Список английских слов 1879

A cutlet and a savoury.
Котлета и чабер.

What... What happened to that, um... Cutlet you were grinding with?
Что... Что случилось с той, хм... Котлеткой, с которой ты тёрся?

How's your date with your cyber chick going?
Как твоя встреча с кибер-цыпленком?

That Baldwin lock on your door uses traditional edge-mounted cylinders
Этот замок Болдуин на твоей двери использует традиционные цилиндры, установленные по краям,

Dear kitten, you've probably noticed these strange metal cylinders.
Дорогой котёнок, ты наверняка заметил эти странные металлические цилиндры.

Whereas the key for your Volkswagen uses a center cylinder system.
В то время, как ключ от твоего "Фольксвагена" использует систему центральных цилиндров.

One was a bare wire cylinder with a feeding bottle attached.
Одна была цилиндром из голой проволоки с прикреплённой бутылочкой для кормления.

No stereo, of course, just twelve cylinders singing.
Нет стерео, разумеется, просто поют двенадцать цилиндров.

And didn't find these cylinders till tomorrow morning, when the office opens
И не нашел эти цилиндры до завтрашнего утра, когда офис откроется,

The compression in cylinder three appears to be low.
Сжатие в цилиндре три кажется низким.

and the pneumatic cylinders pumping iron back and forth,
и пневматическими цилиндрами, раскачивающими вперед и назад,

And the other was a cozier cloth and foam wrapped cylinder
А другая была более уютным обёрнутым материей и поролоном цилиндром

Right, I'm being cynical.
Правильно, я становлюсь циничным.

That's cynical.
Это цинично.

Gentlemen of the jury, you have before you a cruel and cynical monster. Look at him!
Господа присяжные, перед вами находится жестокий и циничный монстр. Посмотрите на него!

Oh, come on, ladies, are we really that cynical?
Ой, да ладно, дамы, мы действительно такие циничные?

You guys are more cynical than I am.
Вы, ребята, более циничны, чем я.

Call me cynical, but what are they doing?
Назовите меня циничным, но что они делают?

In a city as cynical as New York
В городе, таком циничном, как Нью-Йорк,

It's the answer that led those who've been told for so long by so many to be cynical
Это ответ, который помог тем, кого так долго и многие убеждали быть циничными,

You're not leaving the world with that cynical remark?
Вы не уйдете из мира с этим циничным замечанием?

There are dizzy daffodils on the hillside
На склоне холма растут глупенькие нарциссы,

That was "Daffodils" by William Wordsworth.
Это были "Нарциссы" Уильяма Вордсворта.

This is "Daffodils" by William Wordsworth:
Это "Нарциссы" Уильяма Вордсворта:

I'll be the laughing daffodil
Я буду смеющимся нарциссом

And dances with the daffodils.
И танцует вместе с нарциссами.

A host, of golden daffodils;
Множество золотых нарциссов;

Ladies and gentlemen, FBI Special Agent Dale Cooper.
Дамы и господа, Специальный агент ФБР Дейл Купер.

Right now his reflexes are better than Dale Earnhardt Jr's.
Сейчас его рефлексы лучше, чем у Дейла Эрнхардта-младшего.

Oh, incidentally, I'm Allan-A-Dale, a minstrel.
О, кстати, я Аллан-э-Дейл, менестрель.

Nice to meet you, Dale. Here's my treasure.
Приятно познакомиться с вами, Дэйл. Вот мое сокровище.

I have an appointment with Dale, alias William D. Foot
У меня назначена встреча с Дэйлом или же Уильямом Д. Футом

Judge Sternwood, Special Agent Dale Cooper.
Судья Стернвуд, специальный агент Дейл Купер.

This is Special Agent Dale Cooper.
Это специальный агент Дейл Купер.

I leave Dale feeling very uneasy.
Я покинул Дейла, чувствуя себя очень неспокойно.

Dale Cooper, FBI.
Дейл Купер, ФБР.

So we question him, not damage him.
Поэтому мы спрашиваем его, а не наносим ему вред.

Well, guilt does a lot of damage.
Вина наносит большой урон.

Harm suggests permanent damage.
Ущерб наносит постоянный урон.

it's not a single event that does its damage in a matter of minutes or days.
это не однократное событие, которое наносит ущерб за несколько минут или дней.

Also damages your hair and toenails.
Также повреждает волосы и ногти на ногах.

Body can't metabolize nitrogen, damages the liver.
Организм не может метаболизировать азот, повреждает печень.

Freon's toxic, it damages the heart.
Фреон токсичен, он повреждает сердце.

Without using fire to damage the soil,
Без использования огня, который повреждает почву.

When we damage soils, you give off carbon.
Когда мы повреждаем почву, выпускается углерод.

Yeah, he has to get back to Notre Dame and ring the bell.
Да, он должен вернуться в Нотр-Дам и звонить в колокол.

Yeah. That wide-eyed dame that just didn't know anything about anything.
Ага. Ту широкоглазую даму, что просто ничего ни о чем не знала.

Is not a beloved actress and national treasure Dame Judi Dench.
Не любимая актриса и национальное сокровище дама Джуди Денч.

and Dame Shirley Bassey to name a few.
и дама Ширли Бэсси – и это далеко не все.

It's been like watching Dame Judi Dench reduced
Это было словно наблюдение за Дамой Джуди Денч, которая пала

There's a dame on your phone.
Это дама тебе звонит.

We might as well all slash our wrists if we don’t round up two dames by this evening.
Мы с таким же успехом все можем вскрыть себе вены, если мы не соберем двух дам к вечеру.

Oh, is dame Judi still in the role?
О, дама Джуди до сих пор играет эту роль?

How much would a real interview with this dame be worth?
Сколько будет стоить настоящее интервью с этой дамой?