Список английских слов 1879

And even a sheer water bird that was diving down.
И даже настоящая водоплавающая птица, которая ныряла вниз.

If you've gone scuba diving, your risk is increased,
Если вы ныряли с аквалангом, то для вас риск больше,

Yeah, yeah. I know. You and Greg are taking Jake scuba diving.
Да, да. Я знаю. Ты и Грэг берёте Джейка плавать с аквалангом.

Nonsense! I won trophies for my diving when I was younger.
Глупости! Я выигрывал награды за свои прыжки, когда был моложе.

They were all dancing and diving into the money they stole.
Они все танцевали и ныряли в деньги, которые они украли.

So, let's assume you were diving
Итак, давайте предположим, что вы ныряли,

In the meanwhile, in technical diving,
Между тем, в техническом дайвинге

and you were using diving gear with enough oxygen for a few hours.
и вы используете снаряжение для дайвинга с кислородом, которого хватит на несколько часов.

and there is always boating, and fishing, and diving.
и здесь всегда катаются на лодках, рыбачат и занимаются дайвингом.

This BBC documentary has its actors
В этом документальном фильме Би-Би-Си были актёры

His documentary on endangered seagulls
Его документальный фильм о чайках, находящихся под угрозой исчезновения,

Watching the classic holocaust documentary "Shoah".
Смотря классический документальный фильм о холокосте "Шоа".

I should make a documentary about that:
Я должна снять документальный фильм об этом:

we're doing a documentary on film.
мы делаем документальный фильм о киноиндустрии.

Oh, it is a documentary.
Ах, это документальный фильм.

So, documentary films. That must be fun.
Итак, документальные фильмы. Это, должно быть, увлекательно.

Yesterday I watched the documentary on TV about the Grand Canyon.
Вчера я смотрел документальный фильм по телевизору про Гранд-Каньон.

It's not a documentary, Mom.
Это не документальный, мам.

That's right, doggie. Bow down.
Да-да, пёсик. Преклоняйся.

Yee-haw! Get along, little doggie!
Ё-ху! Вперед, маленькая собачонка!

Saddle, bronc or doggie?
Седло, бронза или собачка?

Come on, little doggie! Herd!
Давай же, маленькая собачка! В стадо!

Now roll over. Roll over. Good doggie, Charley.
Теперь перевернись. Перевернись. Хорошая собачка, Чарли.

"No coordinates exist like one's domicile,
"Не существует (больше) такого местоположения, как собственное место жительства,

no coordinates exist like one's domicile,
не существует (больше) такого местоположения, как собственное место жительства,

I want to donate a lobe of my liver to tucker.
Я хочу пожертвовать мочку печени, чтобы уложить.

Mister Phillips wants to donate a lot of money to our center.
Мистер Филлипс хочет пожертвовать для нашего центра кучу денег.

Well, I... I can't seem to find the monkey I donated last year.
Что ж, я... Я, кажется, не могу найти обезьянку, которую я передал в дар в прошлом году.

He donates the money and the nephew gets the write off.
Он жертвует деньги, и племянник получает списание.

He donates his body to scientific research
Он жертвует своё тело для научных исследований,

Donates his personal artwork to charity,
Жертвует его собственное художественное произведение на благотворительность,

donates one euro to UNICEF and Save the Children
жертвует один евро в ЮНИСЕФ и Спасите Детей,

You donate eggs.
Ты жертвуешь яйцеклетки.

You must donate your fur to these articles whenever possible.
Вы должны жертвовать свой мех для этих вещей при любой возможности.

So a live liver donation is out.
Так что живое пожертвование печени отсутствует.

He can make a partial donation.
Он может сделать частичное пожертвование.

She's refusing to allow the donation.
Она отказывается разрешить пожертвование.

I was considering a donation.
Я рассматривала пожертвование.

And we would have to refund half a million dollars in donations.
И мы должны были бы возместить полмиллиона долларов в виде пожертвований.

The donation from SanCorp?
Пожертвование от SanCorp?

All donations be made to Javier House
Все пожертвования будут сделаны для Дома Хавьера,

All donations go directly toward the film,
Все пожертвования идут непосредственно на фильм,

He was actually dropped in a donation bin at a local Salvation Army,
Он был на самом деле подброшен в ящик для пожертвований в местном (представительстве) Армии спасения,

They are doomed to haunt the arena at night... Forever.
Они обречены являться на поле сражения по ночам... Навечно.

Watch the numbers, Batman, for they are the harbingers of your doom.
Следи за цифами, Бэтмен, ибо они предвестники твоей погибели.

What sort of doom does the King face?
Какая судьба ждет короля?

Yes, the Dr. Doom to my Mr. Fantastic.
Доктор Дум для моего Мистера Фантастика.

You have just sealed your doom.
Ты только что окончательно решил свою судьбу.

The children of Doom.
Дети Рока.

Waitress. Got it. You guys wanna play "Doom"?
Официантка. Есть. Ребята, вы хотите сыграть в "Рок"?

Doom's children.
Дети Рока.

Notice, no fear, no sense of impending doom.
Обратите внимание: нет страха, нет ощущения неминуемого рока.

Isn't the doorbell working? Your taxi's here, Sherlock.
Дверной звонок не работает? Твое такси здесь, Шерлок.

Oh, come on! It's just a doorbell.
О, прекрати! Это всего лишь дверной звонок.

Come on, ring the doorbell.
Давай же, позвони в дверной звонок.

Now, that was the doorbell.
Ну теперь-то это был дверной звонок.

And suddenly the doorbell rings
И внезапно дверной звонок звонит,

and it's the doorbell that scares you – it's a freaking bell.
а тебя пугает дверной звонок – это ж, блин, звонок.

Was that the doorbell?
Это был дверной звонок?

The doorbell.
Дверной звонок.

Doorbells and sleigh-bells and something with mittens.
Дверные звонки и бубенчики, и что-то с варежками.

My wife's not doing the doorman.
Моя жена не делает швейцара.

First the doorman, then the call boy, now the stage manager.
Сначала швейцар, потом посыльный, теперь ассистент режиссера.

We don't have a doorman.
У нас нет швейцара.

I told the doorman, you're my wife
Я сказал швейцару, что ты моя жена,

Even when it's on our doorstep.
Даже когда она находится у нас под носом.

waited on the doorsteps of the Lindo Wing in London,
ждали на крыльце (больничного) крыла Линдо в Лондоне,

This war you started is coming to our doorstep.
Эта война, которую вы начали, приближается к нашему порогу.

Basically if there is a pumpkin on the doorstep
Как правило, если на пороге есть тыква,

Oh, really? Was it asking too much when you showed up on my doorstep in a middle the night
О, серьезно? Просил ли слишком многого ты, когда появился на моем пороге посреди ночи,

Leave it on the doorstep and get the hell outta here.
Оставь её на пороге и убирайся к чертям отсюда.

I'm on Europe's doorstep,
Я нахожусь на пороге Европы,