Список английских слов 1879

Flatten them out and look.
Выровняйте их и посмотрите.

Is to flatten my experience
Это значит лишать вкуса мой опыт

flattening the diaphragm
уплощая диафрагму

No flattened intestinal villi rules out celiac.
Сплющенные кишечные ворсинки не исключают целиакию.

Pink mucosa, flattened villi.
Розовая слизистая оболочка, сплющенные ворсинки.

It's precisely at this depth that a man will be flattened by the pressure of the water.
Именно на этой глубине человека расплющит давлением воды.

you would've been flattened to the thickness of aluminum foil.
тебя бы расплющило до толщины алюминиевой фольги.

Flattened villi.
Сплющенные ворсинки.

Why would a baby have flattened villi?
Зачем ребенку сплющивать ворсинки?

if you were flat enough.
если бы ты был достаточно плоским.

into flat, inkable sheets of paper.
в плоские листы бумаги, на которых можно писать.

Two point nine liter flat six turbo-charged engine.
2,9 литровому плоскому шестицилиндровому двигателю с турбонаддувом.

So these minimum snap trajectories in this flat space are then transformed back
Так что эти минимальные траектории рывка в этом плоском пространстве затем преобразуются обратно

D, G flat, A flat, B.
D, G плоский, Плоский, B.

Basically it is flat like a pancake,
Это нечто плоское, как блинчик,

On a hot day it's important to lie down as flat as possible.
В жаркий день важно лечь так, чтобы быть как можно более плоским.

I found it flat and trite.
Я думаю, что это банально и плоско.

They're incredibly flat.
Они невероятно плоские.

Study the flaws of your opponent.
Изучите недостатки вашего противника.

I accept all those flaws.
Я принимаю все эти недостатки.

This is a genetic flaw.
Это генетический недостаток.

Flaws? She has superglued my testicles to my thigh.
Недостатки? Она приклеила мои яички к моему бедру.

But that she was willing to overlook one flaw.
Но что она была готова простить один недостаток.

So I have a flaw. Big deal.
Итак, у меня есть недостаток. Эка невидаль.

The one flaw of Puppy Corner, and you found it.
Единственный недостаток Уголка щенка, и ты его нашла.

Charlie, everybody has flaws.
Чарли, все имеют недостатки.

Which character trait or character flaw you prefer
"Какая черта характера или недостаток характера, вы предпочитаете,

Where there's dogs,there's fleas.
Там, где есть собаки, есть блохи.

So finally, after five years of scratching a living in flea-infested villages,
И наконец-то, после пяти лет, когда мы с трудом сводили концы с концами в кишащих блохами деревнях,

I'm tired of training elephants so why not train a flea
Я устал дрессировать слонов, так почему бы не выдрессировать блоху?

We already did pass the flea circus.
На самом деле, мы уже прошли мимо блошиного цирка.

What, is it time for your flea bath now?
Что, сейчас время для твоей противоблошиной ванны?

Take your flea-picking hands off of my cub!
Убери свои собирающие блох руки от моего детёныша!

Hey. This is great. Smells nice and gets rid of fleas.
Эй. Это здорово. Пахнет приятно и избавляет от блох.

Changing his diapers. Picking his fleas.
Меняю его памперсы. Выбираю его блох.

A flea collar? I haven't got fleas!
Блошиный ошейник? У меня нет блох!

Dude, you've been watching way too many Romero flicks.
Чувак, ты смотришь слишком много роликов Ромеро.

She lived in her liquor and died with a flicker
Она жила в алкоголе и умерла со вспышкой

Ouch! Boy, when you flick a fly, you really...
Ай! Мальчик, когда ты смахиваешь муху, ты очень...

Fireflies glow, which means they give light, and flicker.
Светлячки светятся, что означает, что они дают свет, и мерцают.

He flicks a flaming match into his bird's nest,
Он бросает горящую спичку ему в грудь,

He was wanking, she was flicking her own bean,
Он дрочил, она теребила свой клитор.

Great frigging flick.
Отличный фильм.

Total chick flick.
Абсолютно бабский фильм.

Maybe I'll duck out and catch a flick. Yeah.
Может быть я сбегу и посмотрю фильм. Да.

I'll bet you can't fling that nun into the decorative fountain.
Готов поспорить, что ты не сможешь забросить эту монахиню в декоративный фонтан.

Wasn't this supposed to be just a fling?
Разве это не должно было быть просто мимолётным увлечением?

Ladies and gentlemen, as on pitch as they were at Spring Fling '95,
Дамы и господа, так же попадающие в тон, как и на Весенней Веселухе 1995-го,

I mean, I'm guessing he's not looking for a fling.
Я имею в виду, я догадываюсь, что он не ищет мимолётного увлечения.

We... We used it to, you know, fling water balloons off the roof.
Мы... Мы использовали его, ты знаешь, чтобы швырять водные шары с крыши.

And I'm hoping House and Cuddy are more than just a fling.
И я надеюсь, что Хаус и Кадди - это больше, чем просто бросок.

But it's hard to tell if this is just a fling or if it's true love that he thinks of
Но сложно понять, мимолётное увлечение ли это или он думает о настоящей любви

I mean, we are way past the "fling" thing.
Я имею в виду, мы далеко от «переброски».

Playing toss and fling and squash,
Играя в бросание и швыряние, и уничтожение,

measure a person by the size of their heart, not by the size of their flippers.
оценивайте человека по размеру его сердца, а не по размеру его ласт.

would always make good-natured fun of the tiny little flippers
всегда по-доброму посмеивались над крошечными ластами,

Wait till you see the flippers he bought me.
Подожди, еще увидишь, какие ласты он купил мне.

When I said "flippers", what I meant was "slippers".
Когда я сказал «ласты», то, что я имел в виду, было «тапочки».

Flippers! That a future!
Ласты! Это будущее!

You flirted with Sherlock Holmes?
Вы флиртовали с Шерлоком Холмсом?

or maybe she's not feeling up to even flirting that day.
или она просто не хочет флиртовать сегодня.

You feel like I was flirting with you, Terry the Marine?
Ты чувствуешь, что я флиртую с тобой, Терри Морской?

So, if you saw one of your mates flirting with your boyfriend
Итак, если вы увидели одну из ваших приятельниц, флиртующую с вашим парнем,

I thought she was just flirting with me.
Я думал, она просто флиртует со мной.

Was she flirting with me? I think she was flirting with me.
Она флиртовала со мной? Мне кажется, она флиртовала со мной.

Oh, don't worry about Eunice. She likes flirting, that's all.
О, не беспокойся о Юнис. Она любит флиртовать, вот и всё.

Plenty of lost pay on account of how nobody wants to flirt with a waitress
Много недополученных чаевых, ведь кто же будет флиртовать с официанткой,

Alan, are you flirting with me?
Алан, ты флиртуешь со мной?

There is only enough water to float on during the rainy season.
Только во время сезона дождей имеется достаточно воды, чтобы плавать на ней.

It floats around.
Он плавает вокруг.

They float.
Они плавают.

I floated through the world of plankton,
Я плавала по миру планктона,

Prepare every vessel that floats.
Подготовьте каждое судно, которое плавает.

It's pure folly, it doesn't actually float,
Это только причудливое здание, она на самом деле не плавает,

That float on top of the hot chocolate.
Которые плавают поверх горячего шоколада.

And I'm floating in a most peculiar way
И я плаваю самым причудливым образом

Sailors like to float
Моряки любят плавать

All evidence of the Roman Empire that flourished two thousand years ago.
Всё свидетельствует о Римской империи, которая процветала две тысячи лет назад.

They flourished in northern Peru almost two thousand years ago.
Они процветали в северном Перу почти 2.000 лет назад.

Logographic systems emerge and flourish
Логографические системы возникают и процветают

Since then, tourism, trade, and retail has flourished,
С тех пор туризм, коммерция и розничная торговля процветают,

This flourishing Mediterranean city full of historic buildings
Этот процветающий средиземноморский город, полный исторических зданий -

a flourishing and coherent community,
процветающее и слаженное сообщество,

Right, but anyway, democracy is now flourishing in most of Latin America.
Верно, но как бы то ни было, демократия теперь процветает в большинстве стран Латинской Америки.

to make sure they flourish and make a difference for the future.
чтобы убедиться, что они будут процветать и вносить свой вклад в будущем.

Flourished for six hundred years
Процветала шестьсот лет