Список английских слов 1879

"Save fifty cents on one regular-sized Hamburger Helper
"Сэкономьте пятьдесят центов на одной обычной упаковке Гамбургер Хэлпер,

So, the usual, with extra spit on Sheldon's hamburger.
Таким образом, обычный, с дополнительной косой на гамбургер Шелдона.

This is a single-decker hamburger
Это "одноярусный" гамбургер,

Fancy a hamburger?
Хочешь гамбургер?

Ate the hamburgers, wearing the hats.
Съели гамбургеры, носим шапки.

Can I have a hamburger, please?
Можно мне гамбургер, пожалуйста?

or a party where they will serve hamburgers and hot dogs.
или к вечеринке, где будут подаваться гамбургеры и хот-доги.

It's just a hamburger.
Это просто гамбургер.

I've got a hamburger.
У меня есть гамбургер.

He is handcuffed to his bed.
Он прикован наручниками к кровати.

Must I be handcuffed?
На меня наденут наручники?

I'm handcuffed to a table.
Я прикован наручниками к столу.

Use Cuddy's handcuffs.
Используйте наручники Кадди.

Bonnie and Claude in handcuffs.
Бонни и Клайде наручники.

Several pairs of handcuffs missing from stores.
Несколько пар наручников пропали со склада.

Just take off the handcuffs.
Просто сними наручники.

So, I had to add handcuffs, while holding my breath, to escape from.
И мне пришлось надеть наручники, от которых я должен был, всё ещё задерживая дыхание, освободиться.

I need a pair of handcuffs.
Мне нужны наручники.

And the handful of those to whom I was never properly introduced.
И горстку тех, кому я никогда не был должным образом представлен.

Middle-ranking Namibia is one of just a handful of countries
Намибия, которая находится в середине рейтинга, – одна из немногих стран,

the size of a small, nine hundred square feet apartment with a handful of other Martians.
размером с небольшую квартиру площадью 900 квадратных футов с группкой других марсиан.

And not even a handful of ashes can reach the core
И даже горстка пепла не сможет достичь ядра,

and this element is only mined in a handful of countries.
и этот элемент добывается только в нескольких странах.

He's a right handful, this fella, so watch out.
Он - горстка, этот парень, так что следите.

Just a handful of this stuff
Только пригоршня этих вещей

And I got a handful of pixie dust with your name on it.
И у меня есть пригоршня пыльцы феи с твоим именем на ней.

With a handful of my mom's Valium in it.
С горстью валиума моей мамы в нём.

Is it the one in the handicapped parking?
Это тот, что на парковке для инвалидов?

It was parked in a handicapped zone.
Он был припаркован в зоне инвалидов.

Has not accurately represented the handicapped.
Изображал инвалидов неправильно.

Yes,if only you were handicapped.
Да, если бы вы были инвалидами.

Really? And what might the bright side be? Handicapped parking?
Серьёзно? И какие же это могут быть плюсы? Парковка для инвалидов?

What are you, like, handicapped?
Что ты, инвалид?

And coaches handicapped kids.
И тренеры-инвалиды.

Handicapped plates.
Номера для инвалидов.

About a group of handicapped crime fighters.
О группе инвалидов - борцов с преступностью.

Just casually strewn about... ... in that reckless, haphazard manner?
Просто случайно разбросаны ... ... в этой безрассудной, бессистемной манере?

Really? Just casually strewn about in that reckless, haphazard manner?
Правда? Просто небрежно разбросанную вокруг в этой безрассудной бессистемной манере?

This harassment evolved into a tradition of playing pranks on the first day of April
Эти розыгрыши эволюционировали в традицию подшучивать в первый день апреля

- Let's lean on him. - What, and be sued for harassment of a schizophrenic?
- Давай припугнем его. – Что, и нас засудят за притеснение шизофреника?

It's considered sexual harassment. The school has a zero tolerance policy.
Это считается сексуальной агрессией. У школы политика полного неприятия.

One might think you had more important duties than harassing people.
Можно подумать, что у вас есть более важные обязанности, чем беспокоить людей.

Well, I hope you took some classes in sexual harassment law.
Надеюсь, ты взял несколько уроков по закону о сексуальных домогательствах.

Most sexual harassment cases are brought by older women.
Большинство дел о сексуальных домогательствах возбуждается с участием женщин старшего возраста.

Harass the victim.
Преследуйте жертву.

And I would get harassed sometimes. People would yell at me from their passing cars. "Get a job!"
И иногда ко мне приставали. Люди кричали мне из проезжающих машин: «Найди работу!»

I just caught one of your landlords, harassing one of your tenants.
Я только что поймал одного из ваших арендодателей, пристающего к одному из ваших жильцов.

Through the mystic arts we harness energy and shape reality.
С помощью тайных искусств мы управляем энергией и трансформируем реальность.

Almost half a century after nuclear power was harnessed,
Почти полвека после того, как ядерная энергия была обуздана,

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build,
Нужно использовать новые источники энергии, создавать новые рабочие места, строить новые школы,

We harnessed whole planets and their gravity to chase down the comet.
Мы использовали целые планеты и их гравитацию, чтобы охотиться за кометой.

and the most important thing to do is to harness your will and let it go.
и самое важное состоит в том, чтобы использовать Вашу волю, и двигаться вперед.

As if you are harnessing all the people's, you know, talents.
Как будто ты используешь все, вы знаете, таланты людей.

It can harness huge reserves of ionic power.
Он может использовать огромные запасы ионной энергии.

You never wear a harness?
Ты никогда не носишь обвязку?

Harnessed by man it weaves its way through the city,
Запряженное человеком, оно прокладывает свой путь через город,

goos, kifs, kif oils, hash oils, hemp oils.
Гуос, кифс, киф масло, хэш-масла, конопляные масла.

Hash shafka zali nharees, zhey Khaleesi?
Хаш шафка зали nharees, zhey Khaleesi?

Let's get together and hash it out.
Давайте соберемся вместе и убьем его.

Pot roast, corned beef hash.
Горшок жаренный, солониная говядина.

How's the corned beef hash?
Как рагу из отварной солонины?

That's too much hash!
Это слишком много хэша!

Those are hash bars?
Это хэш-бары?

Hamburger hash.
Гамбургский хэш.

Me?! Uh-huh.Uh-uh. That was a little girl named Mary Hatch. That wasn't you.
Я?! Э-э-э. Э-э-э. Это была маленькая девочка по имени Мэри Хэтч. Это была не ты.

Ah, now l wouldn't say there's light at the end of the tunnel but there is a hatch
И сейчас я бы не сказал, что в конце туннеля свет, но тут люк

We'll batten down the hatches and secure the deck.
Мы затянем люки и закрепим колоду.

to batten down the hatches and prepare for storm Stella.
задраить люки и приготовиться к буре Стелла.

If somebody could open the retrieval hatch down here...
Если бы кто-нибудь мог открыть люк для поиска здесь ...

Down the hatch.
Вниз в люк.

Whoa! Button down the hatches, mister Squidward.
Ого! Задраить люки, мистер Сквидвард.

That sounded like hatch doors.
Это похоже на звук открывающихся люков.

Lock your Soyuz hatch and put your helmet on
Закрывайте люк Союза и надевайте свой шлем