Список английских слов 1879

If your home is bug infested, filled with spiders, flies, and gnats.
Если ваш дом кишит жуками, полон пауков, мух или мошкары.

If your home is bug infested filled with spiders, flies or gnats
Если ваш дом кишит жуками, полон пауков, мух или мошкары.

Thereby revealing the faint gnats orbiting the lighthouse.
Тем самым выявляя тусклых мошек, вращающихся вокруг маяка.

Then, maybe I can see the gnat flying next to it.
Потом я, может быть, смогу увидеть мошку, летающую рядом с ним.

That the little planet, it's like a little gnat
Что маленькая планета - она как маленькая мошка,

Corleone is Johnny's godfather.
Корлеоне - крестный отец Джонни.

I'm godfather to your son, Carlo.
Я крестный отец твоего сына, Карло.

I've decided to be godfather to Connie's baby.
Я решил быть крестным отцом ребенка Конни.

They want you to be godfather to their boy.
Они хотят, чтобы ты был крестным отцом их мальчика.

You don't even think to call me Godfather.
Ты даже не думаешь называть меня Крестным отцом.

I'll do anything for my godfather.
Я сделаю все для моего крестного.

Harry Potter's godfather!
Крестный отец Гарри Поттера!

Kiss your godfather.
Поцелуй своего крестного.

The Godfather is sick.
Крестный отец болен.

Your fairy godmother? Of course.
Твоя фея-крёстная? Конечно.

Even though my wife is godmother to your only child.
Хотя моя жена - крестная мать вашего единственного ребенка.

Well, I'm your fairy godmother. And I'm gonna keep an eye on you.
Ну, я твоя крестная-волшебница. И я буду приглядывать за тобой.

and also how you can accept or refuse that help, in a gracious manner, OK?
а также, как вы можете любезно принять или отказаться от этой помощи, окей?

Oh, goodness gracious.
О, боже, милостивый.

I will graciously overlook the fact that she is an arrogant
Я милостиво упущу из виду тот факт, что она является высокомерным

Good gracious, Bridget. What have you got in there?
Боже милостивый, Бриджит. Что у тебя там?

Oh! How gracious and generous.
О! Как милостиво и великодушно.

Oh gracious. Oh gracious! Oh-oh.
О, милосердный. О, милосердный! О-о.

Isn't he a gracious host?
Разве он не милостивый хозяин?

God save our gracious Queen
Боже, храни нашу милостивую Королеву!

My lord is most gracious, but pray let the witness continue.
Ваша честь, вы очень милосердны, но прошу, пусть свидетельница продолжает.

Grandpa's Little Train
Маленький поезд дедушки

Grandpa, we're back!
Дедушка, мы вернулись!

– Yes, Grandpa Pig. – No!
- Да, дедушка Свин. - Нет!

What is Grandpa Pig doing?
Что делает дедушка Свин?

Grandpa, what do snails eat?
Дедушка, что едят улитки?

Granny, Grandpa!
Бабушка, дедушка!

Yes, Grandpa Pig.
Да, дедушка Свин.

Bye-bye, Grandpa!
Пока-пока, дедушка!

Grandpa, catch!
Дедушка, лови!

And I'll have the grapefruit juice, just as long as those grapefruits...
И у меня будет грейпфрутовый сок, так же долго, как те грейпфруты ...

Squeeze a grapefruit once in a while.
Выжимаю грейпфрут время от времени.

But why does the sea floor here look like a crab graveyard?
Но почему морское дно здесь выглядит как крабовое кладбище?

Sometimes, sand is a graveyard,
Иногда песок - это кладбище,

An elephant graveyard is no place for a young prince. Oops!
Слоновье кладбище - не место для юного принца. Упс!

An elephant graveyard.
На слоновье кладбище.

They were buried at opposite ends of the village graveyard –
Они были похоронены на противоположных концах деревенского кладбища –

earning the area the nickname The Graveyard of the Atlantic.
что заработало этой территории звание "Кладбище Атлантики".

I leave behind the most beautiful graveyard on Earth
Я оставляю позади самое красивое кладбище на земле

The longest graveyard in the world.
Самое длинное кладбище в мире.

The place is like a graveyard.
Это место похоже на кладбище.

They wanted to know if gravity was slowing down the pace
Они хотели узнать, замедляет ли гравитация скорость,

but gravity pulls it back down,
но гравитация тянет её снова вниз,

You, uh, you don't believe in gravity?
Ты, эм, ты не веришь в гравитацию?

Agility one point, gravity zero.
Ловкость - 1, гравитация - 0.

Oh, okay, don't get me started on gravity.
Ах, ладно, не заставляй меня начинать говорить о гравитации.

and the everyday strain of working against gravity
а ежедневное напряжение от сопротивления гравитации –

Oh, I agree with gravity.
О, я согласен с гравитацией.

We harnessed whole planets and their gravity to chase down the comet.
Мы использовали целые планеты и их гравитацию, чтобы охотиться за кометой.

or how to speak with gravity.
или как говорить с гравитацией.

I love British roast dinners, Yorkshire puddings, gravy and roast potatoes
Я люблю британскую жареную пищу, йоркширские пудинги, подливку и жареный картофель.

A kidney pie, mister Jaggers. The gravy is most fragrant.
Пирог с почками, мистер Джеггерс. Подливка очень ароматная.

We have gravy to smother everything in
У нас есть подливка, чтобы ею все густо покрыть,

Gravy.
Подлива.

Everything since then, that's gravy.
Все с тех пор, это соус.

See, a lot of people give up on the gravy.
Понимаете, многие люди бросают соус.

You cannot give up on the gravy.
Вы не можете отказаться от соуса.

I'd have dipped myself in gravy and danced naked on the rooftops.
я бы окунулась в соус и танцевала бы голой на крышах.

She does make a hell of a gravy.
Она делает отличный соус.

Then grease a cake tin with butter.
Затем смажьте форму для выпечки сливочным маслом.

A grease down and a Shiatsu?
Смазка и шиацу?

Mamacita, you need to clean the grease.
Мамасита, тебе нужно чистить смазку.

It doesn't mean you get the grease.
Это не значит, что вы получаете смазку.

Who do you have to grease to get some coffee around here?
Кому вы должны смазывать кофе?

You say "elbow grease".
Вы говорите «смазка для локтя».

Grease your cane?
Смажьте свою трость?

Light axle grease, make it cry, burn it and let it swim.
Легкой смазкой из масла, заставьте его плакать, прожарьте и пусть поплавает.

We got a grease man.
У нас есть человек-смазка.