Список английских слов 1879

Here are the sun-dried bricks.
Вот высушенные на солнце кирпичи.

Dried seaweed.
Сушеные водоросли.

Dried cranberries. Gives it that nice sort of shock in the texture, sweet and chewy.
Сушеная клюква. Придаёт ему приятный как бы шок в текстуре, сладкая и тянучая.

Never trust a drifter with an eye patch.
Никогда не доверяйте бродяге с повязкой на глазу.

When I became a larva, I moved among other drifters.
Когда я стал личинкой, я передвигался вместе с другими бродягами.

But what is really happening inside the body when we drift off?
Но что на самом деле происходит внутри тела, когда мы засыпаем?

It's a simple experiment this, OK? The car will come into this corner, already drifting,
Это простой эксперимент, хорошо? Машина войдёт в этот поворот, уже в заносе,

It drifts through the water, flashing its beacon, waiting for something to take the bait.
Он плывёт в воде, сверкая своим маяком, ожидая, что что-то клюнет на приманку.

see the red paint flake off and drift into the air,
вижу, как красная краска отслаивается и улетает в воздух,

A hug can provide existential security to someone who's drifting.
Объятие может дать ощущение экзистенциальной безопасности тем, кто плывет по течению.

I drift... sometimes when I've had a few.
Я дрейф ... иногда, когда у меня было несколько.

He didn't mention your pronator drift?
Он не упоминал о дрейфе пронатора?

I'd prefer a morphine drip and a sponge bath, but the kid needs me.
Я бы предпочел капельницу с морфием и обтирание губкой, но я нужен ребенку.

I'll take an orgasm over a cup of French drip Colombian any day.
В любой день я выберу оргазм вместо чашки французского капельного колумбийского.

I think we should drip dry them, while we got the chance.
Я думаю, мы должны вытереть их, пока у нас есть шанс.

Put him on a saline drip and give him some orange juice.
Поместите его на соленую капельницу и дайте ему апельсиновый сок.

All right, his name was Colin Drip. That's right.
Хорошо, его имя было Колин Дрип. Правильно.

It's Addison from start to finish. It drips with his brand of venom.
Это Эддисон от начала до конца. Она сочится его фирменной злобой.

Give him a dopamine drip.
Дайте ему каплю допамина.

Drip through the back?
Капать через спину?

and drips down into the cup as pure, drinkable water.
капает в чашку уже чистой, питьевой водой.

And drizzle over the blackberry liquor.
И сбрызните сверху ежевичным ликёром.

Well, talking about rain, you can say "to drizzle". It's drizzling.
Итак, говоря о дожде, можно сказать "моросить". Моросит.

but... the feeling of a... of nice cold drizzle on my face
но... ощущение... приятной прохладной мороси на моём лице

showing controversial unmanned drones on the Pakistan airfield came to prominence.
демонстрирующие противоречивые беспилотные летательные аппараты, получили известность.

A team drone relay race has taken place in Sussex.
Командная эстафетная гонка беспилотных летательных аппаратов прошла в Сассексе.

Teams of four raced first-person view drones around a course
Команды из четырёх (человек) состязались в скорости на дронах с видом от первого лица по маршруту,

were treated to a drone's eye view of the race,
получили взгляд на гонку с ракурса дрона

with a live feed linked between the cameras in their drones and their headsets.
благодаря прямой трансляции по связи между камерами на их дронах и их очками.

The drones, which can exceed speeds of sixty miles per hour,
Дроны, которые могут превышать скорость в 60 миль в час,

Thought we'd swing over and look at some of the drone designs.
Думал, что мы перейдем и посмотрим на некоторые конструкции дронов.

Drones are certainly getting smaller and more capable,
Беспилотные летательные аппараты безусловно становятся более компактными и более функциональными,

Drone better.
Дрон лучше.

Some say once in a twelve hundred year drought right now.
Некоторые утверждают, засухи, которая случается раз в тысячу двести лет, в данный момент.

And if the day should come when you find yourself in a cupcake drought
А если наступит день, когда ты окажешься в "кексовой засухе" -

In Sao Paolo, Brazil, we're already having the effects of droughts.
В Сан-Паулу, Бразилия, мы уже ощущаем результаты засух.

There were a series of droughts and Pharaohs started fighting
Была серия засух, и фараоны начали бороться

It's just a sip, but, you know, the drought.
Это всего лишь глоток, но, вы знаете, засуха.

Games to appease the gods and end the drought!
Игр, чтобы ублажить богов и прекратить засуху!

When drought hit, she opened the granaries to the public and passed a tax amnesty,
Когда разразилась засуха, она открыла житницы для населения и провела налоговую амнистию,

During the drought, the water table drops again,
Во время засухи уровень грунтовых вод снова падает,

This drought seems never to end.
Эта засуха, кажется, никогда не закончится.

In a few seconds, you're gonna feel a little drowsy.
Через несколько секунд вы почувствуете себя немного сонным.

No. No drowsy. I wanna be out. Completely out.
Нет. Не сонным. Я хочу отключиться. Полностью отключиться.

Did we remove the hunting, drum-beating people to protect the animals,
Мы убрали охотников с барабанами, чтобы защитить животных,

Shattered windows and the sound of drums,
Разбитые окна и звук барабанов,

The drums have been talking.
Барабаны говорили.

I'm now walking into the wall of the drum
Я теперь вхожу в стены барабана, цилиндра

Drums, drums, drums, drums!
Барабаны, барабаны, барабаны, барабаны!

Your heart is like a beating drum
Твоё сердце, словно стучащий барабан

The drums.
На барабанах.

George has a drum and Peppa has a trumpet.
У Джорджа барабан, у Пеппы труба.

Drum? What drum?
Барабан? Какой барабан?

His mother's side, all drunken losers.
Сторона его матери, все пьяные неудачники.

Of drunken, frenzied sex two years apart.
Пьяного, бешеного секса с интервалом два года.

A drunken little lust filled beast.
Пьяная маленькая страсть наполнила тварь.

That guy was a drunken maniac.
Этот парень был пьяным маньяком.

Like some drunken Elvis singing
Как какой-то пьяный Элвис пою,

Come back here, you drunken fool!
Вернись, пьяный дурак!

Up Drenis, you drunken goat.
Вставай, Дренис, ты, пьяный козел.

I don't want him banging the hell out of my dryer.
Я не хочу, чтобы он ударял в ад из моей сушилки.

Hey, did you guys check out those new hand dryers in the bathroom?
Эй, вы, ребята, заценили новые сушилки для рук в туалете?

Hey! Leonard, you left your underwear in the dryer downstairs.
Привет! Леонард, ты оставил своё нижнее бельё в сушилке внизу.

I was changing my laundry over to the dryer.
Я переодевался в сушилку.

Then he got fat and only wanted to sleep behind the dryer.
Потом он потолстел и всегда только хотел спать за сушилкой.

I'll call you when it's in the dryer.
Я позвоню тебе, когда оно будет в сушилке.

Apparently, they are attracted to the dryer sheets.
Судя по всему, их привлекает антистатическая бумага для сушилок.

I tortured him. Once, I convinced him the clothes dryer was a time machine.
Я издевался над ним. Однажды я убедил его, что сушилка для одежды была машиной времени.

Okay... More clothes in the dryer?
Окей… Еще белья в сушилке?