Список английских слов 1879

And less cultural output than the original Roman Empire.
И меньше культурной отдачи, чем в первоначальной Римской империи.

And in the surest sign of cultural globalization
И в качестве самого бесспорного знака культурной глобализации

And the accompanying cultural borrowing are nothing new
И сопровождающее её культурное заимствование не представляют ничего нового,

Psychological and cultural factors also play an important role
Психологические и культурные факторы также играют важную роль,

And you're judging my reactions with an unfair cultural bias.
А ты судишь мои реакции на основе пристрастного культурного предубеждения.

We'd have the same cultural background
У нас был бы одинаковый культурный опыт,

Cultural attache.
Атташе по культуре.

Love and family, or adherence to personal, religious, or cultural values.
Любовь и семья, или приверженность личным, религиозным или культурным ценностям.

And probably less cultural diversity.
И, возможно, существует меньше культурного разнообразия.

Mummy Pig is using the computer to buy a toy cupboard.
Мама Свин использует компьютер, чтобы купить шкаф для игрушек.

- All right, let's buy a new toy cupboard. - We can buy one now on the computer.
- Хорошо, давайте купим новый шкаф для игрушек. - Мы можем купить его сейчас с помощью компьютера.

- Now what do we do? - Now we build your toy cupboard. - Yes!
- Что теперь будем делать? - Теперь мы будем собирать ваш шкаф для игрушек. - Да!

Oh dear, the cupboard is tiny because Mummy Pig has not used all the pieces.
Ну и ну, шкаф крошечный, потому что мама Свин использовала не все детали.

- Tea time, Mr Zebra! Wow! - Mr. Zebra has built the toy cupboard.
- Пора пить чай, мистер Зебра! Ого! - Мистер Зебра собрал шкаф для игрушек.

- Oh, so it is. Maybe you need a toy cupboard. - Yes! I could make one tomorrow.
- О, так и есть. Возможно, вам нужен шкаф для игрушек. - Да! Я мог бы сделать его завтра.

- That looks perfect. - Mummy Pig is buying the toy cupboard.
- Этот выглядит отлично. - Мама Свин покупает шкаф для игрушек.

and that the "key" for the key lime pie is locked in the cupboard.
и что "ключ" для лаймового пирога закрыт в шкафу.

It's in the cupboard.
Она в шкафу.

Fifty bucks says I can beat you to the curb.
Пятьдесят баксов говорит, что я могу побить тебя до бордюра.

You might want to curb your crazy bitch, Charlie.
Вы можете обуздать свою сумасшедшую суку, Чарли.

And despite all their current moralizing about the need to curb spending,
И несмотря на всё их нынешнее морализаторство о необходимости сдерживания расходов,

I don't know if you have enough sky cabs to get her to the curb.
Не уверен, что у тебя есть достаточно воздушных такси, чтобы отвезти ее хотя бы к тротуару.

And I hit my head on the curb and cut my lip on my whistle.
И я ударяюсь своей головой о бордюрный камень и разрезаю свою губу свистком.

And you flipped over and hit your head on the curb?
И ты перевернулась и ударилась своей головой о бордюр?

Most importantly, curbing the excessive and unnecessary use of antibiotics,
Самое главное - пресечение чрезмерного и необоснованного использования антибиотиков

She kicked his adulterous tuchus to the curb.
Она пнула его прелюбодейный тухус к обочине.

Will the curb be a problem? No way!
Будет ли обочина для него проблемой? Ни за что!

Barbara tossed her auburn curls rebelliously.
Барбара мяукнула своими каштановыми кудрями.

Curling is played by two teams of four players.
В кёрлинг играют две команды по четыре человека.

Each night, you must curl up on their faces,
Каждую ночь вы должны сворачиваться клубком на их лицах,

It's an unpleasant place called curl up and die.
Это неприятное место, называемое curl up и die.

But then also can make your toes curl.
Но также может заставить твои пальцы на ногах закрутиться.

I think the catheter's curling in the atrium.
Я думаю, катетер керлинг в атриуме.

Coils? Someone? Oh, no. I was just curling up for my siesta.
Кольцах? Кого-то? О, нет. Я просто скручивался для своей сиесты.

Piercing eyes and devil-may-care curl in his full look.
Пронзительные глаза и залихватский локон в его облике в целом.

Your stubborn curl
Твой непослушный локон,

So, while you're creating your curriculum,
Итак, когда вы создаете свой план занятий,

I just assumed that the second grade curriculum had rendered you quizzical.
Я просто подумал, что учебный план второго класса привёл тебя в недоумение.

This is a complex battle simulation with a steep learning curve.
Это сложная имитация сражения с крутой кривой обучения.

and slam it into the other side, where it starts to carve another curve.
и врезаться в другую сторону, где она начинает вырезать другую кривую.

I'm grading on a curve.
Я оцениваю на кривой.

If he should use an integral or a differential to solve the area under a curve?
Должен ли он использовать интеграл или дифференциал, чтобы найти площадь под кривой?

So much for the bell curve.
Так много для кривой колокола.

So the robot is obviously capable of executing any curve trajectory.
Очевидно, что робот способен выполнять любую кривую траекторию.

We have... curves.
У нас есть ... кривые.

That... That was a learning curve.
Это... Это была кривая обучения.

Assume overhead sunlight falling on a sloping curve. Next!
Предположим, что солнечный свет падает по наклонной кривой. Дальше!

I'm really not familiar enough with the cushion densities
Я действительно недостаточно знаком с плотностью подушек,

I arranged the cushions in my special order.
Я разложила подушки в своём особенном порядке.

Yes. And I got the cushion as well.
Да. И я получила подушку также.

Why does she want your seat cushion?
Зачем ей нужна твоя подушка для стула?

Good, that's done. Now the cushions.
Хорошо, это сделано. Теперь подушки.

fumigated the cushions.
продезинфицировала подушки окуриванием.

Cushions the blow.
Надувает подушку.

Here is a cushion.
Вот подушка.

Holding up these couch cushions
Поднимаю эти диванные подушки

Customs die slow deaths in Qarth.
Таможня умирает медленными смертями в Карте.