pursued a double dream of Arcadian sensuality and ordinary contentment,
Матисс стремился к двойной мечте: чувственности Аркадии и обычной удовлетворённости, –

contentment, curiosity, awe, amazement and wonder,
удовлетворённости, любознательности, трепета, изумления и удивления

So, be careful with the context, for example:
Поэтому будьте внимательны с контекстом, например:

You need to understand context and general meaning.
Вам нужно понимать контекст и общий смысл.

when it's taken out of its originally intended context?
когда его вынимают из первоначально предполагаемого контекста?

and the use of translucency gives you a sense of your context.
а использование полупрозрачности даёт вам ощущение контекста.

and letting future generations read it in any context.
и позволяя будущим поколениям читать её в любом контексте.

And this is because within the context,
И это потому, что в данном контексте

Finally, context is so important when it comes to phrasal verbs.
Наконец, контекст очень важен, когда дело касается фразовых глаголов.

Let's put this maritime masterpiece in context.
Давай внесем этот морской шедевр в контекст.

All within this electronic context.
Всё в рамках этого контекста электронной музыки.