Список английских слов 1879

The next one: "to be green around the gills".
Следующая – "иметь нездоровый цвет лица".

So if you're green around the gills, what do you think that means?
И если вы "зеленоваты вокруг жабр", как вы думаете, что это означает?

Do you think Dashi could have gone through the gills?
Как вы думаете, Даши могла бы пройти через жабры?

using their siphons to draw water in and out of their gills.
используя сифонообразные трубочки для вкачивания и выкачивания воды из своих жабр.

Gills are slits here that fish use to breathe.
Жабры – это прорези в этом месте, которые рыбы используют, чтобы дышать.

If you tickle a whale shark's gills, he opens his mouth.
Если пощекотать жабры китовой акулы, он открывает свой рот.

You are just happy you don't have gills anymore.
Ты просто счастлив, потому что у тебя нет жабр больше.

Its eyes, gills, and nose.
это её глаза, жабры и нос.

They're gills.
Это жабры.

Men will turn into wolves and tear each other to shreds for a glass of gin.
Люди превратятся в волков и разорвут друг друга на кусочки за стакан джина.

You are chilled to the bone, Uncle. A hot gin and water is what you need.
Вы промерзли до костей, дядя. Горячий джин и вода – вот, что вам нужно.

Now, then, Oliver? What you must have, is a hot gin and water.
Ну, Оливер? То, что тебе необходимо - это горячий джин с водой.

"Does Miss Channing know that she ordered domestic gin by mistake?"
"Знает ли мисс Ченнинг, что она заказала местный джин по ошибке?"

Boys and girls and music... why do they need gin?
Парни и девушки и музыка ... зачем им джин?

Gin. To celebrate.
Джин. Отпраздновать.

Mixed into refreshing, quintessentially British gin and tonics.
Который вмешивали в освежающий типично британский джин с тоником.

Gin makes me sweat.
Джин помогает мне потеть.

Where's that gin?
Где этот джин?

Here we have a carnivorous animal the... the mass of an elephant and the height of a giraffe.
Здесь у нас плотоядное животное... весом со слона и ростом с жирафа.

Giraffe numbers have fallen by thirty percent over the last decade.
Количество жирафов сократилось на 30% за последнее десятилетие.

And decide that they would only get it up for giraffes with big breasts?
И решили, что они будут испытывать эрекцию только на жирафов с большой грудью?

Don't try to stop me Charlie. I am giving Judith back the giraffe.
Не останавливай меня, Чарли. Я возвращаю жирафа Джудит.

Elephants and giraffes both face danger from poachers.
Слоны и жирафы оба подвергаются опасности со стороны браконьеров.

it looks like two giraffes standing side-by-side, with a few birds flying close by.
он выглядит как два жирафа, стоящих бок о бок, и несколько птиц, летающих рядом.

If you look closer, you'll also see that in between the giraffes' legs are buildings.
Если вы посмотрите внимательнее, вы также увидите, что между ногами жирафов находятся здания.

a young male giraffe is challenging the resident bull
молодой самец жирафа бросает вызов местному самцу

It's a giraffe!
Это жираф!

Well, that's a girdle with a hole.
Ну, это грация с отверстием.

If I win, he's gonna walk down Stirrup Street in one of Granny's girdles!
Если я выиграю, он пройдёт вдоль улицы Стремя в одном из корсетов бабушки!

You bought the new girdles a size smaller. I can feel it.
Ты купила новые корсеты меньшего размера. Я чувствую это.

You need new girdles.
Вам нужны новые корсеты.

Oh, my girdle is killing me.
О, мой корсет убивает меня.

I couldn't get into the girdle in two and a half hours.
Я не смогу надеть корсет за два с половиной часа.

who will gladly take care of the problem.
которые с радостью решат проблему.

Gladly, Your Grace.
С радостью, ваша светлость.

They'll gladly sample anything unusual bobbing in the water,
Они с радостью попробуют что-нибудь необычное, покачивающееся в воде,

I'll gladly give my life.
Я с радостью отдам свою жизнь.

Gladly. Whoa, behold, electricity!
Охотно. Воу, смотри, электричество!

and went with him gladly departing this life as equals.
и с радостью ушел с ней, покидая эту жизнь с ней на равных.

But they were gladly received...
Но они были с радостью восприняты...

I would gladly give my life to watch you all swallow it.
Я бы с удовольствием отдал свою жизнь, чтобы посмотреть, как вы все глотаете его.

Gladly, master.
С удовольствием, хозяин.

You're my doll, rock'n'roll, feel the glamour in pink,
Ты моя кукла, рок-н-ролл, почувствуй себя гламурной в розовом

Big glamour night. Me and Monica at Launderama.
Большой эффектный вечер. Я и Моника в Стиркораме.

Alongside the glamour and wealth, the samba and the football,
Рядом с гламуром и достатком, самбой и футболом,

Don't get stuck on some glamour puss.
Не втрескайся в какую-нибудь гламурную кокетку.

An attractive implication toward glamour and wealth.
Привлекательное прикосновение к гламуру и богатству.

'Yesterday's glamour queen.'
'Королева вчерашнего гламура'.

He was intoxicated by the glamour of high living.
Он был опьянен чарами возвышенной жизни.

No glimpse into the fevered brain of what the fuck are you doing?
Не будет даже мимолетного взгляда в воспаленный мозг, чтобы узнать, что ты, мать твою, делаешь?

we get to glimpse a moment in a long food-driven journey
нам удается мельком увидеть мгновение из длинного путешествия в поисках пищи,

you can catch a glimpse of the city's iconic CN Tower
вы можете мельком увидеть культовую Си-Эн Тауэр -

But that's just a glimpse into why someone might become aggressive.
Но это только беглое знакомство с тем, почему кто-то может стать агрессивным.

Hoping for glimpses of their friends' husbands' dicks?
Надеясь взглянуть мельком на члены мужей своих подруг?

Has seen glimpses of Einstein's predicted frame-dragging?
Увидел проблески предсказанного Эйнштейном увеличения инерциальных систем отсчёта?

From the air, they can be spotted in glimpses
С воздуха их можно увидеть проблесками,

And Greece wouldn’t glimpse democracy again for two millennia.
И Греция не видела и проблеска демократии на протяжении двух тысячелетий.

And something good did happen, I had the tiniest little glimpse
И произошло кое-что хорошее, у меня был крошечный, небольшой проблеск

It's more about gloating.
Это больше о злорадстве.

I'm not gloating.
Я не злорадствую.

What news so important it interrupts the gloating of good Batiatus?
Какие новости так важны, что они прерывают злорадство благородного Батиата?

Or we'd have to listen to her gloat.
Или нам придется слушать ее злорадство.

Or are you just here to gloat because you weren't the leak?
Или вы просто здесь, чтобы злорадствовать, потому что вы не были утечкой?

I am not one to gloat, but hello, glove box, yeah.
Я не из тех, кто злорадствует, но... привет! Бардачок, да.

Stop gloating.
Хватит злорадствовать.

I wouldn't want to appear to be gloating at a time like this
Я не хотел бы казаться злорадным в такой момент,

Every year on this day, they come to gloat.
Каждый год в этот день они приходят злорадствовать.

Thirteen's wearing cherry flavored lip gloss.
Тринадцатый носит вишневый блеск для губ.

Belle's magenta lip gloss would have smeared everywhere
Лиловый блеск для губ Белль размазался бы повсюду

She got you to glow.
Она заставила тебя светиться.

Okay, little fireflies. Glow, babies. Glow.
Хорошо, маленькие светлячки. Светитесь, крошки. Светитесь.

I had red hair once, glowed in blacklight, when I was in college.
У меня как-то были красные волосы – светились в ультрафиолете – когда я был в колледже.

Glowing letters appear on the chest that read,
На сундуке появляются светящиеся буквы, которые гласят,

Glowing absolutely bright green.
Светится полностью ярко-зелёным.

You would even say it glows.
Вы бы даже сказали, что он светится.

until it heats up enough to start glowing.
пока она не накалится достаточно, чтобы начать светиться.

Fireflies glow, which means they give light, and flicker.
Светлячки светятся, что означает, что они дают свет, и мерцают.

Small, look at the stars, how they shine and glow,
Малыш, посмотри на звёзды, как они сияют и светятся,