Список английских слов 1879

Dad has contacts in the American embassy in Spain, right?
У папы есть связи в американском посольстве в Испании, так?

This resident said that, "This is the Embassy of murderers, in my opinion,
Этот житель сказал, что: "Это посольство убийц, по моему мнению,

Who is gonna crash the embassy parties with me?
Кто будет ходить без приглашения на вечеринки в посольстве?

Some protesters were detained by police outside the embassy
Некоторые протестующие были задержаны полицией снаружи посольства,

8.30: breakfast with the embassy staff.
8:30: завтрак в посольстве.

Then I get the rumour from my contact at the Embassy...
Потом до меня доходит слух от моего знакомого в посольстве...

Russians in Moscow have pelted the city's Turkish embassy with eggs
Русские в Москве забросали местное посольство Турции яйцами

Monica and I just crashed an embassy party.
Моника и я только что ходили без приглашения на вечеринку в посольстве.

At her country's embassy that evening,
Этим вечером в посольстве ее страны,

A true gladiator is taught to embrace pain and suffering.
Настоящего гладиатора учат принимать боль и страдания.

And that we must embrace both in someone we love.
И что мы должны принимать обе стороны в том, кого мы любим.

Embraces much, much more.
Охватывает намного, намного больше.

And embrace my fate.
И принимаю свою судьбу.

Have you ever embraced someone dying of plague, sire?
Вы когда-нибудь обнимали кого-нибудь, умирающего от чумы, ваше Величество?

I leave, foreman embraces his inner mugabe.
Я ухожу, мастер обнимает его внутренний мугабе.

Many women learn to embrace this parasite.
Многие женщины учатся обнимать этого паразита.

And I shall hold them to my bosom and embrace them tightly.
И я буду держать их у своей груди и обнимать их крепко.

Rome salutes you, and I embrace you as a brother.
Рим приветствует тебя, а я обнимаю тебя, как брата.

A cotton embroidered on both sides with silk.
Хлопок, украшенный с двух сторон шелком.

Maybe embroider the story a little?
Может быть, немного расшифровать историю?

Until Augustus became Rome’s first official emperor
До того, как Август стал первым официальным императором Рима

And then married the niece of the last Byzantine emperor
А потом женился на племяннице последнего византийского императора,

spilled by all those generals and emperors
пролитых всеми этими генералами и императорами

So far as we know the Emperor Asoka
Как нам известно на данный момент, император Ашока,

Where's the Emperor?
Где император?

Rome greets her new emperor.
Рим приветствует своего нового императора.

To battle for the emperor,
К битве за императора,

the powerful emperor of France.
могущественному императору Франции.

By Emperor Hadrian.
Императором Адрианом.

With regards to your employment.
Что касается вашего трудоустройства.

You'd be employing me, so...
Вы бы наняли меня, так что ...

From the Dupont Employment Agency.
Я из агентства трудоустройства Дюпон.

The castle employs psychological warfare.
Замок использует психологические приемы войны.

Which wand should you choose and what strategy should you employ
Какую палочку вам выбрать и какую стратегию применить,

Jack will be free, a privateer in the employ of England.
Джек будет свободен, капер на службе у Англии.

Do they employ an in-house technician?
У них работает внутренний техник?

For employment.
Работу.

We don't employ chefs; we employ grandmothers.
Мы не берём на работу шеф-поваров, мы берём бабушек.

Because so many of your songs are about female empowerment
Так как большинство ваших песен о расширении прав и возможностей женщин,

Give people something powerful and empowering and possible
Дать людям что-то мощное и оказывающее поддержку, и возможное,

computer programming is an incredibly empowering skill to learn.
программирование это невероятно мощный навык, который стоит изучить.

Yesterday's sluts are today's empowered women.
Вчерашние неряхи сегодня являются женщинами с полномочиями.

That's one of the most empowering feelings
Это одно из самых придающих силы чувств,

which fights to empower locals sex workers.
которая борется за права местных работников секс-бизнеса.

I want to empower them.
Я хочу наделить их полномочиями.

Suggesting the more empowering Cumbercollective.
Предложив более вдохновляющее "Камберсообщество".

From a place of empowerment.
С позиции полномочий.

It's my first time in an enchanted castle.
Это мой первый раз в заколдованном замке.

It was the Enchantment Under the Sea dance.
Это был танец «Чары под водой».

Just click on the enchanted boots to put them on.
Просто кликни на заколдованные сапоги, чтобы надеть их.

Enchanted!
Заколдованном!

Once thought of as messengers of doom and destruction and yet so enchanting.
Когда-то они считались посланниками гибели и разрушения и вместе с тем очаровывали нас.

Eve? How enchanting.
Ева? Как очаровательно.

But I love it all just the same, this enchanting old ruin.
Но я люблю это все, тем не менее, эту очаровательную старую развалину.

The most beguiling and enchanting of continents.
Самом привлекательном и очаровательном из континентов.

Everyone's enchanted with you.
Все будут тобой очарованы.

Good to know your enchantments work.
Хорошо знать, что твои чары работают.

I'll do the enchantments.
Я буду творить чары.

It was the Enchantment Under the Sea dance.
Это был танец «Чары под водой».

Protective enchantments.
Защитные чары.

The Enchantment Under the Sea dance!
Чары Зачарования под Морем!

Enchantment Under the Sea dance on Saturday?
Чары под танцем моря в субботу?

How's the Land of Enchantment?
Как Земля Чары?

Land of Enchantment.
Земля Чары.

There. Welcome to Agrabah. City of mystery, of enchantment.
Так. Добро пожаловать в Аграбу. Город тайны, колдовства.

And a made bed gives you encouragement that tomorrow will be better.
И заправленная постель даёт вам надежду, что завтрашний день будет лучше.

Not to be taken as encouragement.
Не следует воспринимать это как поощрение.

But mutiny is charged and encouragement to mutiny.
Но мятеж заряжен и поощрение к мятежу.

Sometimes men just need to hear a little encouragement.
Иногда мужчинам просто нужно услышать немного поощрения.

But I think we should encourage it.
Но я думаю, что мы должны поощрять это.

She tweeted saying, "I'm not here to try and encourage people to look like me.
Она написала твит, говорящий: "Я здесь не для того, чтобы пытаться подстрекать людей выглядеть как я.

Another argument is that freer political institutions encouraged innovation
Другой аргумент состоит в том, что более свободные политические институты стимулировали новшества,

Nobody to love you, to trust you, to encourage you.
Никто не любит вас, не доверяет вам, не поощряет вас.

- It's a... - Not... Not because I encourage them at all.
- Это... - Не... Вовсе не потому, что я их поощрял.

He encouraged Cristina's work,
Он поощрял работу Кристины,

To encourage, shall we say, younger actresses,
Поощрять, скажем так, более молодых актрис".

We're trying to encourage self-respect,
Мы пытаемся поощрять самоуважение,

Don't encourage me.
Не ободряйте меня.