Список английских слов 1879

Feast over yet, is it?
Праздник закончился, не так ли?

The feast is over.
Праздник закончился.

Got salt pork for the feast.
На праздник есть соль.

I'm here for the feast.
Я здесь на праздник.

The whore's feast?
Праздник шлюхи?

Feast and praise.
Праздник и похвала.

The feast is about to begin.
Праздник вот-вот начнется.

No more midnight chocolate feasts.
Больше никаких полуночных шоколадных праздников.

A British Christmas dinner is just as bigger feast as an American one.
Британский рождественский ужин - такое же большой праздник, как и американский.

Sharing kindness. It's an easy feat.
Делится добротой. Это простой подвиг.

Sharing kindness. It's an easy feat.
Делится добротой. Это несложный подвиг.

It's an easy feat.
Это простой подвиг.

That is a superhuman feat.
Это сверхчеловеческий подвиг.

No easy feat.
Нелегкий подвиг.

Now, how did I ever pull off such a feat?
Теперь, как я когда-либо снимал такой подвиг?

That Superman's flight is a feat of strength.
Что полёт Супермена - это подвиг силы.

It is well-established that Superman's flight is a feat of strength.
Хорошо обосновано, что полёт Супермена - это подвиг силы.

He accomplished this feat floating face-down in water,
Он совершил этот подвиг, плавая лицом вниз в воде,

Silence, you feeble mortal!
Молчать, жалкий смертный!

feeble, doddering, and unable to perform even the simplest of tasks.
немощного, дрожащего и неспособного выполнять даже простейшие из задач.

who, although old and feeble
который, хотя он стар и слаб,

who preys on mentally feeble, sick old ladies,
который грабит психически слабых, больных старых леди,

Feeble rodent.
Слабый грызун.

Bet you feed that pig better than you feed us.
Держите пари, что вы кормите эту свинью лучше, чем нас кормит.

They feeding you enough?
Они кормят вас достаточно?

- I need cash. - I can't feed my kids on faith.
- Мне нужны наличные. - Я не могу кормить своих детей верой.

I have to go feed my cat.
Я должна идти кормить мою кошку.

So that it could feed German people.
Чтобы она могла кормить немецкий народ.

and feed it, give it sunlight.
и кормить его, давать ему солнечный свет.

To feed the world with beefburgers.
Чтобы можно было кормить мир бифбургерами.

Feeding the ducks!
Кормил уток!

You see I feed people.
Понимаете, я кормлю людей.

You are convicted felons.
Вы признаны виновными в совершении преступления.

And a felon, I think.
И преступник, я думаю.

My lie didn't make one of us a felon in forty eight states.
Моя ложь не делает одного из нас преступником в сорока восьми штатах.

Feminine psychology is admittedly odd, sir.
Женская психология по общему признанию странная, сэр.

To give her a more feminine look.
Чтобы придать ей более женский вид.

If that's to do with the feminine,
Если то здание связано с женским началом,

Well, to the fact that she's so young, so feminine and so helpless.
Ну, по отношению к тому, что она так молода, так женственна и так беззащитна.

Using feminine wiles to get what you want?
Используя женственные хитрости, чтобы получить то, что вы хотите?

The men more aggressive, women more feminine.
Мужчины более агрессивны, женщины более женственны.

But imagine the feminine: she, shis and shim!
Но представьте себе женского рода: she (она), shis и shim (шайба)!

She's taking care of feminine business.
Она заботится о женском бизнесе.

My feminine intuition.
Моя женская интуиция.

Unless you're that kind of feminist.
Если только ты не такая феминистка.

Male chauvinist pig versus hairy legged feminist!
Мужчина-шовинистическая свинья против феминистки с волосатыми ногами!

What kind of feminist...
Какая феминистка ...

Or that this is just a wonderful little feminist FUBU Theatre Company.
Или что это всего лишь замечательная маленькая феминистская Театральная Труппа, одетая в СДНН.

I think it's a feminist issue. Guys? Guys?
Я думаю, это феминистский вопрос. Ребята? Ребята?

I think it's a feminist issue.
Я думаю, что это феминистский вопрос.

Feminist issue?
Феминистская проблема?

Feminist issue? That's where I went.
Феминистский вопрос? Это то, о чём я подумал.

"Ferocious" — adjective, "shark" — noun. Adjective before a noun. Yawn!
"Свирепая" – прилагательное, "акула" – существительное. Прилагательное перед существительным. Скука!

- Like I said! - Try this one. "The ferocious shark swam quickly."
- Как я и сказала! - Попробуй вот это. "Свирепая акула быстро плыла".

And here if they were minded to rebel, is a very ferocious lion
И здесь, если они намеревались восстать, свирепый лев

Only the most ferocious, to be displayed for your pleasure.
Только самых свирепых, чтобы показывать для вашего удовольствия.

They do seem rather ferocious.
Они выглядят довольно свирепыми.

You be ferocious!
Вы свирепы!

A savage, ferocious opposite.
Дикая, свирепая противоположность.

The Pangolin is not very ferocious.
Панголин не очень свиреп.

Jaguars, ferocious heads.
Ягуары, свирепые головы.

constructed from glass fibre reinforced plastic.
изготовленную из пластмассы со стекловолокном.

Plus, I've seen Pulp Fiction the movie you're totally ripping off.
Кроме того, я видел «Криминальное чтиво» в фильме, который ты полностью сдираешь.

Are these golf balls? A science fiction set? An alien invasion?
Эти мячи для гольфа? Научно-фантастическая съёмочная площадка? Инопланетное вторжение?

that the Tower of Babel wasn't just a work of fiction.
что Вавилонская башня не была всего лишь выдумкой.

And soon, a theory rooted in science fiction started gaining momentum.
И вскоре стала крепнуть теория, основанная на научной фантастике.

Pulp Fiction is not an old movie. What?
"Криминальное чтиво" не старый фильм. Что?

analyzed over a hundred thousand works of fiction
проанализировали более ста тысяч художественных произведений,

Fiction is a waste of time.
Художественная литература - пустая трата времени.

Fiction, adventure.
Художественная литература, приключения.

most associated with the pronoun "she" in classic fiction are:
больше всего ассоциирующиеся с местоимением "она" в классической художественной литературе – это