Список английских слов 1879

and "a fiddle" is another word for a violin,
а "fiddle" – это ещё одно слово для скрипки,

I right now feel as fit as a fiddle.
Я сейчас чувствую себя как нельзя лучше.

And then he started to say my dad had fiddled the books
И потом он начал говорить, что мой отец фабриковал бухгалтерские книги

Look at the bull fiddle it’s dressed warmer than I am.
Посмотри на контрабас, он одет теплее, чем я.

The saxophone runs off with a Bible salesman, and the bass fiddle gets herself pregnant.
Саксофонистка убегает с продавцом Библий, а контрабасистка беременеет.

That bass fiddle, she sure knows how to throw a party. Hot-diggety-dog.
Контрабас, она точно знает, как организовать вечеринку. У-у-ух.

you feel very good, it is "to feel as fit as a fiddle",
вы чувствуете себя очень хорошо, это "чувствовать себя как нельзя лучше",

She played the fiddle in an Irish band
Она играла на скрипке в ирландской группе,

Bull fiddle.
Контрабас.

But Bingo doesn't care a fig about Myrtle.
Но Бинго не интересует ни один миг о Миртл.

You're just a figment of my imagination.
Ты просто выдумка моего воображения.

Sugar dates. Sugar dates and figs. Sugar dates and pistachios.
Сахарные финики. Сахарные финики и фиги. Сахарные финики и фисташки.

I always take figs midafternoon.
Я всегда беру фиг после полудня.

Fig, wait! Come back here, Figaro.
Фигаро, подожди! Вернись сюда, Фигаро.

Grain and figs and wheat and pomegranates and melons and joy.
Хлебные злаки, и фиги, и пшеница, и гранаты, и дыни, и радость.

Are there any figs?
Есть ли инжир?

Olives, wine, olive oil, figs.
Оливки, вино, оливковое масло, инжир.

From that moment on, Charlotte couldn't be in the same room with a fig.
С этого момента Шарлотта не могла находиться в одной комнате с инжиром.

Get yourself a nice fillet of fish, scaled. Season it with salt and pepper
Возьмите хорошее рыбное филе без чешуи. Приправьте солью и перцем

how to de-skin a fish fillet.
как снять кожу с рыбного филе.

When you're young, it's all fillet steak,
Когда ты молод, всё для тебя филейная вырезка,

Hi, guys, let me quickly give you the tips to perfectly grill a fish fillet.
Привет, ребята, позвольте мне быстренько дать вам советы, как идеально поджарить рыбное филе.

And guys, as you can see, a beautiful skinned fillet of salmon.
И, ребята, как вы можете видеть - прекрасное филе лосося без кожи.

So guys, this is a hake fillet - skin on,
Итак, ребята, это филе хека - с кожей,

and this is the fillet.
а это филе.

and a hake fillet - skin on.
и филе хека - с кожей.

You're filth! Rotten, bloody filth!
Ты мерзавец! Гнилой, чертов мерзавец!

But that really means he's messing it up. But the opposite of clean is filth
Но это по-настоящему означает, что он наводит беспорядок. Но противоположность уборке - грязь,

Tied to a fucking chair in the filth and mire,
Привязан к гребаному стулу в грязи и слякоти,

The children don't need to hear your filth.
Детям не нужно слушать свою грязь.

Then all of the dirt and the filth and the grime will be eradicated
Тогда вся мерзость, и гадость, и глубоко въевшаяся грязь будут уничтожены,

I came as soon as I read that piece of filth. I ran all the way.
Я пришел, как только я прочитал этот кусок грязи. Я бежал всю дорогу.

I don't listen to filth.
Я не прислушиваюсь к грязи.

And below this world of bunks, living in filth, were children.
И ниже этого мира нар, живя в грязи, были дети.

The state of you! Slarted in filth! Like I've not enough to do!
Ну и вид у тебя! Вымазался в грязи. Как будто у меня не достаточно, что делать.

Her fingernail's blue?
Ее ноготь синий?

The blood under the fingernails of our victim is John Kramer's.
Кровь под ногтями нашей жертвы – Джона Крамера.

fibres found underneath the fingernails of the victim. Definitely synthetic.
Волокна, найденные под ногтями жертвы. Определенно синтетические.

Next to his fingernail.
Рядом с ногтем.

And fingernails. Our nails grow, but we can also grow our nails.
И ногти. Наши ногти растут, но мы также можем отращивать свои ногти.

You should clip your fingernails! Those hurt!
Ты должен постричь свои ногти на руках! Они причиняют боль!

She scratched her name on the floor with her fingernails. She was dying.
Она нацарапала ее имя на полу своими ногтями. Она умирала.

We claw with our fingernails for that inch.
Мы изо всех сил царапаемся ногтями за этот дюйм.

Fingernail.
Ноготь.

Miller Fisher doesn't cause delirium and fever.
Миллер Фишер не вызывает бред и лихорадку.

Geological Technician Fisher, ready to beam up.
Техник-геолог Фишер, готовый подняться.

You picked a good day, Fisher.
Ты выбрал хороший день, Фишер.

Symptoms rule out Miller Fisher.
Симптомы исключают Миллер Фишер.

Have you considered Miller Fisher?
Вы рассматривали Миллера Фишера?

Areflexia could mean Miller Fisher.
Арефлексия может указывать на синдром Миллера-Фишера.

Sir, Fisher saw you, too.
Сэр, Фишер тоже вас видел.

Geological Technician Fisher.
Инженер-геолог Фишер.

Little Stevie Fisher?
Маленький Стиви Фишер?

Don't use your fists, use your brain.
Не пользуйтесь своими кулаками, пользуйтесь своим мозгом.

With the proverbial topaz fist.
С помощью вошедшего в поговорку топазового кулака.

Next time I'm pissed, I'll aim my fist at the drywall
В следующий раз, когда я разозлюсь, я нацелю кулак в стену

Your fist slipped?
Кулак поскользнулся?

Is it with an open hand or a fist?
Это с открытой рукой или кулаком?

But on this Physics Bowl team, I rule with an iron fist.
Но в этой команде Кубка Физики я правлю железной рукой.

The laws of my fist are about to compel your teeth.
Законы моего кулака собираются заставить ваши зубы.

and one goes for the fist pound.
а один собирается ударить кулаком о кулак.

And all of a sudden, you grabbed my finger with your whole fist
И внезапно ты схватил мой палец всем своим кулаком,

I trust those are real potatoes and not flakes?
Я верю, что это настоящий картофель, а не хлопья?

sugar, parsley flakes and I think that's it. OK?
сахар, хлопья петрушки и я думаю, вот и все. Ок?

His favorite foodis Corn Flakes.
Его любимые кукурузные хлопья Foodis.

It's a couple of flakes.
Это пара хлопьев.

I do love a Flake.
Я действительно люблю "Флейк".

Who wants corn flakes?
Кто хочет кукурузных хлопьев?

Gotcha, you flying flakes!
Попались, вы, летающие хлопья!

I got onion flakes in here, garlic flakes, oregano, thyme,
Я добавляю туда хлопья лука, хлопья чеснока, орегано, тимьян,

Flake.
"Флейк".

For cars, for computers, for phones, for flashlights, for everything -
Для автомобилей, для компьютеров, для телефонов, для фонариков, для всего –

a flashlight, a back scratcher and ten blades?
фонарике, чесалке для спины и десяти лезвиях?

Did she swallow a flashlight?
Она проглотила фонарик?

Gas, flashlight.
Газ, фонарик.

This simple idea powers flashlights, computers,
Эта простая идея обеспечивает энергией фонарики, компьютеры

And get me a flashlight.
И принеси мне фонарик.

Tried to trade you for an underwater flashlight.
Пытался обменять тебя на подводный фонарик.

Just a few bats. We'll need flashlights.
Только несколько летучих мышей. Нам понадобятся фонарики.

Now that my flashlight is a reality,
Теперь, когда мой фонарик - это реальность,

A volumetric flask is for general mixing and titration.
Мерная колба предназначена для общего перемешивания и титрования.

That's what a boiling flask is for.
Для этого и нужна кипящая колба.

No, this is a volumetric flask.
Нет, это мерная колба.

Sure. Pack your things. At the next station... Your flask?
Конечно. Собирай свои вещи. На следующей станции... Ваша фляжка?

I left your dumb flask on the backseat, by the way.
Между прочим, я оставил вашу тупую флягу на заднем сиденье.

Quickly, a flask.
Быстро, фляга.

Well, I would make them Belgian, but the waffles are hard to get into that flask.
Что ж, я бы сделал их бельгийскими, но вафли трудно запихнуть в эту фляжку.

Mr Bienstock, could I have my flask, please?
Мистер Бинсток, можно мне мою фляжку, пожалуйста?