Список английских слов 1879

Boys' dormitory is upstairs to the left.
Общежитие для мальчиков расположено наверху слева.

I want you to return to your dormitory and stay there.
Я хочу, чтобы ты вернулся в свою спальню и остался там.

As they gradually increased the dose of corticosteroids,
По мере того как они постепенно увеличивали дозу кортикостероидов,

Like mercury, where ingesting a two hundred milligram dose would kill you.
Например, от ртути, где проглатывание 200-милиграммовой дозы убило бы вас.

You give me the dose, or I go into wide complex tachycardia.
Вы даете мне дозу, или я вхожу в широкую сложную тахикардию.

Lupus, Behcet's… We could start him on a high dose of steroids.
Волчанка, Бехчета ... Мы могли бы начать его с высокой дозы стероидов.

Same drug, lower dose.
Тот же препарат, более низкая доза.

Bided his time, then upped the strength to a fatal dose.
Выждал свое время, потом повысил концентрацию до смертельной дозы.

Increase the dose.
Увеличить дозу.

Double the dose.
Удвойте дозу.

And next time you want a quick dose of delight,
И в следующий раз, когда захотите быстро получить дозу радости,

When we came to L.A., my parents owned a doughnut shop for twenty-six years.
Когда мы приехали в Лос-Анджелес, у моих родителей был магазин пончиков в течение 26 лет.

His company manufactures about twelve to fifteen million doughnut boxes every year.
Его компания производит от 12 до 15 миллионов коробок для пончиков ежегодно.

but I think it's a sign of new doughnut times.
но я думаю, что это признак новой эры пончиков.

And a doughnut.
И пончик.

If you know doughnuts, you know the pink doughnut box,
Если вы знаете пончики, то вы знаете розовую коробку для пончиков,

I brought you a doughnut.
Я принес тебе пончик.

George has a custard doughnut!
У Джорджа пончик с заварным кремом!

I deserve this doughnut.
Я заслужила этот пончик.

Call it the doughnut.
Называйте это пончиком.

Download the PDF schedule
Загрузила расписание в формате пдф

Will future smartphone owners download a student-built mood app,
Будут ли будущие владельцы смартфонов скачивать созданное студентами приложение настроения

Easily download learning materials,
С лёгкостью скачивайте учебные материалы,

My god, I love it Adam! It's totally brilliant. Can I get a download?
Боже мой, я ее обожаю, Адам! Она совершенно блестящая. Могу ли я ее скачать?

I downloaded the audio of her echocardiogram.
Я скачал аудио ее эхокардиограммы.

Torrenting, downloading, sharing, but I'm going to ask for help,
Торренты, скачивание, совместное использование, но я буду просить помощи,

How you would download a new song and get it on the old iPod.
Как бы ты скачивал новую песню и загружал её на старый "айпод".

Nobody had ever had to "download" anything before,
Никому ранее не приходилось ничего "скачивать",

You can download that on itunes right now
Вы можете скачать это на ITunes прямо сейчас,

I'd keep an eye on that dowry.
Я буду следить за этим приданым.

You're the only one who can save her, Drake!
Ты единственный, кто может спасти её, Дрейк!

Drake, what are you getting at?
Дрейк, к чему ты клонишь?

Perhaps the biggest question is the value of "L" in the Drake equation.
Возможно, самым большим вопросом является суть величины "L" в уравнении Дрейка.

Oh, yes, yes, the best doctor in all of Salem. Dr. Drake Ramoray.
О, да, да, лучший доктор во всем Салеме. Доктор Дрейк Раморе.

Because he pretended to be Drake to... To sleep with me.
Потому что он прикидывался Дрейком, чтобы... Чтобы переспать со мной.

So, you are now looking at Dr. Drake Ramoray
Итак, теперь вы смотрите на доктора Дрейка Рэморе,

Oh, Drake, hi, hi. I have been so busy. I've been meaning to call.
О, Дрейк, привет, привет. Я была так занята. Я собиралсь позвонить.

You guys, I can't believe Drake is here.
Ребята, я не могу поверить, что Дрейк здесь.

Oh, Drake.
О, Дрейк.

Draw your sword and raise that drape with it.
Вытащи свой меч и подними портьеру.

Yeah, not just clothes. Drapes, rugs, slip covers, even suede.
Да, и не только одежды. Портьер, ковров, автомобильных чехлов, даже замши.

You stepped on my drape runner!
Ты наступил на моего драгуна!

So all afternoon I've been hanging drapes.
Так что весь день я висела занавесками.

For the drapes on the sleeping berths.
За шторы на спящих койках.

Oh, God. Close the drapes.
О, Боже. Задерни шторы.

We hung the drapes.
Мы повесили портьеры.

And it's encrusted with jewels and draped over with pearls,
И она инкрустирована драгоценностями и задрапирована жемчугом,

All she talked about is the drape runners.
Все, о чем она говорила, это драпирующие бегуны.

were asked about their memories of that dreadful day.
были опрошены касательно их воспоминаний о том ужасном дне.

we all feel at this dreadful loss reminds me.
Все мы чувствуем, что эта ужасная потеря напоминает мне.

Promise me you'll never visit that dreadful place.
Обещай мне, что ты никогда не пойдёшь в это ужасное место.

Mr. Tojamura, I'm sure that this is some dreadful mistake.
Мистер Тоджамура, я уверен, что это какая-то ужасная ошибка.

It was dreadful, the police came, I had to be escorted away.
Это было ужасно, приехала полиция, им пришлось меня оттуда увезти.

A dreadful language? Man alive!
Ужасный язык? Боже мой!

That's a dreadful shirt you wear.
Какую ужасную рубашку ты носишь.

Oh, the food here is just dreadful.
О, еда здесь просто ужасная.

That's dreadful. The poor things.
Это ужасно. Бедняжки.

Dreamt of getting out of Indiana... ...being an actress.
мечтала уехать из Индианы, стать актрисой.

I always dreamt about, I don't know, melting bodies.
Я всегда мечтал о плавильных телах, я не знаю.

I dreamt about Jessica's death before it happened.
Я мечтал о смерти Джессики, прежде чем это случилось.

Have you ever dreamt about having sex with me?
Вы когда-нибудь мечтали о сексе со мной?

You dreamt it would happen!
Вы мечтали, что это случится!

Blimey, I've dreamt about this.
Черт, я мечтал об этом.

I dreamt of my father dying.
Я мечтал о смерти моего отца.

Maybe you had always dreamt of something beautiful
Может быть вы всегда мечтали о чем-нибудь прекрасном,

I have often dreamt
Я часто мечтал

Nice smile, good dresser. Big head, big head, big head!
Приятная улыбка, хорошо одевается. Большая голова, большая голова, большая голова!

It's just sitting there... in your dresser.
Это просто сидит ... в твоем комоде.

The tea candles on her dresser.
Чайные свечи на её комоде.

Nice smile, good dresser.
Хорошая улыбка, хороший комод.

On the dresser.
На комоде.

Snappy dresser.
Прикольный комод.

My dresser was right... That's my dresser!
Мой комод был прямо... Это мой комод!

The one in that dresser, right?
Тот, что в этом костюмере, верно?

Here we have the star dressing room without a dresser.
Здесь у нас великолепная гримерная, но без костюмера.