Список английских слов 1879

No, I mean the obvious, crude, double entendre.
Нет, я имею в виду то очевидное грубое двойное выражение.

blocked out by a crudely drawn white mass
заблокированные при помощи грубо нарисованной белой массы

This is only a first, crude effort.
Это только первое, грубое усилие.

However, Prometheus envisioned his crude creations with a greater purpose.
Однако Прометей представлял для своих грубо сделанных созданий более великую цель.

In participating in something so crude.
Принимать участие в чём-то настолько грубом.

in a crude bridge bobbing above the river teeming with fish
в грубый мост, качающийся над рекой, кишащей рыбой

These seemingly crude methods of search and retrieval
Эти, казалось бы, грубые методы поиска и возвращения

Don't be crude. Let me handle this. Here he comes.
Не будь грубым. Дай мне уладить это. Вот он идёт.

Luminous beings are we, not this crude matter.
Мы светлые существа, мы не из грубой материи.

Not when the knees are the crumple zones
Не тогда, когда твои колени становятся зонами деформации

Somehow without leaving this crumpled den for six solid months
Каким-то образом, не покидая эту тесную берлогу целых шесть месяцев

No, we represent the Crusaders' Action League.
Нет, мы представляем Общественную Лигу Борцов.

You are the caped crusader, Mr. Tyler.
Вы рыцарь в плаще, мистер Тайлер.

How about The Cutie Mark Crusaders?
Как насчёт "Крестоносцы Метки Милоты"?

Including Crusaders after they captured Jerusalem
Включая крестоносцев после того, как они захватили Иерусалим

As you'll remember from the Crusades
Как вы вспомните по Крестовым походам

And his crusade?
И его крестовый поход?

He's on a crusade.
Он в крестовом походе.

Ah-ah, I know. And sent him off on that crazy crusade.
Ага, я знаю. И отправил его в этот безумный крестовый поход.

While bonny good King Richard leads the great crusade he's on
Пока отличный, хороший король Ричард возглавляет великий крестовый поход, в котором он принимает участие

Crust, please.
Корка, пожалуйста.

Shepherd? Or did you pick stones out of the field to earn your meagre crust?
Пастух? Или ты собирал камни с полей, чтобы заработать свои постные корки?

Well, if you manage to dig through the crust, the mantle
Ну, если бы вам удалось прокопать через земную кору, мантию

The Earth crust holds literally trillions of barrels worth.
Земная кора содержит в себе буквально триллионы баррелей.

and a lighter surface crust, wrapped in a thin sliver of sweet air to breathe
и более лёгкой корой на поверхности, завернутая в тонкий слой сладкого воздуха, которым можно дышать

for one, Earth's crust is made up of continental plates
Как минимум, земная кора состоит из континентальных плит

A Titan has a liquid water ocean underneath its icy crust
Титан имеет жидкий океан воды под своей ледяной корой.

We ordered a fat-free crust with extra cheese.
Мы заказывали с обезжиренной корочкой и с дополнительным сыром.

It all begins in the Earth's crust
Все начинается в земной коре

And assembling cube-like structures. I'll tell you a little bit more about this.
И собирающие кубообразные сооружения. Я немного побольше расскажу вам об этом.

An unsolved Rubik's Cube
нерешённым Кубиком Рубика

That naive cube!
Настолько наивный кубик!

I don't know about that, but it is powered by the Cube.
Я не знаю об этом, но она питается от Куба.

He would have to heat the Cube to a hundred and twenty million Kelvin
Ему нужно разогреть Куб до 120 миллионов Кельвинов

Doctor Banner is only here to track the Cube.
Доктор Бэннер здесь только для того, чтобы отследить Куб.

Greece and Rome, Italian Renaissance, the double cube
Греции и Рима, итальянского Ренессанса, двойной куб –

Something to kick-start the Cube.
Что-нибудь, чтобы дать завести Куб.

Oh, this is a cube.
О, это куб.

Sleep is initially controlled by external light cues.
Сон изначально управляется внешними светом.

That's your cue to begin begging to differ.
Это ваша реплика, чтобы начать просить отличия.

And, can you cue the New Kingdom graphic please? There it is!
И, вы можете вывести в титры графику Нового царства, пожалуйста? Вот она!

Pure hysteria! Stop it in here! There's your cue, get on stage!
Чистая истерия! Прекратите сейчас же! Ваш выход, идите на сцену!

I gave them cue sheets so they'll know exactly where to laugh.
Я раздала им листы с репликами, чтобы они точно знали, в каком месте смеяться.

This is my cue to take you in my arms and reassure you.
Это моя реплика, я обнимаю тебя и успокаиваю тебя.

Mayor, the police and town officials take their cues from you.
Мэр, полиция и городские власти берут у вас сигналы от вас.

Took cues from chemists and physicists
Последовали примеру химиков и физиков

It's this cue.
Дело в этом кие.

Well, they They didn't cuff him or nothing.
Ну, они не надели на него наручники или ничего.

Out the front, cuffed, humiliated in front of your punters?
Через передний вход, униженный перед своими пособниками?

How long do you want the cuffs?
Какой длины вы хотите отвороты?

Then he told me to wash the cuffs.
Затем он попросил меня постирать манжеты.

How did you get out of the cuffs?
Как вы выбрались из манжет?

So, this part of the shirt, these are called your cuffs.
Итак, эта часть рубашки, они называются вашими манжетами.

And here we have cuffs.
А здесь у нас манжеты.

Your cuff's slipping down.
Ваша манжета соскальзывает вниз.

Lace cuffs and all.
Ажурные манжеты и всё.

The culprit has been identified, I presume?
Полагаю, преступник был идентифицирован?

There can be only one culprit. Plankton!
Здесь может быть только один преступник. Планктон!

I've got our culprit.
У меня есть наш преступник.

Which was definitely a factor, but the main culprit was disease.
Которая, несомненно, была фактором, но главным виновником были болезни.

we think we've identified the culprit, known as Hebe.
мы, кажется, определили виновника, известного как Геба.

The culprit is thought to be energy welling up from the vacuum of space
Предполагается, что виновником является энергия, которая выделяется из космического вакуума

I told you, it's a cult. We can't separate.
Я говорила тебе, что это культ. Мы не можем разлучаться.

Young girl's been kidnapped by an evil cult.
Молодая девушка была похищена злым культом.

It's a cult? What are you talking about?
Это культ? О чём ты говоришь?

Are you trying to get me to join a cult?
Ты пытаешься заставить меня присоединиться к культу?

Not just a criminal organisation. It's a cult.
Не просто преступная группировка. Это культ.

"But I heard through the Abercrombie grapevine that Jay is part of a cult."
"Но я слышала по сарафанному радио Аберкромби, что Джей состоит в культе".

Locals replaced worship of the Moai with the sinister cult of the birdman
Местные заменили поклонение Моаи зловещим культом человека-птицы

No, it's a cult.
Нет, это культ.

and also the uselessness of a personality cult
а также бесполезность культа личности