Список английских слов 1879

Like many vipers, it's a well-camouflaged and effective ambush predator.
Как и многие гадюки, это хорошо замаскированный и успешный хищник, нападающий из засады.

It was an ambush.
Это была засада.

A wildling ambush.
Удивительная засада.

But others are waiting in ambush.
Но другие поджидают в засаде.

When a Royal Navy captain lured Blackbeard inward ambush,
Когда капитан Королевского флота заманил Чёрную Бороду внутрь засады,

Prefers ambush attack, crushing its victims...
Предпочитает нападение из засады, раздавливая своих жертв...

For some reality tv ambush?
Ради какой-то засады для реалити-шоу?

and you ambush Prince Charming's wife.
и ты устраиваешь засаду жене своего прекрасного принца.

Ambush. Ambush.
Засада. Засада.

We can amend the hours a little bit.
Мы можем немного изменить часы.

The opportunity to make amends for what you've done.
Возможность загладить свою вину за то, что вы сделали.

We are continuing to refine, amend, and edit his ideas
Мы продолжаем улучшать, править и корректировать его идеи,

would have to be amended to include a special set of rules...
требует доработки с включением специального свода правил...

With the help of thy grace, to do penance, to amend my life.
С помощью твоей милости я раскаюсь, исправлю свою жизнь.

Would have to be amended to include a special set of rules.
Должен быть усовершенствован, чтобы охватить особый свод правил,

I just wanted to apologize for being a jerk. I wanna make amends.
Я просто хотел извиниться за то, что был придурком. Я хочу загладить свою вину.

Doesn't it seem crazy that you can make amends but not one amend?
Разве не кажется безумным, что вы можете make amends (загладить вину), но не одну amend?

An amendment. Yes.
- Поправка. - Да.

She's a sucker for Eighth Amendment arguments.
Она присоединяется к аргументам Восьмой поправки.

in combination with six hundred and thirty five amendments,
в сочетании с 635 поправками,

Under handbook amendment eighty nine.
Согласно поправке восемьдесят девять в руководстве.

I know he supports the Vampire Rights Amendment.
Я знаю, что он поддерживает Поправку о правах вампиров.

contains an amendment to the original certificate,
содержится поправка к первоначальному сертификату,

An amendment. Yes.
- Поправка. - Да.

amid one of the worst economic storms in our history.
во время одного из сильнейших экономических штормов в нашей истории.

But just clearing the site amid this steamy rainforest
Но расчистка места посреди этого насыщенного парами тропического леса

Where people were aware that they were living amid history.
Где люди осознавали, что они живут среди истории.

guys, I just don't wanna give them any more ammunition than they already have.
ребята, я просто не хочу давать им больше боеприпасов, чем у них уже есть.

I've got very little ammunition, sir.
У меня очень мало боеприпасов, сэр.

You will be firing live ammunition in a simulated combat environment.
Вы будете стрелять боевыми боеприпасами в симулированной боевой обстановке.

Some heavy ammunition in your camp.
Немного тяжёлых боеприпасов в твоём лагере.

That's ammunition, right?
Это боеприпасы, да?

To deter smugglers from bringing across weapons and ammunition.
Чтобы удерживать контрабандистов от того, чтобы переносить через границу оружие и боеприпасы.

When drought hit, she opened the granaries to the public and passed a tax amnesty,
Когда разразилась засуха, она открыла житницы для населения и провела налоговую амнистию,

I'm offering you amnesty if you come home in the next hour.
Я предлагаю вам амнистию, если вы придете домой в следующий час.

No heroes amongst thieves.
Среди воров нет героев.

Differences that Darwin had noticed amongst these Galapagos animals
Различия, которые отметил Дарвин среди этих галапагосских животных,

for hunting amongst the long grass of the African Savanna.
для охоты среди длинной травы африканской саванны.

David Beckham and the England football team are amongst the owners.
Среди владельцев находятся Дэвид Бекхэм и английская футбольная команда.

Perhaps a deficient sense of hygiene amongst others.
Возможно, дефицит чувства гигиены среди других.

Amongst the higher classes
Среди высших классов,

living amongst the ruins.
живущих среди руин.

When the sea goes out, it leaves little pools of water in amongst the rocks.
Когда море уходит, оно оставляет небольшие лужицы воды среди камней.

A father... And a friend amongst enemies.
Отца… И друга среди врагов.

Richard's stallion decided to get amorous with James's mare.
Жеребец Ричарда решил влюбиться в кобылу Джеймса.

Coincidentally, my dear young lady he amuses me too.
По совпадению, моя дорогая юная леди, он забавляет меня тоже.

She was a savage amusement.
Она была дикой забавой.

Not remotely amused.
Не смешно.

So, the first one: "amused", "amusing". Okay?
Итак, первое: "радостный", "забавный". Хорошо?

Uh... Why, yes, sire. Well, at least he amuses me.
Эм... Пожалуй, да, Ваше Величество. Что ж, по крайней мере, он забавляет меня.

Thank you. My hair is very amused.
Спасибо. Мои волосы весьма позабавлены.

Does that amuse you?
Тебя это развлекает?

Do I amuse you?
Разве я развлекаю вас?

Amuse me. Say something in that real voice of yours. It's so entertaining.
Позабавь меня. Скажи что-нибудь этим реальным твоим голосом. Это так развлекает.