Список английских слов 1879

I hope I can rely on you to be discreet.
Надеюсь, я могу положиться на вас, чтобы вы были осторожны.

Keep your answers short and discreet.
Держите свои ответы короткими и осторожными.

Charlie, please, be discreet.
Чарли, пожалуйста, будь тактичным.

I try to be discreet, but then blow it again
Я стараюсь быть осторожным, но снова всё порчу

All right. Well, if you bring her back here, please be discreet.
Хорошо. Ну, если ты приведёшь её сюда, пожалуйста, будь осторожен.

And I thought we were trying to be discreet.
И я думал, что мы стараемся быть сдержанными.

You need a proper, discreet swordsman.
Тебе нужен правильный, сдержанный фехтовальщик.

You're usually so discreet.
Ты обычно такой сдержанный.

A grocer must always be discreet.
Бакалейщик должен всегда быть сдержанным.

That's discrimination against the otherwise located.
Это дискриминация в противном случае.

I assure you it is not discrimination.
Уверяю вас, это не дискриминация.

I'm sorry, but this is discrimination.
Извините, но это дискриминация.

You mean discrimination?
Вы имеете в виду дискриминацию?

It'll mean that you'll be more likely to help fight discrimination,
Это будет означать, что вы с большей вероятностью будете помогать в борьбе с дискриминацией,

Step up to the tub. It ain't no disgrace
Подойдите к лохани. В этом нет никакого унижения,

It is still really a disgrace.
Это до сих пор, по сути, позор.

But this court martial is such a stain and such a disgrace.
Но этот военный трибунал — является таким пятном и таким позором.

In disgrace, Yoshi fled to america.
Опозоренный, Йоши бежал в Америку.

Except that the responsibility is mine, and the disgrace.
Кроме того, что ответственность на мне, и позор.

And it's a disgrace, and honestly,
И это позор, и, честно говоря,

And my disgrace
И мой позор.

There's no disgrace in being arrested Mr Vole.
В аресте нет ничего позорного, мистер Воул.

Disgrace!
Позор!

The performance tonight was disgraceful.
Сегодняшнее выступление было просто безобразным.

Disgraceful.
Безобразие.

Disgraceful.
Позор.

Pah! A disgraceful performance. Associating with those undesirable, scatterbrained apes.
Вздор! Постыдное поведение. Знаться с теми сомнительными легкомысленными обезьянами.

- Disguise! - Well, what's a disguise?
- Маскировка! - Ну, что такое "маскировка"?

We'll need disguises.
Нам понадобится маскировка.

Ah, stop worrying. This disguise would fool my own mother.
Ах, прекрати беспокоиться. Эта маскировка одурачила бы мою собственную мать.

You think that stupid disguise...
Вы думаете, что глупая маскировка ...

Disguise.
Маскировка.

it took four hours to apply the disguise.
потребовалось четыре часа, чтобы нанести маскировку.

The art of disguise is knowing how to hide in plain sight.
Искусство маскировки – знать как спрятаться там, где все на виду.

A master of disguise.
Мастер маскировки.

A perfect disguise.
Отличная маскировка.

In my experience, only dishonest people think this way.
По моему опыту, только нечестные люди так думают.

Her honesty proves just how dishonest she is.
Ее честность доказывает, насколько она нечестна.

You're either honest or dishonest.
Ты честный или нечестный.

And a dishonest man you can trust to be dishonest.
И нечестный человек, которому можно доверять, чтобы быть нечестным.

That's dishonest.
Это нечестно.

And what snollygoster means is "a dishonest politician"
И "snollygoster" означает - "нечестный политик".

I'm dishonest.
Я нечестный.

Is there anything in this world more revolting than a dishonest hippie?
Есть ли в этом мире что-то более отвратительное, чем нечестный хиппи?

That's what you get for being dishonest.
Вот, что ты получишь за то, что была нечестной.

And believe me, it was so dismal.
И поверьте мне, это было так мрачно.

which says that systems will gain disorder, or entropy, over time.
который гласит, что со временем системы обретут беспорядочность – или энтропию.

Systems in our universe move from order to disorder,
Системы в нашей Вселенной движутся от порядка к беспорядочности,

Brat's got a genetic disorder.
У Брата генетический беспорядок.

Fights and disorders.
Бои и беспорядки.

Or a congenal metabolic disorder.
Или врожденный метаболический беспорядок.

In a city infested with crime, disorder, and chaos,
В городе, переполненном преступлениями, беспорядком и хаосом,

All right, guys, so one more time. "Bedlam" refers to chaos and disorder.
Хорошо, ребята, итак, еще раз. "Bedlam" относится к хаосу и беспорядку.

So, "bedlam" basically means chaos and disorder,
Итак, "bedlam" в основном означает хаос и беспорядок,

It's chaos, it's disorder. OK?
Это хаос, это беспорядок. Окей?

it was a disorienting coincidence,
это была случайность, сбивающая с толку,

Means either out cold or totally disoriented when you went down.
Означает или холодный или полностью дезориентированный, когда вы спускаетесь.

I'm disoriented, I'm not sure where I am.
Я дезориентирован, я не уверен, где я.

She was found jogging in the street, disoriented.
Она была обнаружена на улице, сбитая с толку, дезориентирована.

Disoriented or out of control?
Дезориентирован или вышел из-под контроля?

I was disoriented.
Я был дезориентирован.

Well, I I know it's overwhelming, disorienting even.
Хорошо, я знаю, что это ошеломляет, даже дезориентирует.

He's disoriented.
Он дезориентирован.

This friend of mine works with the Seattle Post Dispatch.
Этот мой друг работает с Seattle Post Dispatch.

Dispatch has been calling.
Диспетчер вызывал.

Barca was dispatched to deliver a simple message to Ovidius.
Барка был отправлен, чтобы доставить простое послание Овидию.

to arrive at the scene after being dispatched.
чтобы прибыть на место происшествия после того, как был отправлен сигнал.

All seemed lost, until Rome dispatched it's favored son...
Все казалось потерянным, пока Рим не отправил своего любимого сына...

The agents have already been dispatched to the underworld.
Агенты уже отправлены в загробный мир.

Inform Starfleet I recommend that they dispatch a survey vessel immediately.
Информ Звездный флот Я рекомендую немедленно отправить судно-наблюдатель.

Let someone else dispatch Jones.
Пусть кто-то другой отправит Джонса.

You know, Elmo, I think we could dispatch you to the middle East.
Ты знаешь, Элмо, я думаю, мы могли бы отправить тебя на Ближний Восток.