Список английских слов 1879

Satellite imagery is being degraded by digital means as we speak.
Качество спутниковых снимков снижают цифровыми средствами в это самое время.

At Apache Point in New Mexico, the Sloan Digital Sky Survey
В обсерватории Апаче-Пойнт в Нью-Мексико проект "Слоуновский цифровой обзор неба" (Sloan Digital Sky Survey)

That we can store the digital equivalent of about 2.5 petabytes of information.
Что мы можем хранить около 2,5 петабайт информации в цифровом эквиваленте.

I can’t tell if they’re made out of foam or digital.
Я не могу сказать, сделаны ли они из пенопласта или цифровые.

her digital-dating devices have generated twenty billion matches.
и её способы цифрового знакомства произвели двадцать миллиардов совпадений.

And finally, digital devices that you use
И, наконец, цифровые устройства, которые ты используешь,

What we have here is a digital bite meter
Что у нас здесь есть: это цифровой измеритель укуса,

... into the twenty first century of a digital economy.
...в двадцать первый век цифровой экономики.

A digital frame?
Цифровую фоторамку?

It looks like dilated bile ducts.
Похож на расширенные желчные протоки.

They dilate the blood vessels which allows more blood...
Они расширяют кровеносные сосуды, которые позволяют больше крови...

can also cause your blood vessels to dilate,
также может стать причиной расширения ваших кровеносных сосудов,

your pupils will dilate, and your heart rate will increase.
ваши зрачки расширятся, и частота вашего сердцебиения увеличится.

The interesting bit is that though your pupils would have dilated,
Интересно то, что, хоть ваши зрачки и расширились бы,

But they don't go to an ophthalmologist to get their pupils dilated.
Но они не обращаются к офтальмологу, чтобы расширить свои зрачки.

Well, I thought I saw your pupils dilate when you looked at her.
Ну, я подумала, я видела, как твои зрачки расширялись, когда ты смотрел на неё.

Pupils dilate.
Зрачки расширяются.

Your pupils dilate, your muscles contract, your Spidey sense tingles, basically
Ваши зрачки расширяются, мышцы сокращаются, ваше паучье чутье звенит, вообще,

One of his most famous questions is known as the Heinz Dilemma.
Один из его самых знаменитых вопросов известен как дилемма Хайнца.

As I struggled with the dilemma of how to manage my newfound money
Пока я боролась с дилеммой о том, как распорядиться своими новообретёнными деньгами,

It was a terrible dilemma.
Это была ужасная дилемма.

Kohlberg outlined his theory by posing a series of moral dilemmas
Кольберг обрисовал его теорию, поставив ряд нравственных дилемм

I was faced with a real dilemma. How were we to do it?
Передо мной встала настоящая дилемма. Как бы мы это сделали раньше?

Or sort out moral dilemmas.
Или решают моральные дилеммы.

So, I see your dilemma.
Итак, я вижу вашу дилемму.

You see my dilemma?
Ты понимаешь мою диллему?

Help me understand how you get to the government's dilemma.
Помогите мне понять, как вы подходите к решению правительственной дилеммы.

You know that I value your diligence and that I trust you completely.
Ты знаешь, что я ценю твоё усердие, и что я тебе полностью доверяю,

Keep looking. Diligence. Diligence.
Продолжай смотреть. Усердие. Усердие.

My bond with the turtles has not diminished,
Моя связь с черепашками не уменьшилась,

Ignore them, and you're likely to diminish their effort.
Игнорируйте их, и вы, вероятно, уменьшите их усилия.

And yet it seems somehow diminished.
И всё же она почему-то кажется уменьшенной.

Has continually diminished.
Непрерывно сокращается.

That governmental regulation diminishes prosperity by limiting growth.
Что правительственное регулирование уменьшает благосостояние и ограничивает рост.

But it's to diminish the game here if one says that really.
Но они преуменьшают значение игры здесь, если кто-то и правда их скажет.

A resource that is diminishing in our society
От ресурса, который уменьшается в нашем обществе,

gradually diminished, along with their social status.
постепенно уменьшалась, вместе с их социальным статусом.

your odds of being found diminish the longer that you're gone.
ваши шансы на то, что вас найдут будут уменьшаться с того времени, как вы пропали.

because Dinosaurs.
ибо динозавры.

Dinosaur?
Динозавр?

Dinosaur, grr.
Динозавр, грр.

A dinosaur?
Динозавра?

- Dinosaur! Dinosaur!
- Динозавр! Динозавр!

Dinosaur!
Динозавра!

dinosaurs.
динозавры.

Dinosaur!
Динозавром!

Dinosaur!
Динозавр!

Very impressive, very diplomatic.
Очень впечатляет, очень дипломатично.

Here the sultan would have received men with diplomatic missions to his court.
Здесь султан принимал людей с дипломатических миссий в его дворе.

In eighteen sixty four an international diplomatic conference in Geneva was called
В 1864 году была созвана международная дипломатическая конференция в Женеве

Who came here to avenge a diplomatic slight,
Которые пришли отомстить за проявление дипломатического неуважения,

I think you'd be a diplomatic attache.
Я думаю, вы дипломатический атташе.

Already, that song is not necessarily directed towards younger kids.
Эта песня уже не обязательно адресована более младшим детям.

It's a little one-woman show that I wrote and directed
Это небольшой моноспектакль, который я написала и поставила,

Crash Course is produced and directed by Stan Muller.
"Интенсивный курс" создан и срежиссирован Стэном Мюллером.

As being influenced by, or directed at, other family members.
В качестве поведения, на которое повлияли, или которое направлено на других членов семьи.

I've directed the full resources of our intelligence and law enforcement communities
Я направил все ресурсы нашей разведки и правоохранительных органов

I'm delighted. I was afraid Kitty had directed you to the wrong place.
Я боялся, что Китти направила тебя не в то место.

gets directed back to water treatment plants and is then used again.
направляется обратно, на водоочистные сооружения, и затем используется снова.

Read the directions and directly you'll be directed in the right direction.
Прочти инструкцию и ты будешь прямо направлена в правильном направлении.

So if a photon is directed through a plane with two slits in it
Итак, если фотон направлен через плоскость с двумя щелями в ней,

So people that society once considered to be disabled
Люди, которых общество когда-то считало инвалидами,

This group of disabled Bolivians suspended themselves in wheelchairs
Эта группа боливийцев с ограниченными возможностями подвесила себя в инвалидных колясках

They've disabled sending messages from all the other rooms.
Они отключили отправку сообщений из всех других комнат.

Of Jews, Roma people, communists, homosexuals, disabled people
Евреев, цыган, коммунистов, гомосексуалистов, инвалидов

You'll have permanently disabled any kind of uplink or connection.
Вы навсегда отключите все виды восходящего или входящего соединения.

That these kids would have been trained to see as "disabled"
Которую этих детей приучили бы называть "инвалидом",

which is just over six hundred thousand pounds, for the disabled
что составляет чуть больше 600 тысяч фунтов стерлингов, для людей с ограниченными возможностями,

Uh Mr. Lebowski is disabled, yes.
М-р Лебовски инвалид, да.

Disable engine.
Отключить двигатель.

The room would be disappointed if it didn't get sex.
Комната была бы разочарована, если бы не секс.

No. Just disappointed.
Нет. Просто разочарована.

You're disappointed.
Ты разочарован.

I'm just very disappointed in you.
Я просто очень разочарован в тебе.

Father will be disappointed.
Отец будет разочарован.

We were all disappointed."
Мы все были разочарованы".

You will not be disappointed.
Вы не будете разочарованы.

Simba, I'm very disappointed in you.
Симба, Я очень разочарован в тебе.

I've disappointed you.
Я уже разочаровал тебя.