Список английских слов 1879

Oh, I knew you'd ask that. Let me demonstrate.
О, я знал, что ты спросишь об этом. Давай, я покажу.

To demonstrate, consider the not-very aggressive sport of baseball.
Чтобы продемонстрировать это, рассмотрим не очень агрессивный спорт - бейсбол.

A point I shall now demonstrate with a small race.
Момент, который я сейчас продемонстрирую с помощью небольшой гонки.

To demonstrate Skinner’s concept of reinforcement.
Чтобы продемонстрировать концепцию Скиннера о подкреплении,

This demonstrates the value of not being seen.
Это наглядно показывает ценность невозможности быть увиденным.

It demonstrates precisely...
Это демонстрирует точно ...

but particularly an organization that's demonstrated time and time again
но в особенности организации, которая раз за разом демонстрирует,

color can demonstrate international cooperation.
цвет может демонстрировать и международное сотрудничество.

And demonstrate your commitment to humanity...
И демонстрирует ваше ответственное отношение к человечеству....

Ibuprofen's barely putting a dent in it.
Ибупрофен едва впихнул в него вмятину.

The wood have little dents or holes?
В древесине есть вмятины или дырки?

Now, you're sure this dent wasn't there before?
Теперь вы уверены, что этой вмятины не было раньше?

Another dent here, and another dent here.
Еще одна вмятина здесь, и еще одна вмятина здесь.

I hope Mom puts a dent in your big, shiny, new Mercedes.
Я надеюсь, мама оставит вмятину на твоём большом, сверкающем, новом Мерседесе.

A single dent, the merest scratch thereupon,
Малейшая вмятина, ничтожнейшая царапина

Yeah, but did you see the dents in his knuckles?
Ага, но ты видела вмятины в его костяшках?

Do you leave dents where you sit?
Оставляеешь ли ты вмятины там, где сидишь?

That cab has a dent in it.
На этом такси вмятина.

He's had recent dental surgery.
У него была недавняя стоматологическая операция.

This was back in dental school.
Это было в стоматологической школе.

False teeth became dental appliances.
Вставные зубы стали "стоматологическими приспособлениями".

With very severe dental surgeries,
С очень серьёзными стоматологическими операциями,

Pick up your dental records.
Возьмите ваши стоматологические записи.

So you're a dental student.
Так ты студентка стоматологического факультета?

Dental air drill pushed an air bubble into his gums.
Зубная пневматическая дрель подтолкнула воздушный пузырь к его деснам.

Most dangerous thing in his medicine cabinet was dental floss.
Наиболее опасной вещью в его аптечке была зубная нить.

Rach, how come you have dental floss in your hair?
Рейч, как вышло, что у тебя зубная нить в твоих волосах?

I'm going with light chain deposition disorder.
Я пойду с расстройством от легкой цепи.

As in deposition or handlers sheet.
Так же, как и при нанесении или обработке.

The telephone clerk and my own deposition.
Телефониста и мое собственное письменное показание.

In the process of collagen deposition
В процессе, называемом отложением коллагена,

Lipid deposition in her tissues.
Отложение липидов в тканях.

In addition to sensory deprivation, recreational and therapeutic drugs,
Кроме сенсорной депривации, рекреационного использования наркотиков и приёма медицинских препаратов

Celiac causes nutritional deprivation.
Целиакия вызывает дефицит питания.

At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.
На 15-ти минутах я начал испытывать острый недостаток кислорода в сердце.

The effects of sleep deprivation on the human brain.
Последствия лишения сна для человеческого мозга.

Sleep deprivation, and sleeping in unfamiliar surroundings.
Лишением сна или сна в незнакомом окружении.

Sleep deprivation would take too long.
Лишение сна займет слишком много времени.

Through sleep deprivation or...
Через лишение сна или ...

studies on rats who underwent continuous sleep deprivation
исследования на крысах, которые подвергались непрерывному лишению сна,

Sleep deprivation also causes immune system suppression
Лишение сна также вызывает подавление иммунной системы

It's a little geographically undesirable.
Это немного неудобно географически.

Well, women like Sherri already know they are beautiful and desirable.
Ну, женщины, как Шерри уже знают, что они красивы и желанны.

A convincing lie told to a guard who finds me desirable.
Убедительная ложь рассказана охраннику, который считает меня желанным.

They find their mate more desirable when he's being courted by another female.
Они находят своего партнера более желанным, когда за ним ухаживает другая самка.

The most desirable bachelor in all seven kingdoms.
Самый желанный холостяк во всех семи королевствах.

Everything that your species finds desirable.
Все, что ваш вид считает желательным.

To live is always desirable.
Жить всегда желательно.

Perhaps, but not desirable.
Возможно, но не желательно.

And prove their determination before being chosen as a desirable mate.
И доказать их решимость до того, как их выберут в качестве желательного партнёра.