Список английских слов 1879

If she deviated by one word, the sniper would set her off.
Если бы она отклонилась на одно слово, снайпер бы ее взорвал.

You're young, just beginning life. This devotion is idealistic. Your youth!
Вы молоды, только начинаете жизнь. Эта преданность идеалистична. Ваша молодость!

Joffrey will show you no such devotion.
Джоффри не покажет вам такой преданности.

It was his faith and devotion that are responsible for this organization.
Его вера и преданность ответственны за эту организацию.

a chance for our hero to show his devotion.
шанс для нашего героя показать свою преданность.

Live a life of utter devotion to their queen.
Живут жизнью, беззаветно преданной своей королеве.

Her loyalty, efficiency, devotion, warmth and affection, and so young.
Ее верность, расторопность, преданность, тепло и привязанность, и такая молодая.

That's what I like to see. Devotion to duty.
Это то, что мне нравится видеть. Преданность долгу.

Psychologists also say oxytocin promotes feelings of devotion, trust, and bonding.
Психологи также говорят, что окситоцин активизирует чувства преданности, доверия и тесных связей.

With deep emotion, devotion to you
В глубоких чувствах и преданности к тебе.

In the first line of each dialogue the speaker introduces a new idea.
В первой строчке каждого диалога говорящий вводит новую идею.

Adjectives! Those useful words that put some detail into our dialogue.
Прилагательные! Эти полезные словечки, которые добавляют конкретики в наш диалог.

Sample dialogue: "You have a wheelie bag? Well, I have a wheelie bag!"
Образец диалога: "У вас есть чемодан на колёсиках? Что ж, у меня есть чемодан на колёсиках!»

Accused of reading your silly dialogue inaccurately as if it were Holy Gospel!
Обвинили в прочтения вашего глупого диалога неточно, как если бы это было Святое Евангелие!

Can't we just have a simple dialogue between our adult ego states?
Неужели мы не можем просто вести нормальный диалог между нашими взрослыми эго-состояниями?

It's the dialogue.
Это диалог.

based only on the language used in descriptions and dialogue.
на основе одной только лексики, используемой в описаниях и диалогах.

As evidenced by the famous Melian Dialogue.
Как было засвидетельствовано в знаменитом Мелосском диалоге.

And no dialogue.
И никаких диалогов.

That's not journalism. That's just things in a diaper.
Это не журналистика. Это всего лишь существа в подгузниках.

tend to consider the smell coming from their own child's diaper to be the least terrible,
склонны считать запах, исходящий от подгузника собственного ребенка, наименее ужасным,

Hey, diaper lady.
Эй, подгузник.

You want Daddy to change your diaper? I know, I know.
Ты хочешь, чтобы папочка сменил твой подгузник? Я знаю, я знаю.

All she wanted to talk about was her Diaper Genie.
Всё, о чём она хотела разговаривать, - была её ёмкость для утилизации подгузников.

I think about crying children with soggy diapers.
Я думаю о плачущих детях с мокрыми подгузниками.

They've fought us on this since I was in diapers.
Они боролись с нами по этому поводу, так как я был в подгузниках.

Okay, here is his diaper bag
Итак, вот его сумка для подгузников

I'll just change her diaper while your car airs out.
Я просто поменяю ей подгузник, пока твоя машина проветривается.

It's a Smurf penis or no dice.
Это синий пенис Смурфа или ничего не выйдет.

It's a Smurf penis or no dice.
Либо пенис Смурфа, либо ничего.

So you have to chop or dice.
Итак, вы должны сделать "chop" или "dice".

Now, if you're a chef, there's a difference between chop and dice.
Итак, если вы шеф-повар, то для вас есть разница между "chop" и "dice".

And if he gets the slightest inkling we're not throwing straight dice,
И если он получит хоть малейшее представление о том, что мы играем не в открытую,

I used to roll the dice, feel the fear in my enemy's eyes,
Раньше я испытывал судьбу, чувствовал страх в глазах своего врага,

So, name a game to play, and I'll roll the dice
Так назови игру, в которую мы будем играть, и я рискну

Then add six slices of peeled and diced cucumber
Потом добавьте шесть кусочков очищенного от кожуры и нарезанного кубиками огурца

pick up some G-rated CVS Brand Sex Dice.
возьмите "Сексуальные игральные кубики" от бренда CVS, подходящие для любого возраста.

Sheldon, you just can't dictate...
Шелдон, ты не просто не можешь навязывать...

The Jewish laws dictate...
Еврейские законы предписывают...

Well, LDS doesn't try to dictate every detail of our lives.
Ну, LDS не пытается диктовать каждую деталь нашей жизни.

When common sense dictates it should be an army ant.
Когда здравый смысл диктует, что это должен быть муравей-легионер.

That practicality dictates it remain here.
Что практичность диктует, чтобы она осталась здесь.

Lot of people dictate their notes.
Многие люди диктуют свои записи.

Be careful with portions! The noun after "of" dictates the verb. For example:
Будьте осторожны с частями! Существительное после "of" диктует (форму) глагола. Например:

Yes. I believe protocol dictates
Да. Я полагаю, правила этикета диктуют,

dictate much of our perception and reaction in life.
диктуют большую часть восприятия и реакций в жизни.

It wasn't until nineteen forty, when he made "The Great Dictator",
Только в 1940 году, когда он снял "Великого диктатора",

Leaving the Catholic Church and a succession of dictators and emperors
Оставляя католическую церковь и ряд диктаторов и императоров

Forty seven percent of Russians today still view the tyrannical dictator positively,
47% россиян сегодня по-прежнему оценивают тиранического диктатора положительно,

Dibala is one of the most repressive dictators in the world.
Дибала - один из самых репрессивных диктаторов в мире.

Apparently, he was this Russian dictator who slaughtered all these people!
Очевидно, он был этим русским диктатором, который истребил всех этих людей!

You defected and joined the enemy dictator's army?
Ты отступил и присоединился к армии вражеского диктатора?

The trial continues on one of the world's most brutal dictators,
Суд продолжается в отношении одного из самых жестоких диктаторов в мире,

and the philosopher king as inspiration for the dictators that used them.
а идею о правителе-философе вдохновением для диктаторов, которые их использовали.

He's the five foot four inch soviet dictator
Он советский диктатор ростом 5 футов 4 дюйма

How does it differ from the money I have?
Чем она отличается от денег, которые у меня есть?

Now, look, maybe your method of massage differs from mine.
Послушай, может быть, твой метод массажа отличается от моего.

I got a dictionary in there that will differ with you.
У меня там есть словарь, который будет отличаться от вас.

Beg to differ.
Прошу отличаться.

But what we call our clothes differs quite a bit.
Но то, как мы называем нашу одежду, отличается довольно значительно.

I must differ with you, captain.
Я должен отличаться от вас, капитан.

Accounts differ.
Учетные записи отличаются.

Rose and I differ somewhat in our definition of fine art.
Роза и я несколько отличаемся в нашем определении изобразительного искусства.

And yet, people differ.
И, тем не менее, люди отличаются.

Could be indigestion.
Может быть расстройство желудка.

Wicked spot of indigestion.
Мое слабое место - несварение желудка.

And there's that trouble with your digestion.
И есть такая проблема с вашим пищеварением.

Sorry to interfere with everyone's digestion.
Извините за вред вашему пищеварению.

how their vision, biochemistry, cognition, digestion, immune system
(в том) как их зрение, биохимические процессы, когнитивные функции, пищеварение, иммунная система

Sloths have the slowest digestion of any mammal.
У ленивцев самое медленное пищеварение среди всех млекопитающих.

Next your non-essential systems start to shut down, like digestion.
Далее ваши второстепенные системы начинают отключаться, например, пищеварение.

or even beneficial, helping digestion and immunity.
или даже полезны, они помогают пищеварению и иммунитету.

Hey, Dad, Aunt Mimi says clay is good for your digestion.
Эй, папа, тетя Мими говорит, что глина - хорошее средство для пищеварения.