Список английских слов 1879

It just seems so futile, you know? All these women and nothing!
Это просто кажется таким бесполезным, понимаешь? Все эти женщины и ничего!

Words are so futile. I feel I've known you all my life. You must...
Слова так бесполезны. Я чувствую, что знал вас всю мою жизнь. Вы должны...

It's just a gag.
Это просто шутка.

Oldest gag in the book.
Самый старый кляп в книге.

Don't you think I noticed there's a gag in the woman's mouth?
Тебе не кажется, что я заметил, что у женщины есть кляп?

But you don't gag her, 'cause you want to see those ruby lips.
Но вы не вставляете ей кляп, потому что вы хотите видеть эти рубиновые губы.

Because I put that gag in her mouth!
Потому что я поместил этот кляп в ее рот!

He doesn't gag them.
Он не вставлял им в рот кляп.

l'd like to believe this is an elaborate gag but...
Хочется верить, что это сложный кляп, но ...

Now the victim wasn't gagged. Why didn't he gag her, Annie?
Жертве не вставили кляп. Почему он не вставил ей кляп, Энни?

Here's the gag
Вот кляп,

Which is why we call it the Milky Way Galaxy.
И поэтому мы называем их галактикой Млечного Пути.

to bind stars as they orbit a galaxy
чтобы связать звезды так, как они вращаются вокруг галактики,

Planets orbiting other stars in our galaxy.
Планетами, вращающимися вокруг других звезд в нашей галактике.

May the great bird of the galaxy bless your planet.
Пусть великая птица галактики благословит вашу планету.

spraying x-rays across the galaxy to tell its tale.
распределяя рентгеновские лучи по всей галактике, чтобы рассказать свою историю.

Now they seek to find allies in the galaxy.
Теперь они ищут союзников в галактике.

How far do I have to go out into the galaxy
Как далеко мне придётся продвинуться по галактике,

Is inside our galaxy, the Milky Way.
Находится внутри нашей галактики, Млечного Пути.

Our galaxy is full of stars
Наша галактика полна звёзд,

They never leave me alone with Gale, not for a moment.
Они никогда не оставляют меня наедине с Гейлом, ни на мгновение.

So, uh, you think this Gale person is your Heisenberg?
Итак, ты думаешь, этот человек Гейла - твой Гейзенберг?

This is Wayne Gale, unfortunately no longer live.
Это Уэйн Гейл, к сожалению, больше не живет.

To regale our group with your heroic tale.
Чтобы развлечь нашу компанию своим героическим рассказом.

And sweetest in the gale is heard
И самая сладкая (мелодия) слышна в бурю

Nouns. "A gale", a strong wind. "A hurricane", a very, very strong wind.
Существительные. "Шторм", сильный ветер. "Ураган", очень-очень сильный ветер.

To have no fear for storm or gale, oh to chase the tail of a whale
Не бояться ни шторма, ни бури, ах, или гоняться за китовым хвостом

Hm, you have a gardener. Why do you have a gardener?
Хм, у тебя есть садовник. Зачем тебе садовник?

The Princess loves the gardener?
Принцесса любит садовника?

The gardener loves the Princess?
Садовник любит принцессу?

Now I just yell at the gardener
Теперь я просто кричу на садовника,

Bob? Bob the gardener? Oh, look...
Боб? Боб садовник? О, смотрите...

And he can't work as a gardener.
И он не может работать садовником.

a cleaner, a gardener, an accountant.
уборщик, садовник, бухгалтер.

I'm a gardener.
Я садовник.

Hello. I'm Bob. I'm the gardener.
Привет. Я Боб. Я садовник.

Luckily, this place has a generator.
К счастью, в этом месте есть генератор.

This is really long, random sentence generator.
Это очень длинное название, "генератор случайных предложений".

The backup generator's failed.
Не удалось создать резервный генератор.

There's a backup generator.
Есть резервный генератор.

Beam generators, frequency tracers...
Генераторы пучка, измерители частоты...

The generators.
Генераторы.

After suiting up, you head through a transport chute to inspect the generator.
Экипировавшись, вы отправляетесь в путь через транспортирующую трубу, чтобы проверить генератор.

The second trick, the random sentence generator
Второй трюк, "генератор случайных предложений".

And one parabolic sine wave generator.
И один параболический генератор гармонических колебаний.

I'm sure they'll be treated gently.
Я уверена, их будут лечить мягко.

After which I plan to gently but firmly extricate myself from the relationship.
После которого я планирую мягко, но решительно высвободить себя из этих отношений.

Whoever so gently nudges you towards your destiny.
Тот, кто так мягко подтолкнет вас к вашей судьбе.

Handle her gently, especially when you bring the news of the arrest.
Обращайтесь с ней мягко, особенно сообщая новости об аресте.

Only found when two hearts gently beat
Которое можно найти, когда два сердца мягко бьются

Gently, gently.
Мягко, мягко.

Gently, gently, Watson.
Мягко, нежно, Ватсон.

Once your cream cheese is in there, gently ripple it with a spoon.
Как только ваш сливочный сыр там, мягко распределите его волнами при помощи ложки.

And very gently press down on...
И очень мягко нажать на...

We have no ID on the getaway car,
У нас нет изображения-идентификатора машины, на которой скрылись преступники,

You said he was a getaway driver.
Вы сказали, что он был беглым водителем.

I've planned a surprise getaway.
Я запланировал сюрприз.

That would make us the duped getaway drivers.
Тогда мы бы были обманутыми водителями для побега.

Use our three cars as the getaway cars.
Используем наши три машины в качестве автомобилей для побега с места преступления.

This is the getaway car of the century.
Это машина для побега века.

But a bank, you need a Iookout, a getaway driver.
Но в банке, вам нужен Iookout, водитель бегства.

i need to push back our getaway.
Мне нужно отодвинуть наше бегство.

Who leaves more skid marks than a getaway car?
Который оставляет следов больше, чем машина для бегства с места преступления?

Meet the very gifted and the financially creative Stella.
Встречайте очень одаренную и финансово творческую Стеллу.

I'm rather gifted with Memory Charms.
Я скорее одарен памятью.

Won't even look at anybody in the gifted program.
Даже не взглянет ни на кого из программы для одарённых.

Plus they gifted us our idealization of democracy
Ещё они одарили нас нашей идеализацией демократии,

A gifted little boy. Moves like a gazelle.
Одарённый мальчик. Двигается, как газель.

And that bed like a gilded rowboat.
И эта кровать, похожая на позолоченную лодку.

Gilded steel.
Позолоченная сталь.